Per Inge Belt

Vi är väl förberedda för detta, även om detta är en särskild situation. Vi är vana vid att rycka ut till laviner, men det är ovanligt att hus tas av laviner. (19 dec 2015, i en intervju med NRK)  Vi er godt forberedt for dette, selv om dette er en spesiell situasjon. Vi er vante til å rykke ut til skred, men det er uvanlig at hus blir tatt av skred. (19 dec 2015, i et intervju med NRK) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda för (=ty, förut, stäv) detta, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskild situation. (=tillfälle, belägenhet) Vi är (=befinner sig, vara) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid (=intill, utbredd, bred, samman) att rycka (=dra, slita) ut till (=åt, mot) laviner, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ovanligt (=sällsynt) att hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) tas av (=avbruten, från, bruten) laviner.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror vovälol foförorboberoredoddoda foföror dodetottota, ävovenon omom dodetottota äror enon sosärorsoskokiloldod sositotuatotionon. Vovi äror vovanona vovidod atottot rorycockoka utot totilollol lolavovinoneror, momenon dodetot äror ovovanonloligogtot atottot hohusos totasos avov lolavovinoneror. (19 dec 2015, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Renival va sat suh tta tgilnavo rä ted nem ,renival llit tu akcyr tta div anav rä iV .noitautis dliksräs ne rä atted mo nevä ,atted röf adderebröf läv rä iV. (19 dec 2015, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

vi R väl förBredda för Dtta,äv1 om Dtta R 1 sRskild situa10n.vi R vana vid att rycka ut till lavinR,m1 Dt R ovanligt att hus tas av lavinR. (19 dec 2015, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid tragiskt när människor dör i laviner. Vi registrerar att många av dem som drabbas av laviner är snöskoterförare. När det finns laviner risk i bergen, är det krävande att röra sig där, och laviner kan lätt utlösas. Särskilt vid användning av snöskotrar. (18 mar 2014, i artikeln)

Det er alltid tragisk når folk dør i skred. Vi registrerer at mange av dem som blir tatt i skred er skuterkjørere. Når det er snøskredfare tre i fjellet, er det krevende å ferdes der, og snøskred kan lett utløses. Særlig ved bruk av skuter. (18 mar 2014, i artikkelen)

Detta betyder att man lätt kan utlösa laviner när man rör sig i terrängen, och ibland kan man förvänta sig ganska stora naturliga laviner. (12 feb 2011, när lavinerisken är på nivå 3 på den internationella skalan)

Dette betyr at ein lett kan utløysa skred når ein rører seg i terrenget, og av og til kan ein forventa ganske store naturlege skred. (12 feb 2011, når skredfaren er på nivå 3 på den internasjonale skalaen)

Det är en trygghet att de ska kartlägga, för vi har klimatförändringar och sådant in i bilden. Laviner går på ställen där det aldrig har gått laviner tidigare, och det är ju detta ett exempel på. (5 dec 2023, efter raset i Grøtnesdalen på Reinøya i Karlsøy kommun den 31 mars i år.)

Det er en betryggelse at de skal kartlegge, for vi har klimaendringer og sånt inn i bildet. Skred går på steder det aldri har gått skred før, og det er jo dette et eksempel på. (5 dec 2023, etter dødsskredet i Grøtnesdalen på Reinøya i Karlsøy kommune 31. mars i år.)

Jag kan inte säga exakt vilka attityder skidfolket har när det gäller laviner, men vi skulle gärna i dialog med dem för att prata om hur de kan bli bättre på att hantera laviner, både hur de undviker laviner och vad de ska göra om de blir påverkade av en lavine. (18 mar 2014, i artikeln)

Jeg kan ikke si nøyaktig hvilke holdninger skuterfolket har når det kommer til snøskred, men vi vil gjerne i dialog med dem for å prate om hvordan de kan bli flinkere til å håndtere skred, både hvordan de unngår skred og hva de skal gjøre hvis de blir tatt av skred. (18 mar 2014, i artikkelen)

Det är vanligt med självutlösta laviner här på denna tiden av året, men inte så våldsamma laviner som de vi har haft under helgen. Och med vädret vi har att vänta, kan det hända att detta bara är en början. (24 maj 2020, "Under intervju om laviner i Tamokdalen i Troms")

Det er vanlig med selvutløste snøskred her på denne tiden av året, men ikke så voldsomme skred som det vi har hatt i helgen. Og med været vi har i vente, kan det hende at dette bare er en begynnelse. (24 maj 2020, under intervju om snøskred i Tamokdalen i Troms")

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!