Geir Stensen

Jag skulle inte sitta i bilen, för man vet aldrig – det kan ju komma flera laviner på samma ställe. Laviner har ofta flera lösa punkter uppe i bergen, så det är lite obehagligt. (8 jan 2024, efter att ha hamnat i lavinen.)  Jeg ville ikke sitte i bilen, for man vet aldri – det kan jo komme flere skred på samme sted. Skred har ofte flere løse punkt oppe i fjellet, så det er litt skummelt. (8 jan 2024, etter å ha havnet i snøskredet.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) sitta i bilen, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) vet aldrig – det kan (=har kunskap i) ju komma (=ejakulera, dyka upp) flera (=många, ytterligare) laviner på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) ställe. (=boning, lokal, position, plats) Laviner har ofta (=vanligtvis) flera (=många, ytterligare) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) punkter uppe i bergen, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) lite (=få) obehagligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole inontote sositottota i bobilolenon, foföror momanon vovetot aloldodrorigog – dodetot kokanon joju kokomommoma foflolerora lolavovinoneror popå sosamommoma sostotälollole. Lolavovinoneror hoharor ofoftota foflolerora lolösosa popunonkoktoteror upoppope i boberorgogenon, soså dodetot äror lolitote obobehohagogloligogtot. (8 jan 2024, efter att ha hamnat i lavinen.)

Baklänges:  Tgilgahebo etil rä ted ås ,negreb i eppu retknup asöl arelf atfo rah renivaL .elläts ammas åp renival arelf ammok uj nak ted – girdla tev nam röf ,nelib i attis etni elluks gaJ. (8 jan 2024, efter att ha hamnat i lavinen.)

SMS-svenska:

jag sQlle inT sitta i bil1,för man Vt aldrig – Dt kan ju komma flRa lavinR på samma ställe.lavinR har ofta flRa lösa punktR upP i Brg1,så Dt R liT oBhagligt. (8 jan 2024, efter att ha hamnat i lavinen.)

---

Liknande ordspråk:

Normalt sett går det inte laviner på samma ställe som det precis har gått laviner. Vi bedömde därför inte att det skulle gå några nya laviner, men snön som kom i går kväll har lossnat väldigt högt uppe på bergets sida. (11 mar 2014, efter att Vägverket ansåg det vara säkert att färdas på E6 i Troms)

Normalt sett går det ikke skred samme sted som det nettopp har gått skred. Vi vurderte det dermed ikke slik at det ville gå noen nye skred, men snøen som kom i går kveld har løsnet veldig høyt oppe i fjellsida. (11 mar 2014, etter at Statens vegvesen mente det var trygt å ferdes på E6 i Troms)

Det är alltid tragiskt när människor dör i laviner. Vi registrerar att många av dem som drabbas av laviner är snöskoterförare. När det finns laviner risk i bergen, är det krävande att röra sig där, och laviner kan lätt utlösas. Särskilt vid användning av snöskotrar. (18 mar 2014, i artikeln)

Det er alltid tragisk når folk dør i skred. Vi registrerer at mange av dem som blir tatt i skred er skuterkjørere. Når det er snøskredfare tre i fjellet, er det krevende å ferdes der, og snøskred kan lett utløses. Særlig ved bruk av skuter. (18 mar 2014, i artikkelen)

Det finns flera sidospår där risken för flera laviner är stor. Det är också en av anledningarna till att de andra vandrarna gick ut ur området, för att minska risken för att bli drabbade av flera nya laviner. (16 maj 2020, efter raset)

Det er flere sideløp der faren er stor for flere skred. Det er også en av grunnene til at resten av turgåerne gikk ut av området, for å minske faren for å bli tatt av flere nye skred. (16 maj 2020, etter skredet)

Vädret är mycket speciellt. Det finns mycket snö i bergen, och det kan ha byggts upp stora skavler. Risken för laviner är överhängande. Bostäderna ligger i ett område där flera laviner har gått den senaste veckan, så detta gör vi för att vara i förväg. (20 mar 2017, under informationsmöte för de evakuerade på Hardanger hotell)

Været er veldig spesielt. Det er mye snø i fjellet, og det kan ha bygget seg opp store skavler. Faren for skred er overhengende. Boligene ligger i et område der det har gått flere skred den siste uken, så dette gjør vi for å være føre var. (20 mar 2017, under informasjonsmøte for de evakuerte på Hardanger hotell)

Det som också gör dessa laviner extra farliga är att de ofta kan bli stora och att man kan lösa ut dem från lättare terräng. Du klarar inte att se lagren från ytan och måste gräva för att se om de finns till stades. Det blir ofta svårare att lösa ut laviner ju mer snö som läggs på, men lavinerna kan då bli desto större om de först lossnar. (8 jan 2023, 2023)

Det som også gjer desse skreda ekstra farlege er at dei ofte kan bli store og at ein kan løyse dei ut frå slakare terreng. Du klarer ikkje å sjå laga frå overflata og må grave for å sjå om dei er til stades. Det blir ofte vanskelegare å løyse ut skred dess meir snø som kjemp oppå, men skreda kan då bli desto større om dei først losnar. (8 jan 2023, 2023)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!