Torbjørn Aas

Vi vill ha så bra verktyg som möjligt när vi ska utföra räddningsarbete. Kartverkets förslag att få in både norska och samiska språk är en utmärkt lösning. (3 okt 2012, när han sa detta till Finnmark Dagblad)  Vi vil ha så godt verktøy som mulig når vi skal utføre redningsarbeid. Kartverkets forslag om å få inn både norsk og samisk språk er en utmerket løsning. (3 okt 2012, da han sa dette til Finnmark Dagblad) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vill ha (=äga) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) verktyg (=instrument, medel, arbetsredskap, don, redskap) som (=såsom) möjligt när vi ska (=skall) utföra (=effektuera, handling, åstadkomma, genomföra, verkställa, prestera, uträtta, förrätta, göra, vidta) räddningsarbete. Kartverkets förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) att få (=lite, ringa, erhålla) in både norska och (=et, samt) samiska språk (=tungomål) är (=befinner sig, vara) en (=någon) utmärkt (=enastående, ypperlig, suverän, idealisk, perfekt, eminent, jättefin, lysande, strålande, utomordentlig, briljant, förstklassig, finfin, ypperligt, superb, förträfflig, prima) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovilollol hoha soså bobrora voverorkoktotygog sosomom momöjojloligogtot nonäror vovi soskoka utotfoförora rorädoddodnoninongogsosarorbobetote. Kokarortotvoverorkoketotsos foförorsoslolagog atottot fofå inon bobådode nonororsoskoka ocochoh sosamomisoskoka sospoproråkok äror enon utotmomärorkoktot lolösosnoninongog. (3 okt 2012, när han sa detta till Finnmark Dagblad)

Baklänges:  Gninsöl tkrämtu ne rä kårps aksimas hco aksron edåb ni åf tta galsröf stekrevtraK .etebrasgninddär aröftu aks iv rän tgiljöm mos gytkrev arb ås ah lliv iV. (3 okt 2012, när han sa detta till Finnmark Dagblad)

SMS-svenska:

vi vill ha så bra vRktyg som möjligt nR vi ska utföra räddningsarBT.kartvRkets förslag att få in båD norska & samiska språk R 1 utmRkt lösning. (3 okt 2012, när han sa detta till Finnmark Dagblad)

---

Liknande ordspråk:

Både samiska och norska är två likvärdiga språk i Norge, och det innebär att även den samiska befolkningen har rätt att behandlas likvärdigt och få använda sitt eget språk i alla sammanhang, även i straffsammanhang. (25 feb 2004, 23.02.2004, i en nyhetsartikel om samiskt fängelse)

Både samisk og norsk er to likeverdige språk i Norge, og det tilsier at også den samiske befolkningen har rett til å bli behandlet likeverdig og få bruke sitt eget språk i alle sammenhenger, også i soningssammenheng. (25 feb 2004, 23.02.2004, i en nyhetsartikkel om samisk fengsel)

Både samiska och norska är likvärdiga språk i Norge, och det innebär att även den samiska befolkningen har rätt att behandlas likvärdigt och få använda sitt eget språk i alla sammanhang, även i straffsammanhang. (6 jul 2015, 2004, när hon framförde idén om ett samiskt fängelse.)

Både samisk og norsk er likeverdige språk i Norge, og det tilsier at også den samiske befolkningen har rett til å bli behandlet likeverdig og få bruke sitt eget språk i alle sammenhenger, også i soningssammenheng. (6 jul 2015, 2004, da hun fremmet ideen om et samisk fengsel.)

Om man hade inkluderat samiska i lagtexten skulle det ha lett till att samiska barn garanteras nya läromedel på sitt eget språk och påminner om att samiska och norska är två likställda språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikel om bristen på samiska läromedel och behovet av att inkludera samiska i utbildningslagen.)

Dersom man hadde innlemmet samisk i lovteksten ville det ført til at samiske barn er sikret nye læremidler på sitt eget språk og minner om at samisk og norsk er to likestilte språk i Norge. (7 okt 2010, i en artikkel om mangelen på samiske læremidler og behovet for å inkludere samisk i opplæringsloven.)

Jag är fullständigt oenig med Sverre Porsanger. Mina föräldrar och våra blev ju berättade att de skulle lära barnen ett språk – norska. Det var liksom skadligt för barnens norsklärande, om föräldrarna pratade samiska – eller både norska och samiska, till barnen. (18 maj 2012, i en artikel om språkförlust i samiska samhället)

Jeg er fullstendig uenig med Sverre Porsanger. Foreldrene mine og våre ble jo fortalt at de skulle lære ungene étt språk – norsk. Det var liksom skadelig for barnas norskopplæring, dersom foreldre snakket samisk – eller både norsk og samisk, til barna. (18 maj 2012, i en artikkel om språktap i samisk samfunn)

Vi i målsatsningsgruppen vill vara för att alla elever i samiska områden bör få mer samiska eftersom vi är för att man ska möta fler språk, men att sätta upp en motsättning mellan sidospåk och samiska utan att det verkar som om hon har förslag som kan genomföras i läroplanen, låter som en populism som jag är förvånad över. (6 feb 2012, i artikeln om samiska språket i skolan)

Vi i mållaget vil være for at alle elever i samiske områder bør få mer samisk fordi vi er for at man skal møte mer språk, men det å sette opp en motsetning mellom sidemål og samisk uten at det virker som om hun har forslag som kan gjennomføres i læreplanen, høres ut som en populisme som jeg er overrasket over. (6 feb 2012, i artikkelen om samisk språk i skolen)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!