Bill Cowher

Det råder ingen tvekan om att han är bäst när han är frisk. Han var en integrerad del av vår defensiva framgång innan skadan, och vi förväntar oss att han ska vara en del av framtiden också. Han har arbetat väldigt hårt för att komma tillbaka, så vi är inte oroliga för honom alls.  There's no question that he's the best there is when he's healthy. He was an integral part of our defensive success before the injury, and we expect him to be part of the future as well. He has worked very hard to come back, so we're not worried about him at all.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det råder ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att han är (=befinner sig, vara) bäst när han är (=befinner sig, vara) frisk. (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) integrerad del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår defensiva framgång (=succé) innan (=före) skadan, och (=et, samt) vi förväntar oss att han ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) framtiden också. (=även, likaså) Han har arbetat väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårt för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka, (=åter) så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) oroliga för (=ty, förut, stäv) honom alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot rorådoderor inongogenon totvovekokanon omom atottot hohanon äror bobäsostot nonäror hohanon äror fofrorisoskok. Hohanon vovaror enon inontotegogroreroradod dodelol avov vovåror dodefofenonsosivova fofroramomgogånongog inonnonanon soskokadodanon, ocochoh vovi foförorvovänontotaror osossos atottot hohanon soskoka vovarora enon dodelol avov fofroramomtotidodenon ocockoksoså. Hohanon hoharor arorbobetotatot voväloldodigogtot hohårortot foföror atottot kokomommoma totilollolbobakoka, soså vovi äror inontote ororololigoga foföror hohononomom alollolsos.

Baklänges:  Slla monoh röf agiloro etni rä iv ås ,akabllit ammok tta röf tråh tgidläv tatebra rah naH .åskco neditmarf va led ne arav aks nah tta sso ratnävröf iv hco ,nadaks nanni gnågmarf avisnefed råv va led darergetni ne rav naH .ksirf rä nah rän tsäb rä nah tta mo nakevt negni redår teD.

SMS-svenska:

Dt råDr ing1 tVkan om att han R bäst nR han R frisk.han var 1 inTgrRad Dl av vår Df1siva framgång innan skadan,& vi förvNtar oss att han ska vara 1 Dl av framtid1 ocxå.han har arBtat väldigt Hrt för att komma tillbaka,så vi R inT oroliga för honom alls.

---

Liknande ordspråk:

Det kändes bra att vara ute med killarna. Det är dags att komma tillbaka till det. Jag har arbetat väldigt hårt för att få min kropp frisk igen och det är dags nu.

It felt good to be out there with the guys. It's about time to get back into it. I've been working really hard to get my body back healthy and it's about time.

När jag får upp farten och blir frisk kommer det att vara som jag förväntar mig att gå ut och pitcha. Och jag förväntar mig att hålla mig frisk och vara så under resten av min karriär. ... Jag kom tillbaka efter armbågen och det har varit fantastiskt. Jag fick problem med axeln som dök upp och vi ska ta hand om det, komma igång och inte se tillbaka.

When I get this thing going and get healthy, it's going to be the way I expect to go out there and pitch. And I expect to stay healthy and be that way for the remainder of my career. ... I came back from the elbow and it's been great. I had the shoulder thing pop up and we're going to take care of that, get going and not look back.

1:57.86 såg jag inte komma på långa vägar. Ingen tvekan om att hon ligger bra till för att utmana om världsrekord i framtiden förutsatt att hon får vara frisk och behålla motivationen. (14 maj 2024, kommenterar Phoebe Gills prestation efter att ha sprungit nytt europeiskt U18-rekord på 800 meter.)

Det råder ingen tvekan om att fler amerikanska arbetstagare, nu ungefär hälften, är verkligt oroliga för att de kan bli uppsagda någon gång i framtiden.

There's no question that more American workers, now about half, are really worried that they may face a layoff sometime in the future.

Det har bara inte infunnit sig än. Det kommer vara bra för honom att få regelbundna slagchanser där nere och återfå den form vi behöver honom i, och som han är kapabel till. Det råder ingen tvekan om att om han kommer igång som han är kapabel till, kan han vara tillbaka väldigt snart.

It just hasn't carried over so far. It will be good for him to get consistent at-bats down there and get back to the form that we need him to be in, and he's capable of being in. There's not any doubt that if he gets it going like he's capable of, he could be back very soon.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!