Amund Kokkvold

Hon fick ett försprång på 40 minuter. Det var planerat, men vi hade inte förväntat oss att det blev så stort försprång. Det tror jag att vi kan få användning för på den sista etappen. (13 mar 2014, under intervju efter att Sigrid Ekran kom in till Karasjok i årets Finnmarkslöp.)  Hun fikk et forsprang på 40 minutter. Det var planlagt, men vi hadde ikke forventet at det ble så stort forsprang. Det tror jeg vi kan få bruk for på den siste etappen. (13 mar 2014, under intervju etter at Sigrid Ekran kom inn til Karasjok i årets Finnmarksløp) Finnmarksloppet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon fick ett försprång (=överläge, övertag) på (=ettrig, kungen, villig) 40 minuter. Det var (=varje, varenda, vart) planerat, men (=ändock, skada) vi hade inte (=ej, icke) förväntat oss att det blev så (=odla, plantera) stort försprång. (=överläge, övertag) Det tror (=antagande, förmoda) jag att vi kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) användning (=förbrukning, nytta, tillämpning, nyttjande, bruk) för (=ty, förut, stäv) på (=ettrig, kungen, villig) den sista etappen.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon foficockok etottot foförorsospoprorånongog popå 40 mominonutoteror. Dodetot vovaror poplolanoneroratot, momenon vovi hohadode inontote foförorvovänontotatot osossos atottot dodetot boblolevov soså sostotorortot foförorsospoprorånongog. Dodetot totrororor jojagog atottot vovi kokanon fofå anonvovänondodnoninongog foföror popå dodenon sosisostota etotapoppopenon. (13 mar 2014, under intervju efter att Sigrid Ekran kom in till Karasjok i årets Finnmarkslöp.)

Baklänges:  Neppate atsis ned åp röf gnindnävna åf nak iv tta gaj rort teD .gnårpsröf trots ås velb ted tta sso tatnävröf etni edah iv nem ,tarenalp rav teD .retunim 04 åp gnårpsröf tte kcif noH. (13 mar 2014, under intervju efter att Sigrid Ekran kom in till Karasjok i årets Finnmarkslöp.)

SMS-svenska:

hon fick ett försprång på 40 minutR.Dt var planRat,m1 vi haD inT förvNtat oss att Dt blev så stort försprång.Dt tror jag att vi kan få anvNdning för på d1 sista etapp1. (13 mar 2014, under intervju efter att Sigrid Ekran kom in till Karasjok i årets Finnmarkslöp.)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade valt ut den backen och där skulle jag göra ett ordentligt ryck. Jag körde maximalt och fick ett försprång på 30 sekunder vid Oxberg och ledde med fyra minuter vid sista kontrollen (Eldris vid 81 km). (7 mar 2021, i SVT:s Vasaloppssändning)

Vi fick ett fem dagars försprång. Det betyder 25 miljoner dollar i försäljning som du aldrig skulle ha haft utan ett försprång.

We got a five-day early start. That means $25 million in sales that you never would have had without an early start.

Vi fick ett stort försprång på dem tidigt. Men sen lät vi dem hålla sig kvar så länge att de blev självsäkra.

We got up on them big early. But then we let them hang around so long they got confident.

Han hade ett försprång före etappen, men det kunde fortfarande vändas. Men på Hautacam bekräftade han segern iklädd den gula tröjan. (17 jul 2025, om Jonas Vingegaard segrar i 2022)

Han havde et forspring før etapen, men det kunne stadig nå at vende. Men på Hautacam stadfæster han sejren iført den gule trøje. (17 jul 2025, om Jonas Vingegaard sejr i 2022)

Vi hade fem minuter av självförstörelse. Man kan inte ge mästarna fem mål i försprång.

We had (five) minutes of self-destruction. You can't spot the champions five goals.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!