Terje Talgø

Dessa bord brinner inte mer än bord som har mått och bett på sig. Felaktiga påståenden från myndigheterna ger ersättningskrav mot oss på många tiotals miljoner kronor. (30 jun 2021, direktoratet för byggkvalitet ansåg att bordskläddningen var brandfarlig)  Desse borda brenn ikkje noko meir enn bord som har måling og beis på seg. Feilaktige påstandar frå myndigheitene gir erstatningskrav mot oss på mange titals millionar kroner. (30 jun 2021, etter at Direktoratet for byggkvalitet mente at bordkledningen var brannfarleg) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa bord brinner inte (=ej, icke) mer än bord som (=såsom) har mått (=dimension, dos) och (=et, samt) bett på (=ettrig, kungen, villig) sig. Felaktiga påståenden från (=av) myndigheterna ger ersättningskrav mot (=till) oss på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tiotals miljoner kronor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa boborordod bobrorinonnoneror inontote momeror änon boborordod sosomom hoharor momåtottot ocochoh bobetottot popå sosigog. Fofelolakoktotigoga popåsostotåenondodenon fofrorånon momynondodigoghohetoterornona gogeror erorsosätottotnoninongogsoskokroravov momotot osossos popå momånongoga totiototalolsos momiloljojononeror kokrorononoror. (30 jun 2021, direktoratet för byggkvalitet ansåg att bordskläddningen var brandfarlig)

Baklänges:  Ronork renojlim slatoit agnåm åp sso tom varksgninttäsre reg anretehgidnym nårf nedneåtsåp agitkaleF .gis åp tteb hco ttåm rah mos drob nä rem etni rennirb drob asseD. (30 jun 2021, direktoratet för byggkvalitet ansåg att bordskläddningen var brandfarlig)

SMS-svenska:

Dssa bord brinnR inT mR N bord som har mått & Btt på sig.fLaktiga påstå1d1 från myndighetRna Gr Rsättningskrav mot oss på många 10tals miljonR kronor. (30 jun 2021, direktoratet för byggkvalitet ansåg att bordskläddningen var brandfarlig)

---

Liknande ordspråk:

Fyra bord stod på denna sida, och fyra bord på den andra sidan, vid porten; åtta bord, på vilka de slaktade sina offer.

Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.

Jag reste mig från mitt bord och han satte sig vid mitt bord... Det är chockerande, för han satte sig vid mitt bord och 30 sekunder senare blev han skjuten.

I got up from my table and he sat down at my table, ... It's shocking, because he sat at my table and 30 seconds later he got shot.'

Om elever behövde ett vänsterhänt bord flyttade han eller hon bara ett [vänster]bord från en klassrum till ett annat.

If students needed a left-handed desk, he or she would just move a [lefty] desk from one classroom to another.

De var ofta fulla, de var ju i stan. Jag kunde inte gömma mig på en scen, men gick från bord till bord och frågade om jag fick trolla. Det härdar och man blir riktigt duktig på att trolla av det. (24 nov 2011, uttalanden om att trolla för folk omkring Gråbrödra torg.)

De var tit fulde, de var jo i byen. Jeg kunne ikke gemme mig på en scene, men gik fra bord til bord og spurgte om jeg måtte trylle. Det hærder og man bliver rigtig god til at trylle af det. (24 nov 2011, udsagn om at trylle for folk omkring Gråbrødre Torv.)

När de kommer fram till dig personligen känns det som en personlig inbjudan, snarare än bara en allmän skylt. I Newcomb går folk runt från bord till bord och presenterar sig.

When they come up to you in person, it feels like a personal invite, rather than just a general sign. In Newcomb, people come up table to table and introduce themselves.

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!