Hilde Grønaas

Lyngen kommun har beslutat att vi ska betala en så kallad distriktsandel på mellan 20 och 30 procent av dessa kostnader. När vallen nu blir mycket dyrare än först antaget måste vi återigen överväga hur stor andel vi ska betala. (15 jul 2013, när de pratar om översvämningsriskerna i Koppangen)  Lyngen kommune har vedtatt at vi skal betale en såkalt distriktsandel på mellom 20 og 30 prosent av disse kostnadene. Når vollen nå blir mye dyrere enn først antatt må vi på nytt vurdere hvor stor andel vi skal betale. (15 jul 2013, mens de snakker om flomfarene i Koppangen) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyngen kommun har beslutat att vi ska (=skall) betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) en (=någon) så (=odla, plantera) kallad distriktsandel på (=ettrig, kungen, villig) mellan 20 och (=et, samt) 30 procent av (=avbruten, från, bruten) dessa kostnader. När vallen nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) dyrare än först (=främst) antaget måste (=plikt, tvungen) vi återigen (=igen, omigen, ånyo) överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) andel (=portion, aktie, kvot, part) vi ska (=skall) betala. (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolynongogenon kokomommomunon hoharor bobesoslolutotatot atottot vovi soskoka bobetotalola enon soså kokalolloladod dodisostotrorikoktotsosanondodelol popå momelollolanon 20 ocochoh 30 poprorococenontot avov dodesossosa kokosostotnonadoderor. Nonäror vovalollolenon nonu bobloliror momycockoketot dodyrorarore änon foförorsostot anontotagogetot momåsostote vovi åtoterorigogenon övoverorvovägoga hohuror sostotoror anondodelol vovi soskoka bobetotalola. (15 jul 2013, när de pratar om översvämningsriskerna i Koppangen)

Baklänges:  Alateb aks iv ledna rots ruh agävrevö negiretå iv etsåm tegatna tsröf nä eraryd tekcym rilb un nellav räN .redantsok assed va tnecorp 03 hco 02 nallem åp lednastkirtsid dallak ås ne alateb aks iv tta tatulseb rah nummok negnyL. (15 jul 2013, när de pratar om översvämningsriskerna i Koppangen)

SMS-svenska:

lyng1 kommun har Bslutat att vi ska Btala 1 så kallad distriktsanDl på mLan 20 & 30 proc1t av Dssa kostnaDr.nR vall1 nu blir mycket dyrare N först antaGt måsT vi åtRig1 övRväga hur stor anDl vi ska Btala. (15 jul 2013, när de pratar om översvämningsriskerna i Koppangen)

---

Liknande ordspråk:

Ja, en del kostnader är högre, men varför ska någon betala för detta? Jag sitter i Oslo och här är det dyrare att bo, men jag tycker inte att andra ska betala den räkningen. (11 nov 2015, när han pratar om kostnader i Finnmark)

Ja, en del kostnader er høyere, men hvorfor skal noen betale for dette? Jeg sitter i Oslo og her er det dyrere å bo, men jeg synes ikke andre skal betale den regninga. (11 nov 2015, når han snakker om kostnader i Finnmark)

Finansmarknaden har i stor utsträckning förlorat tron på att Grekland kommer att kunna betala tillbaka skulderna. Därmed blir det ständigt dyrare för landet att ta upp nya lån. Man kan riskera att de till slut måste ge upp och få en överenskommelse om att de inte klarar av att betala tillbaka. (28 apr 2010, i artikeln)

Finansmarkedet har langt på vei mistet troen på at Hellas vil kunne betale tilbake gjeld. Dermed blir det stadig dyrere for landet å ta opp nye lån. Man kan risikere at de til slutt må kaste inn håndkleet og få avtale om at de ikke greier å betale tilbake. (28 apr 2010, i artikkelen)

Nej, lagen är mycket tydlig i Texas om hur du kan använda företagets medel: att betala din hyra, att betala dina telefonräkningar, att betala din revisor, ... Mycket, mycket specifika begränsade administrativa kostnader.

No, the law is very clear in Texas on how you can use corporate funds: paying your rent, paying your telephone bills, paying your accountant, ... Very, very specific limited administrative expenses.

Alla Nato-medlemmar måste betala sin ”rättmätiga andel” av försvarsalliansens kostnader. (12 apr 2017, efter mötet med NATO-chefen Jens Stoltenberg) Donald Trump (1946-) Syrienkriget

Om dagens stora vinnare är försäkringsbranschen och företagsförsvarare som har skadat allmänheten kommer någon behöva betala dessa medicinska kostnader. Lagstiftarna sade i princip: snarare än att låta de skyldiga betala, så ska vi låta de skadade skattebetalarna betala.

If the big winners today are the insurance industry and corporate defendants who have harmed the public, someone is going to have to pay these medical costs. The Legislature basically said: rather than make the guilty pay, we're going to make the injured taxpayers pay.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!