Per Christian Anfinnsen

Vi var tur med vädret, och det är ett fint ljus denna tiden på året. Det har varit en väldigt positiv upplevelse. (28 aug 2011, om ljuset och vädret på Svalbard)  Vi var heldig med været, og det er et flott lys på denne tiden av året. Det har vært en veldig positiv opplevelse. (28 aug 2011, om lyset og været på Svalbard) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi var (=varje, varenda, vart) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) med (=tillsammans) vädret, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) ljus (=belysning, blond) denna tiden på (=ettrig, kungen, villig) året. Det har varit en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) positiv (=optimist, glad) upplevelse.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovaror toturor momedod vovädodroretot, ocochoh dodetot äror etottot fofinontot loljojusos dodenonnona totidodenon popå åroretot. Dodetot hoharor vovaroritot enon voväloldodigogtot poposositotivov upoppoplolevovelolsose. (28 aug 2011, om ljuset och vädret på Svalbard)

Baklänges:  Eslevelppu vitisop tgidläv ne tirav rah teD .terå åp nedit anned sujl tnif tte rä ted hco ,terdäv dem rut rav iV. (28 aug 2011, om ljuset och vädret på Svalbard)

SMS-svenska:

vi var tur med vädret,& Dt R ett fint ljus d1na tid1 på året.Dt har varit 1 väldigt positiv upplevLC. (28 aug 2011, om ljuset och vädret på Svalbard)

---

Liknande ordspråk:

Om det är vädret han skyller på, så håller det inte måttet. Det är inget nytt att vädret kan vara tufft denna tiden på året i Troms. Det finns andra transportmöjligheter. (15 nov 2013, efter att Magnus Mæland avbröt skolbesöket på grund av väderförhållandena)

Hvis det er været han skylder på, så holder det ikke mål. Det er ikke noe nytt at været kan være tøft på denne tiden i Troms. Det finnes andre transportmuligheter. (15 nov 2013, etter at Magnus Mæland avlyste skolebesøk på grunn av været)

Den här tiden på året är det inte så mycket av ett problem, men vi sålde slut i helgen som var. Solen kom fram och vädret var fint... och alla jurter var bokade.

This time of year it's not too much of a problem, but we sold out last weekend. The sun came out and the weather was nice ... and all the yurts were taken.

Nyckeln är tiden, när det fina vädret kommer. Om vädret inte är bra, eller om det är blött, så gör folk inte det...Det här året är det svårt att säga. Alla har varit extrafokuserade på frågan.

The key is the timing, when the good weather comes. If the weather isn't good, or it's wet, people don't get around to doing it...This year, it's tough to say. Everyone has been hyper-focused on the issue.

Första året var det väldigt amatörmässigt. Då var det mer en fest än en festival. Vi var olyckliga med vädret och vaknade upp till tio grader och hällregn. Vi fick därför hålla oss inne. Nu blir det utomhus oavsett. Första året utförde vi också all ljudkontroll och sånt själva - och då blev det därefter. Nu har vi hyrtt in företag från Sarpsborg, så det är väldigt bra ljud och ljus. (20 jul 2007, under intervjun om utvecklingen av Furustock-festivalen.)

Første året var det veldig amatørmessig. Da var det mer en fest enn en festival. Vi var uheldige med været og våknet opp til ti grader og høljregn. Vi måtte derfor holde oss inne. Nå blir det utendørs uansett. Første året utførte vi også all lydsjekk og slikt selv - og da ble det deretter. Nå har vi leid inn firma fra Sarpsborg, så det er veldig bra lyd og lys. (20 jul 2007, under intervjuet om utviklingen av Furustokk-festivalen.)

Det var otroligt vackert, väldigt fint. Det är en väldigt stark text på den här låten, Mo väljer alltid så viktiga låtar. Det blir nästan en religiös upplevelse, det var väldigt, väldigt fint. (27 sep 2014, efter Mo's framträdande av "When I'm get where I'm going".)

Det var utrolig vakkert, veldig fint. Det er en veldig sterk tekst på denne låta, Mo velger alltid så viktige låter. Det blir nesten en religiøs opplevelse, det var veldig, veldig fint. (27 sep 2014, etter Mo's fremførelse av «When I'm get where I'm going».)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!