Elena Eriksen

När sillan är 3-4 år gammal lämnar den Barents hav och lever som vuxen i Norska havet. Den senaste stora årsklassen av sill i Barents hav föddes 2004. (30 sep 2014, under resan, efter att resan är avslutad)  Når silda er 3-4 år gammel forlater den Barentshavet og lever som voksen i Norskehavet. Den siste store årsklassen av sild i Barentshavet ble født i 2004. (30 sep 2014, under toktet, etter at toktet er avsluttet) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När sillan är (=befinner sig, vara) 3-4 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) lämnar den Barents hav (=ocean) och (=et, samt) lever som (=såsom) vuxen i Norska havet. Den senaste stora årsklassen av (=avbruten, från, bruten) sill (=strömming) i Barents hav (=ocean) föddes 2004.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror sosilollolanon äror 3-4 åror gogamommomalol lolämomnonaror dodenon Bobarorenontotsos hohavov ocochoh lolevoveror sosomom vovuxoxenon i Nonororsoskoka hohavovetot. Dodenon sosenonasostote sostotorora årorsoskoklolasossosenon avov sosilollol i Bobarorenontotsos hohavov fofödoddodesos 2004. (30 sep 2014, under resan, efter att resan är avslutad)

Baklänges:  4002 seddöf vah stneraB i llis va nessalksrå arots etsanes neD .tevah aksroN i nexuv mos revel hco vah stneraB ned ranmäl lammag rå 4-3 rä nallis räN. (30 sep 2014, under resan, efter att resan är avslutad)

SMS-svenska:

nR sillan R 3-4 år gammal lämnar d1 bar1ts hav & levR som vux1 i norska haVt.d1 s1asT stora årsklass1 av sill i bar1ts hav födDs 2004. (30 sep 2014, under resan, efter att resan är avslutad)

---

Liknande ordspråk:

Barents havet har varit varmt de senaste åren, och det är bra för torsk. Sill kan helt enkelt leva i större delar av Barents havet. Det har nog varit viktigt. (27 mar 2013, efter årets skräddartimme)

Barentshavet har vært varmt de senere årene, og det er bra for torsken. Skreien kan rett og slett leve i større deler av Barentshavet. Det har nok vært viktig. (27 mar 2013, etter årets skreitokt)

23:e omgången var mer specifikt riktad mot Barents havets sydöstra del. Nu går vi mycket tyngre ut mot hela Barents havet, samtidigt som djupvattenområdet i Norska havet. (13 mar 2017, under omtale av utlysningarna i 24. konsessionsrundan)

23. runde var mer spesifikt rettet mot Barentshavet Sørøst. Nå går vi mye tyngre ut mot hele Barentshavet, i tillegg til dypvannsområdet i Norskehavet. (13 mar 2017, under omtale av utlysningene i 24. konsesjonsrunde)

Barents havet är ett bassäng som hävdar sig väl i den globala konkurrensen. Det visar det stora intresset för att vara där. Barents havet är nu en hetspot för industrin världen över - och det finns goda skäl till det. (4 nov 2013, under dialogkonferansen till Norsk olje og gass i Svolvær i förra torsdag)

Barentshavet er et basseng som hevder seg godt i den globale konkurransen. Det viser den store interessen for å være der. Barentshavet er nå et hotspot for industrien verden over - og det er gode grunner for det. (4 nov 2013, under dialogkonferansen til Norsk olje og gass i Svolvær sist torsdag)

Vi vet inte 100 procent fördelningen av detta. Men genom de senaste fynden i Barents havet är det helt uppenbart att man har knäckt koden för Barents havet. Det ger helt andra perspektiv på vad som finns där än vad man hade för några år sedan. (10 okt 2012, under en intervju med TT)

Vi vet ikke 100 prosent fordelingen av dette. Men gjennom de siste funnene i Barentshavet er det helt innlysende at man har knekt koden for Barentshavet. Det gir helt andre perspektiver på hva som finnes der enn hva man hadde for få år siden. (10 okt 2012, under en intervju med NTB)

Med undantag för makrill, hade fisk från Barents hav mindre kvicksilver och bestående organiska föroreningar än fisk från Norska havet. Det stämmer väl med tidigare forskning vid Havsforskningsinstitutet, som visar att Barents hav är mindre förorenat än Norska havet. (5 sep 2025, i en pressmeddelande)

Med unntak for makrell, hadde fisk frå Barentshavet mindre kvikksølv og varige, organiske forureiningar enn fisk frå Norskehavet. Det stemmer godt med tidlegare forsking ved Havforskingsinstituttet, som viser at Barentshavet er mindre forureina enn Norskehavet. (5 sep 2025, i en pressemelding)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!