Den ser frisk(=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) ut, så(=odla, plantera) det tror(=antagande, förmoda) jag ska(=skall)gå(=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)bra.(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)Nu(=just nu, numera, genast, omedelbart) blir fågeln julmiddag.
Översatt till rövarspråket:
Dodenon soseror fofrorisoskok utot, soså dodetot totrororor jojagog soskoka gogå bobrora. Nonu bobloliror fofågogelolnon jojulolmomidoddodagog. (2 nov 2010, efter att han sett fågeln på verandan)
Baklänges:
Gaddimluj nlegåf rilb uN .arb åg aks gaj rort ted ås ,tu ksirf res neD. (2 nov 2010, efter att han sett fågeln på verandan)
SMS-svenska:
d1 Cr frisk ut,så Dt tror jag ska gå bra.nu blir fåGln julmiddag. (2 nov 2010, efter att han sett fågeln på verandan)