Mona Saab

Då må man torka några tårar och man känner det längst in i hjärtrotan. (9 maj 2020, när hon pratar om att turister har betalat för nästa år i förskott.)  Da må man tørke noen tårer og man kjenner det lengst inni hjerterota. (9 maj 2020, da hun snakker om at turister har betalt for neste år på forhånd.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) må man (=idiot, kille, karl) torka några tårar och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) känner det längst in i hjärtrotan.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå momå momanon totororkoka nonågogrora totåroraror ocochoh momanon kokänonnoneror dodetot lolänongogsostot inon i hohjojärortotrorototanon. (9 maj 2020, när hon pratar om att turister har betalat för nästa år i förskott.)

Baklänges:  Natorträjh i ni tsgnäl ted rennäk nam hco raråt argån akrot nam åm åD. (9 maj 2020, när hon pratar om att turister har betalat för nästa år i förskott.)

SMS-svenska:

då må man torka några tårar & man kNnR Dt lNgst in i hjRtrotan. (9 maj 2020, när hon pratar om att turister har betalat för nästa år i förskott.)

---

Liknande ordspråk:

Om du fångar ögonblicket innan det är moget, kommer du sannerligen att torka bort ångerens tårar; men om du en gång låter det mogna ögonblicket glida dig ur händerna, kan du aldrig torka bort sorgens tårar.  If you trap the moment before it's ripe, The tears of repentance you'll certainly wipe; But if once you let the ripe moment go, You can never wipe off the tears of woe William Blake (1757-1827)

Jag såg de tränarna och spelarna, hur mycket de brydde sig om varandra. Jag såg dem hjälpa upp varandra och jag såg några tränare torka ett par tårar. Det var en familjär atmosfär som påminde mig om gymnasiet.

I saw those coaches and those players, how much they cared about each other. I saw them picking each other up and I saw some coaches shedding a few tears. It was a family atmosphere that reminded me of high school.

Vi ska torka barnens tårar. (20 maj 2016, under en nyhetsartikel om öppnandet av Stine Sofie-centret.)

Vi skal tørke barnas tårer. (20 maj 2016, under en nyhetsartikkel om åpningen av Stine Sofie Senteret.)

Att torka en änkas tårar är den farligaste sysselsättningen en man kan ge sig in på.

Mammor kan torka dina tårar över telefonen.

Mødre kan tørke tårene dine over telefonen.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!