Hedda Marie Nordgård

Jag väljer bort väldigt mycket av det sociala för att vara säker på att jag har mat på bordet. Jag har också upplevt att jag måste välja bort att köpa mediciner som kroppen min behöver, samt läkartider, för att vara säker på att jag får i mig mat. (14 jan 2023, förstärkt situationen i NRK:s program Helgemorgen lördag.)  Jeg velger bort veldig mye av det sosiale for å være sikker på at jeg har mat på bordet. Jeg har også opplevd å måtte velge bort å kjøpe medisiner som kroppen min trenger, samt legetimer, for å være sikker på at jeg får i meg mat. (14 jan 2023, fortalte situasjonen i NRKs program Helgemorgen lørdag.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag väljer bort (=undan, dän) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) det sociala för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att jag har mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) på (=ettrig, kungen, villig) bordet. Jag har också (=även, likaså) upplevt att jag måste (=plikt, tvungen) välja (=selektera, utse) bort (=undan, dän) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) mediciner som (=såsom) kroppen min (=uttryck) behöver, samt (=och) läkartider, för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att jag får i mig mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog voväloljojeror boborortot voväloldodigogtot momycockoketot avov dodetot sosococialola foföror atottot vovarora sosäkokeror popå atottot jojagog hoharor momatot popå boborordodetot. Jojagog hoharor ocockoksoså upoppoplolevovtot atottot jojagog momåsostote voväloljoja boborortot atottot koköpopa momedodicocinoneror sosomom kokroropoppopenon mominon bobehohövoveror, sosamomtot loläkokarortotidoderor, foföror atottot vovarora sosäkokeror popå atottot jojagog fofåror i momigog momatot. (14 jan 2023, förstärkt situationen i NRK:s program Helgemorgen lördag.)

Baklänges:  Tam gim i råf gaj tta åp rekäs arav tta röf ,reditrakäl tmas ,revöheb nim neppork mos renicidem apök tta trob ajläv etsåm gaj tta tvelppu åskco rah gaJ .tedrob åp tam rah gaj tta åp rekäs arav tta röf alaicos ted va tekcym tgidläv trob rejläv gaJ. (14 jan 2023, förstärkt situationen i NRK:s program Helgemorgen lördag.)

SMS-svenska:

jag väljR bort väldigt mycket av Dt sociala för att vara säkR på att jag har mat på borDt.jag har ocxå upplevt att jag måsT välja bort att köpa medicinR som kropp1 min BhövR,samt läkartiDr,för att vara säkR på att jag får i mig mat. (14 jan 2023, förstärkt situationen i NRK:s program Helgemorgen lördag.)

---

Liknande ordspråk:

Jag må ta det försiktigt, lyssna på kroppen och ta den tid jag behöver. Det blir spännande för jag vet inte hur kroppen reagerar på hårda träningspass. Jag måste vara säker på att jag är hundra procent och att kroppen svarar bra innan jag går världscup. (27 okt 2022, när hon berättade för NRK hur viktigt det är att lyssna på kroppen efter sitt återfall.)

Eg må ta det forsiktig, lytte til kroppen og ta den tida eg treng. Det blir spennande for eg veit ikkje kva måte kroppen reagerer på hardøkter. Eg må vere sikker på at eg er hundre prosent og at kroppen responderer bra før ein går verdscup. (27 okt 2022, når hun fortalte NRK om hvor viktig det er å lytte til kroppen etter sitt tilbakesklag.)

När det gäller hälsa, när kroppen känner sig säker och är avslappnad, kan nervsystemet lugna ner sig och vara mer normalt. Då kan immunförsvaret fungera bättre. När kroppen är säker och känner sig säker, kan alla dess andra funktioner hjälpa till att bekämpa sjukdomar.

When it comes to health, when the body feels safe and is at ease, the nervous system is able to quiet and be more normal. Then the immune system is able to function better. When the body is safe and feels safe, all of its other functions can help combat disease.

Vi vet att det här är mycket starka mediciner. Man vill vara helt säker på att barnet behöver dem.

We know these are very strong medicines. You'd want to be absolutely sure the child needs it.

Republikanerna i representanthuset anser att ingen äldre bör tvingas välja mellan att lägga mat på bordet eller köpa de mediciner de behöver.

House Republicans believe that no senior should be forced to choose between putting food on the table or buying the medicines they need,

Människor underskattar ofta hur svårt det är att få tag på mediciner i andra länder. Du kan köpa receptfria läkemedel men kan inte vara hundra procent säker på att du har rätt sak. De kan vara fel medicin eller dosen kan vara annorlunda.

People often underestimate how difficult it is to get medicines in other countries. You can buy over-the-counter drugs but you can't be 100 percent sure you have the right thing. They could be the wrong medication or the dosage may not be the same.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!