Bill Berry

Vi flyttar bara sängarna lite närmare varandra.  We just keep moving the cots a little closer together.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi flyttar bara (=enda, enbart, endast) sängarna lite (=få) närmare varandra.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foflolytottotaror bobarora sosänongogarornona lolitote nonärormomarore vovaroranondodrora.

Baklänges:  Ardnarav eramrän etil anragnäs arab rattylf iV.

SMS-svenska:

vi flyttar bara sNgarna liT nRmare varandra.

---

Liknande ordspråk:

Den tar bara hand om ett par små områden och flyttar oss lite närmare varandra.

It just takes care of a couple of little areas and moves us a little closer together.

Det glider ju självklart på oss alla tillsammans. Jag skulle ljuga om jag sa något annat. Vi har testat det förr, så vi vet vad som krävs för att komma ur det. När det blir lite svårt, så måste man rucka närmare varandra och se varandra i ögonen, och säga ’hur flyttar vi det här? Hur ger vi det där extra?’. (3 aug 2015, efter matchen mot Hobro)

Det slider selvfølgelig på os alle sammen. Jeg ville lyve, hvis jeg sagde andet. Vi har prøvet det før, så vi ved, hvad der skal til for at komme ud af det. Når det bliver lidt svært, så må man rykke tættere sammen og se hinanden i øjnene, og sige ’hvordan flytter vi det her? Hvordan giver vi det lige det ekstra?’. (3 aug 2015, efter kampen mod Hobro)

Jag hoppas att vi som församling kan hantera det här på ett gott sätt. Insikten kan göra oss lite varmare, lite närmare varandra. Att leva transparent och äkta med varandra tror jag är viktigt för att kunna hjälpa varandra vidare. (6 okt 2023, under beskedet om Daniel Alms avgång från uppdraget som föreståndare för pingströrelsen efter anklagelser om maktmissbruk.)

Vi har lite tid att förbereda oss. Vi kommer bara att hyra sängarna när vi behöver dem.

We've got some time to get ready. We're only going to rent the beds as we need them.

Jag tror att vi som grupp verkligen har kommit varandra närmare. Vi har haft våra upp- och nedgångar, och jag tror att det på sätt och vis har fört oss ännu närmare varandra. Vi har liksom stöttat varandra under de senaste fyra åren.

I think, as a class, we've definitely grown closer. We've gone through ups and downs, and I think in some ways that's brought us even more together. We've sort of been there for each other over the last four years.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!