Tor Kjetil Wisløff

Det har blivit så oförutsägbart. Tidigare hade man långa och stabila perioder med kyla, medan det nu aldrig vet man. Och i år har det nästan varit fler dagar med värmegrader än med kyla. (12 mar 2025, mars 2025, efter att det hade varit mycket mildväder i Finnmark)  Det er blitt så uforutsigbart. Før hadde man lange og stabile perioder med kulde, mens nå vet du aldri. Og i år har det nesten vært flere dager med varmegrader enn med kulde. (12 mar 2025, mars 2025, etter at det hadde vært mye mildvær i Finnmark) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit så (=odla, plantera) oförutsägbart. Tidigare (=förut, förr) hade man (=idiot, kille, karl) långa och (=et, samt) stabila perioder med (=tillsammans) kyla, (=köld) medan (=under tiden) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) aldrig vet man. (=idiot, kille, karl) Och (=et, samt) i år har det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) varit fler (=ytterligare) dagar med (=tillsammans) värmegrader än med (=tillsammans) kyla. (=köld)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor boblolivovitot soså ofoförorutotsosägogbobarortot. Totidodigogarore hohadode momanon lolånongoga ocochoh sostotabobilola poperoriododeror momedod kokylola, momedodanon dodetot nonu aloldodrorigog vovetot momanon. Ocochoh i åror hoharor dodetot nonäsostotanon vovaroritot fofloleror dodagogaror momedod vovärormomegogroradoderor änon momedod kokylola. (12 mar 2025, mars 2025, efter att det hade varit mycket mildväder i Finnmark)

Baklänges:  Alyk dem nä redargemräv dem ragad relf tirav natsän ted rah rå i hcO .nam tev girdla un ted nadem ,alyk dem redoirep alibats hco agnål nam edah eragidiT .trabgästuröfo ås tivilb rah teD. (12 mar 2025, mars 2025, efter att det hade varit mycket mildväder i Finnmark)

SMS-svenska:

Dt har blivit så oförutsägbart.tidigare haD man långa & stabila PrioDr med kyla,medan Dt nu aldrig Vt man.& i år har Dt nästan varit flR dagar med vRmegraDr N med kyla. (12 mar 2025, mars 2025, efter att det hade varit mycket mildväder i Finnmark)

---

Liknande ordspråk:

Om man ofta utsätts för kyla så har man en bättre förmåga att hantera kyla. Det handlar dels om vana men också om hur man förhåller sig till kyla. Man kommer att klä sig på ett helt annat sätt om man ofta utsätts för kyla, än om man bara gör det då och då. (6 jan 2024, i en intervju om hur olika kroppstyper hanterar kyla.)

Mildväderperioder, långa perioder på en till två veckor med temperaturer över noll, som följs av kyla. Det är den kalla perioden som orsakar skadan. (11 feb 2010, när Jarle Bjerke pratade om sin forskning om klimatförändringarna)

Mildværsperioder, lange perioder på en til to uker med temperaturer over null, som etterfølges av kulde. Det er den kuldeperioden som forårsaker skaden. (11 feb 2010, når Jarle Bjerke snakket om sin forskning om klimaendringene)

Precis nu är det 6 grader, vind från söder och sydost med lite kyla och lite regn i och runt Longyearbyen. I morgon kan det bli lite kyla på vissa ställen och perioder med regn. Det blir molnigt, men det finns en möjlighet för en glimt av sol. (8 jul 2024, när hon pratade om vädret på Svalbard 2024)

Akkurat no er det 6 grader, vind ifrå sør og søraust med liten kuling og litt regn i og rundt Longyearbyen. I morgon kan det bli liten kuling enkelte stader og periodar med regn. Det blir overskya, men det er ein moglegheit for eit gløtt av sol. (8 jul 2024, da hun snakket om været på Svalbard i 2024")

I år har det varit fler fjärilar i flykten, eftersom de inte har blivit försvagade av kyla och regn. (8 jun 2025, i intervjun)

I år har der været mange flere sommerfugle på vingerne, da de ikke er blevet svækket af kulde og regn. (8 jun 2025, i interviewet)

När temperaturen låg över 32 grader i flera dagar i rad, expanderade brobanan så mycket att den inte kunde fungera. Den har fastnat i nästan stängt läge. Vi har blivit kallade för att kyla ner den. Det kommer jag inte att sakna.

When the weather was over 90 (degrees) for several days in a row, the bridge deck expands to the point that it can't operate. It's been stuck in the near-closed position. We've been called to cool it down. I won't miss that.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!