Bill Cosby

Fäder är husets genier eftersom bara en person lika intelligent som vi skulle kunna simulera sådan dumhet. Tänk på din far: han vet inte var någonting är. Du ber honom göra något, han förstör det och din mor skickar dig: "gå ner och se vad din far gör innan han spränger huset i luften." Han är ett geni på jobbet för att han inte vill göra det, och han vet att någon snart kommer för att stoppa honom.  Fathers are the geniuses of the house because only a person as intelligent as we could fake such stupidity. Think about your father: He doesn't know where anything is. You ask him to do something, he messes it up and your mother sends you: "go down and see what your father's doing before he blows up the house." He's a genius at work because he doesn't want to do it, and he knows someone will be coming soon to stop him.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fäder är (=befinner sig, vara) husets genier eftersom (=därför att) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) person (=människa, individ) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) intelligent (=begåvad, skarp, klyftig, smart, vis, klok) som (=såsom) vi skulle kunna (=veta) simulera (=spela, låtsa, låtsas, fejka) sådan dumhet. (=bush, dårskap, idioti, enfald) Tänk på (=ettrig, kungen, villig) din far: (=farsa, fader, pappa) han vet inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) någonting är. (=befinner sig, vara) Du (=ni) ber honom göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något, han förstör det och (=et, samt) din mor (=mamma, moder, morsa) skickar dig: (=dej) "gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) din far (=farsa, fader, pappa) gör (=utför) innan (=före) han spränger huset i luften." Han är (=befinner sig, vara) ett geni (=mycket smart, snille) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet för (=ty, förut, stäv) att han inte (=ej, icke) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, och (=et, samt) han vet att någon (=en) snart (=om en stund, därnäst, strax) kommer för (=ty, förut, stäv) att stoppa (=avsluta, blockera, spärra, avbryta, stanna, hejda, hindra, förhindra) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofädoderor äror hohusosetotsos gogenonieror efoftoterorsosomom bobarora enon poperorsosonon lolikoka inontotelolloligogenontot sosomom vovi soskokulollole kokunonnona sosimomulolerora sosådodanon dodumomhohetot. Totänonkok popå dodinon fofaror: hohanon vovetot inontote vovaror nonågogonontotinongog äror. Dodu boberor hohononomom gogörora nonågogotot, hohanon foförorsostotöror dodetot ocochoh dodinon momoror soskokicockokaror dodigog: "gogå noneror ocochoh sose vovadod dodinon fofaror gogöror inonnonanon hohanon sospoproränongogeror hohusosetot i lolufoftotenon." Hohanon äror etottot gogenoni popå jojobobbobetot foföror atottot hohanon inontote vovilollol gogörora dodetot, ocochoh hohanon vovetot atottot nonågogonon sosnonarortot kokomommomeror foföror atottot sostotopoppopa hohononomom.

Baklänges:  Monoh appots tta röf remmok trans nogån tta tev nah hco ,ted arög lliv etni nah tta röf tebboj åp ineg tte rä naH ".netful i tesuh regnärps nah nanni rög raf nid dav es hco ren åg" :gid rakciks rom nid hco ted rötsröf nah ,togån arög monoh reb uD .rä gnitnogån rav etni tev nah :raf nid åp knäT .tehmud nadås arelumis annuk elluks iv mos tnegilletni akil nosrep ne arab mosretfe reineg stesuh rä redäF.

SMS-svenska:

fäDr R huCts g1iR FtRsom bara 1 Prson lika intLig1t som vi sQlle Qnna simulRa sådan dumhet.tNk på din far:han Vt inT var ngnting R.du Br honom göra något,han förstör Dt & din mor skickar dig:"gå nR & C vad din far gör innan han sprNGr huCt i luft1." han R ett g1i på jobBt för att han inT vill göra Dt,& han Vt att ngn snart kommR för att stoppa honom.

---

Liknande ordspråk:

Vi är husets genier eftersom bara en person lika intelligent som vi skulle kunna fejka sådan dumhet.

We're the geniuses of the house because only a person intelligent as we could fake such stupidity.

Det är en enorm oro, ... Han har inte gått igenom ett träningsläger. Det handlar inte bara om hans axel; det är generellt. Vi kan inte simulera det under träning. Om vi sätter in honom som en scout back, skulle vi kunna tackla honom och simulera det, men det kommer jag inte att göra mot honom. Det får vänta till matchen.

It's a giant concern, ... He has not gone through a training camp. It's not just a concern for his shoulder; it's overall. We can't simulate that in practice. If we put him in there as a scout back, we could hit him and simulate it, but I'm not going to do that to him. We'll save that for the game.

Det är väldigt annorlunda. Mycket tuffare under coach Meyer. Han är en rak och ärlig person. Om han vill att du ska göra något, så förbättra du göra det. Han är en person som kommer att sätta dig på plats. Han är en person du inte har något emot att göra det för, eftersom om du gör rätt för honom, så kommer han att göra rätt för dig.

It's a lot different. A lot harder under Coach Meyer. He's a straightforward guy. If he wants you to do something, you'd better do it. He's a guy who is going to put you in your place. He's a guy you don't mind doing it for because if you do right by him, he will do right by you.

Det var svårt för honom eftersom han vet vad han kan prestera och det var svårt att inte kunna visa vad han kunde göra. Han är en sådan tävlingsinriktad person, en stor ledare och ett fantastiskt barn. Han var bara inte i full form och han var inte hundra procent med sin kondition. Vi beslutade oss för att fokusera på hans hälsa - jag menar, han är en fenomenal idrottsman som skulle kunna välja en sport och säga att det är den han vill spela i college - istället för att försöka få ett eller två fler vinster från honom.

It was difficult for him because he knows what he's capable of and it was difficult not to be able to show what he could do. He's such a competitor, a great leader and a great kid. He just wasn't at full strength and he wasn't at 100 percent with his conditioning. We just decided to focus on his health -- I mean, he's a tremendous athlete who could pretty much just pick a sport and say that's the one he wants to play at college -- rather than trying to get one or two more wins from him.

Och jag tror att Brian Lara kan göra den uppgiften. Han är en intelligent spelare, han är en intelligent person, och om jag vore selektorn skulle jag erbjuda honom jobbet. Man måste vara en tänkande spelare för att prestera som han gör.

And Brian Lara can do that chore I believe. He's an intelligent player, he's an intelligent person, and if I were the selectors, I would offer him the job. You've got to be a thinking player to perform like he does.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!