Harald Tunheim

Vi skulle ha varit här klockan åtta, och vi var här klockan tolv. Så det har tagit lite längre tid än vi hade tänkt. Sånt är det. Detta är Finnmarksloppet på sitt bästa. (19 mar 2025, när han pratade om hur länge det tog att komma till Levajok)  Vi skulle vært her klokka åtte, og vi var her klokka tolv. Så det har tatt litt lengre tid enn vi hadde tenkt. Sånn er det. Dette er Finnmarksløpet på sitt beste. (19 mar 2025, da han snakket om hvor lenge det tok å komme til Levajok) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle ha (=äga) varit här klockan åtta, och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) här klockan tolv. Så (=odla, plantera) det har tagit lite (=få) längre tid (=skede, tidrymd) än vi hade tänkt. Sånt är (=befinner sig, vara) det. Detta är (=befinner sig, vara) Finnmarksloppet på (=ettrig, kungen, villig) sitt bästa.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokulollole hoha vovaroritot hohäror koklolocockokanon åtottota, ocochoh vovi vovaror hohäror koklolocockokanon totololvov. Soså dodetot hoharor totagogitot lolitote lolänongogrore totidod änon vovi hohadode totänonkoktot. Sosånontot äror dodetot. Dodetottota äror Fofinonnonmomarorkoksoslolopoppopetot popå sositottot bobäsostota. (19 mar 2025, när han pratade om hur länge det tog att komma till Levajok)

Baklänges:  Atsäb ttis åp teppolskramnniF rä atteD .ted rä tnåS .tknät edah iv nä dit ergnäl etil tigat rah ted åS .vlot nakcolk räh rav iv hco ,attå nakcolk räh tirav ah elluks iV. (19 mar 2025, när han pratade om hur länge det tog att komma till Levajok)

SMS-svenska:

vi sQlle ha varit hR klockan 8,& vi var hR klockan 12.så Dt har tagit liT lNgre tid N vi haD tNkt.sånt R Dt.Dtta R finnmarxlopPt på sitt bästa. (19 mar 2025, när han pratade om hur länge det tog att komma till Levajok)

---

Liknande ordspråk:

Sjukbilskon skulle vara på Moflata klockan tolv och bagaget och allt blev bärat ut. Jag satt då ute från klockan var tolv till klockan blev halv fyra och höll på att frysas ihjäl. (3 okt 2005, när han väntade på ambulans som inte kom på grund av rullstolen.)

Sykebilen skulle være på Moflata klokka tolv og bagasjen og alt ble bært ut. Jeg satt da ute fra klokka var tolv til klokka ble halv fire og holdt på å fryse ihjel. (3 okt 2005, når han ventet på ambulanse som ikke kom på grunn av rullestolen.)

Jag kunde känna oro och bekymmer inom mig, så sa jag att klockan 18 på kvällen skulle jag avsätta femton minuter för att bekymra mig. Men det jag ofta upplevde var att plötsligt var klockan tio på halv åtta, så slog det mig: Å fader! Jag skulle ju bekymra mig klockan 18, det har jag inte fått gjort! Så blev det lite komiskt. (26 mar 2022, när han beskriver sin erfarenhet av att utsätta oro.)

Jeg kunne kjenne uroen og bekymringen inni meg, så sa jeg at klokken 18 i kveld skal jeg sette av femten minutter for å bekymre meg. Men det jeg ofte opplevde var at plutselig var klokka ti på halv åtte, så slo det meg: Å fader! Jeg skulle jo bekymre meg klokken 18, det har jeg ikke fått gjort! Så ble det litt komisk. (26 mar 2022, når han beskriver sin erfaring med å utsette bekymringene.)

Gable, klockan åtta kvart över på morgonen, bankade på väggen i sitt omklädningsrum. Klockan åtta i nio hade du bäst att vara redo, kungen var redo att bli regisserad. Han ville inte slösa tid. Om någon kom för sent blev han verkligen galen. Han var där för att jobba och det var det.

Gable, at a quarter of eight in the morning, is banging on the side of his dressing room. At one minute to nine, you'd better be ready, the king was ready to be directed. He didn't want to fool around. If he anybody came in late, he would really go crazy. He was there to work and that was it.

Jag har aldrig varit så besviken när jag tittat på vårt schema och sett att vi skulle spela en match på onsdagen på bortaplan, sedan på lördagen på bortaplan klockan åtta – när Connecticut spelade den dagen klockan tolv – och sedan behöva komma tillbaka hit på måndag kväll och spela. Nu har vi fem dagars ledigt, sedan ska vi spela mot de två bästa lagen i konferensen, förutom Connecticut, två matcher i rad på bortaplan, vilket återigen är för televisionen. Det är bara galet att behöva göra det.

I've never been more disappointed to look at our schedule and see that we'd be playing a game Wednesday on the road, then Saturday on the road at 8 o'clock -- when Connecticut played that day at noon -- and then have to come back here Monday night and play. Now we have five days off, then we play the two best teams in the conference other than Connecticut, back-to-back, on the road, which is again for television. That's just crazy to have to do that.

Vi försöker skriva nästa album medan vi är på turné, lite som Led Zeppelin gjorde i sina tidiga dagar. Jag vet att några av mina bästa idéer kommer runt klockan åtta på morgonen, så jag har varit sömnlös ett tag nu, bokstavligen vaken till klockan tio på förmiddagen och sover sen i tre eller fyra timmar. Och några av de bästa grejerna kommer ur det.

We're trying to write the next album while we're on the road, kind of like Led Zeppelin did it in their early days. I know some of my favorite ideas come at like 8 in the morning, so I've just been an insomniac the last little while, like literally just up till 10 a.m. and I'll sleep for like three or four hours. And some of the best stuff comes out of that.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!