Jørgen Bysveen

Vi har ofta förändringar i vägnätet. Det gör att vi får förändringar både i hastighetsnivån och trafikmängden på vägen. Då måste vi hela tiden göra bedömningar om var fotorutorna ska vara. (27 jan 2017, i nyhetsartikeln om fotolådor)  Vi har ofte endringar i vegnettet. Det gjer at vi får endring i både fartsnivået og trafikkmengda på vegen. Då må vi heile tida gjere vurderingar om kvar fotoboksane skal vere. (27 jan 2017, i nyhetsartikkelen om fotobokser) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ofta (=vanligtvis) förändringar i vägnätet. Det gör (=utför) att vi får förändringar både i hastighetsnivån och (=et, samt) trafikmängden på (=ettrig, kungen, villig) vägen. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) vi hela (=alltsammans, läka) tiden göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) bedömningar om (=runt, ifall, försåvitt) var (=varje, varenda, vart) fotorutorna ska (=skall) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor ofoftota foföroränondodrorinongogaror i vovägognonätotetot. Dodetot gogöror atottot vovi fofåror foföroränondodrorinongogaror bobådode i hohasostotigoghohetotsosnonivovånon ocochoh totrorafofikokmomänongogdodenon popå vovägogenon. Dodå momåsostote vovi hohelola totidodenon gogörora bobedodömomnoninongogaror omom vovaror fofototororutotorornona soskoka vovarora. (27 jan 2017, i nyhetsartikeln om fotolådor)

Baklänges:  Arav aks anroturotof rav mo ragninmödeb arög nedit aleh iv etsåm åD .negäv åp nedgnämkifart hco nåvinstehgitsah i edåb ragnirdnäröf råf iv tta rög teD .tetängäv i ragnirdnäröf atfo rah iV. (27 jan 2017, i nyhetsartikeln om fotolådor)

SMS-svenska:

vi har ofta förNdringar i vägnäTt.Dt gör att vi får förNdringar båD i hastighetsnivån & trafikmNgd1 på väg1.då måsT vi hLa tid1 göra Bdömningar om var fotorutorna ska vara. (27 jan 2017, i nyhetsartikeln om fotolådor)

---

Liknande ordspråk:

Människor är medvetna om var fotorutorna står. Man kan se på hastighetsnivån att det ofta är för hög hastighet både före och efter. Fotorutorna har en effekt tre kilometer före rutan och tre kilometer efter, förklarar Akselberg. (7 mar 2014, under en demonstration för NRK om hur fotolådor fungerar.)

Folk er klar over kvar fotoboksane står. Ein kan sjå på fartsnivået at det gjerne er for høg fart både før og etter. Fotoboksane har ein effekt tre kilometer før boksen og tre kilometer etter, forklarar Akselberg. (7 mar 2014, under en demonstrasjon for NRK om hvordan fotobokser fungerer.)

Ofta tänker människor, 'För att få verklig balans måste jag radikalt förändra mitt liv.' Och det är inte praktiskt för många av oss. Men allt du verkligen behöver göra är små förändringar. Även att genomföra två eller tre relativt små förändringar, och frigöra några extra timmar i veckan, kan göra en enorm skillnad.

Often, people think, 'To get real balance, I'd have to radically change my life.' And that's not practical for many of us. But all you really need to do is make incremental change. Even making two or three relatively small changes, and freeing up a few extra hours a week, can make a huge difference.

Vi arbetar hela tiden för att vinna konkurrensen, och då måste vi göra förändringar. (13 feb 2017, när NSB ska spara 1 miljard kronor per år för att rustas för konkurrens.)

Vi arbeider hele tiden for å vinne konkurransen, og da må vi gjøre endringer. (13 feb 2017, når NSB skal spare 1 milliard kroner i året for å ruste seg til konkurranse.)

Det sitter nog väl väldigt långt inne för oss. Men ska vi göra förändringar, så måste vi göra det krona för krona. Länsstyrelsen kommer inte att godta påseposter, alla förändringar måste vara specificerade. (7 nov 2013, under presentation av Halden-budgetet med förslag om ökad fastighetsbeskattning.)

Det sitter nok veldig langt inne for oss. Men skal vi gjøre endringer, så må vi gjøre det krone for krone. Fylkesmannen kommer ikke til å godta sekkeposter, alle endringer må være spesifiserte. (7 nov 2013, under presentasjon av Halden-budsjettet med forslag om økt eiendomsskatt.)

Det tar tid att göra omställningar i stora system. Vi är många människor i Norge, och det måste säkerställas att de system som eventuellt införs, är bra och träffsäkra – och att de ger rätt förhållanden för den enskilde. Så om vi ska göra förändringar, måste vi vara säkra på att vi gör förändringar som faktiskt fungerar när vi gör det. (18 jan 2023, i ett uttalande till NRK.)

Det tar tid å gjøre om på store systemer. Vi er mange mennesker i Norge, og det må ivaretas at systemene som eventuelt innføres, er gode og treffsikre – og at de gir riktige forhold til den enkelte. Så hvis vi skal gjøre endringer, må vi være sikre på at vi gjør endringer som faktisk virker når vi gjør det. (18 jan 2023, i en uttalelse til NRK.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!