Bill Cowher

Jag tror att du kommer att märka hos alla spelare på andra året att de är mycket mer bekväma. Det råder inget tvivel om att de är mer bekväma med vårt anfall och förstår speldragen och utformningen av dem samt vart de är tänkta att gå. Följaktligen har de mycket mer kontroll över huddle än de hade förra året.  I think you'll find in any second-year player, his comfort level is much greater. There's no question he's more comfortable with our offense and understanding the plays and the design of the plays and where they're intended to go. Consequently, he's much more in control of the huddle than he was a year ago.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att du (=ni) kommer att märka (=stämpla, klassificera, markera, notera, upptäcka, påpekande, uppfatta, observera) hos alla (=varje, samtliga) spelare (=lirare) på (=ettrig, kungen, villig) andra året att de (=dom) är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer bekväma. Det råder inget (=ingenting) tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) är (=befinner sig, vara) mer bekväma med (=tillsammans) vårt anfall (=angrepp, anstormning, attackera, attack) och (=et, samt) förstår speldragen och (=et, samt) utformningen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) samt (=och) vart (=var, varthän) de (=dom) är (=befinner sig, vara) tänkta att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) Följaktligen (=därför) har de (=dom) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huddle än de (=dom) hade förra året.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodu kokomommomeror atottot momärorkoka hohosos alollola sospopelolarore popå anondodrora åroretot atottot dode äror momycockoketot momeror bobekokvovämoma. Dodetot rorådoderor inongogetot totvovivovelol omom atottot dode äror momeror bobekokvovämoma momedod vovårortot anonfofalollol ocochoh foförorsostotåror sospopeloldodroragogenon ocochoh utotfoforormomnoninongogenon avov dodemom sosamomtot vovarortot dode äror totänonkoktota atottot gogå. Foföloljojakoktotloligogenon hoharor dode momycockoketot momeror kokonontotrorolollol övoveror hohudoddodlole änon dode hohadode foförorrora åroretot.

Baklänges:  Terå arröf edah ed nä eldduh revö llortnok rem tekcym ed rah negiltkajlöF .åg tta atknät rä ed trav tmas med va negninmroftu hco negardleps råtsröf hco llafna tråv dem amävkeb rem rä ed tta mo levivt tegni redår teD .amävkeb rem tekcym rä ed tta terå ardna åp eraleps alla soh akräm tta remmok ud tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att du kommR att mRka hos alla spLare på andra året att D R mycket mR Bkväma.Dt råDr inGt tvivL om att D R mR Bkväma med vårt anfall & förstår spLdrag1 & utformning1 av Dm samt vart D R tNkta att gå.följaktlig1 har D mycket mR kontroll övR huddle N D haD förra året.

---

Liknande ordspråk:

Människor ser inte på ekonomin i absoluta termer; de jämför hur det går för dem i år jämfört med förra året. Det råder inget tvivel om att vi växer långsammare. Om valet hade hållits förra året hade Al Gore haft mycket bättre förutsättningar.

People don't look at the economy in absolute terms; they compare how they're doing this year to last. There's no question we're growing slower. If the election was held last year, Al Gore would be doing a lot better.

Mendham är den klara favoriten. Vi vill bara spela oss in i en situation där vi återigen har en chans på den andra dagen att vinna. Jag tror att erfarenheten vi fick förra året kommer att göra oss starkare och mer bekväma i stora matcher. Jag känner definitivt att vi har en bättre chans i år än vi hade förra året.

Mendham is the clear favorite. We just want to play ourselves into a situation where we again have a chance on the second day to win it. I think the experience we gained last year will make us stronger and more comfortable in big matches. I definitely feel we have a better shot at it this year than we did last year.

Vi inser att vårt anfall har fått tillbaka många spelare och vi har gjort mycket för att förbättra vårt försvar... Vi var 8-8 förra året. Vi behöver ta oss förbi det. Det är verkligen det vi fokuserar på – 8-8 var bra eftersom resultaten inte har varit så bra tidigare, men på 8-8 förlorar du hälften av dina matcher. Det är inget att skriva hem om, inget att vara stolt över. Vi förväntar oss definitivt att ta drastiska steg från förra året till detta år.

We realize our offense got a lot of guys back, and we've done a lot of things to improve our defense, ... We were 8-8 last year. We need to step up from there. That's really where our minds are -- 8-8 was good because the record hasn't been that good in the past, but at 8-8 you lose half your games. That's nothing to write home about, nothing to be proud of. We're definitely expecting to take drastic steps from last year into this year.

Förra året var vår första möjlighet (att vara på MNF) på länge. Förhoppningsvis lär vi oss av det och förstår vad som står på spel där. Hela världen tittar på. Det råder inga tvivel om att alla dina kollegor tittar. Det är något som killarna borde förbereda sig för, och jag tror att vi kommer att lära oss av den erfarenheten från förra året.

Last year was our first opportunity (to be on MNF) in quite some time. Hopefully, we'll learn from that and understand what's at stake there. The whole world is watching. There's no question all of your peers are watching. It's something that guys should gear up for, and I think we'll learn from that experience last year.

Jag försöker inte träffa folk, men efter att ha blivit behandlad som jag blev förra året, tröttnade jag på det. Slagmännen var väldigt bekväma med att möta mig förra året, mycket mer än tidigare år.

I?m not trying to hit people, but last year, getting kicked around as much as I did, I got tired of it. Hitters were very comfortable facing me last year, much more than in years past.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!