Geir Bøyum

"Det kommer att vara lugna vindförhållanden, det är ett högtryck som ligger över området för tillfället. Det flyttar inte något särskilt. Men även om det är högtryck betyder det inte att det är något bra väder. Det är ganska molnigt och grått, och lite lågt molntäcke. Det finns goda möjligheter att temperaturen kan stiga till 10–11 grader. I morgon blir det lågt molntäcke, med runt 7 grader." (26 jul 2016, 2023-10-03)  «Det blir rolige vindforhold, deter et høytrykk som ligger over området for øyeblikket. Det flytter ikke noe særlige. Men selv om det er høytrykk betyr det ikke at det er noe bra vær. Det er ganske skyet og grått, og litt lavt skydekke. Det er gode muligheter for at temperaturen kan stige til 10–11 grader. i morgen blir det lavt skydekke, med rundt 7 grader». (26 jul 2016, 2023-10-03) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lugna (=mojna, stabil, stillsam, dämpa, stilla, blidka) vindförhållanden, det är (=befinner sig, vara) ett högtryck som (=såsom) ligger över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) området för (=ty, förut, stäv) tillfället. Det flyttar inte (=ej, icke) något särskilt. (=unikt, speciellt) Men (=ändock, skada) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) högtryck betyder det inte (=ej, icke) att det är (=befinner sig, vara) något bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väder. (=väderlek) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) molnigt och (=et, samt) grått, (=dyster, gray) och (=et, samt) lite (=få) lågt (=nedrig) molntäcke. Det finns goda möjligheter att temperaturen kan (=har kunskap i) stiga (=höja, träda, tillväxt, kliva, eskalera, öka) till (=åt, mot) 10–11 grader. I morgon blir det lågt (=nedrig) molntäcke, med (=tillsammans) runt (=ungefär, om, omkring) 7 grader."

---

Översatt till rövarspråket:  "Dodetot kokomommomeror atottot vovarora lolugognona vovinondodfoförorhohålollolanondodenon, dodetot äror etottot hohögogtotrorycockok sosomom loligoggogeror övoveror omomrorådodetot foföror totilollolfofälolloletot. Dodetot foflolytottotaror inontote nonågogotot sosärorsoskokiloltot. Momenon ävovenon omom dodetot äror hohögogtotrorycockok bobetotydoderor dodetot inontote atottot dodetot äror nonågogotot bobrora vovädoderor. Dodetot äror goganonsoskoka momololnonigogtot ocochoh gogroråtottot, ocochoh lolitote lolågogtot momololnontotäcockoke. Dodetot fofinonnonsos gogododa momöjojloligoghohetoteror atottot totemompoperoratoturorenon kokanon sostotigoga totilollol 10–11 gogroradoderor. I momororgogonon bobloliror dodetot lolågogtot momololnontotäcockoke, momedod rorunontot 7 gogroradoderor." (26 jul 2016, 2023-10-03)

Baklänges:  ".redarg 7 tnur dem ,ekcätnlom tgål ted rilb nogrom I .redarg 11–01 llit agits nak nerutarepmet tta retehgiljöm adog snnif teD .ekcätnlom tgål etil hco ,ttårg hco tginlom aksnag rä teD .redäv arb togån rä ted tta etni ted redyteb kcyrtgöh rä ted mo nevä neM .tliksräs togån etni rattylf teD .telläfllit röf tedårmo revö reggil mos kcyrtgöh tte rä ted ,nednallåhröfdniv angul arav tta remmok teD". (26 jul 2016, 2023-10-03)

SMS-svenska:

"Dt kommR att vara lugna vindförHlland1,Dt R ett högtryck som ligGr övR områDt för tillfället.Dt flyttar inT något sRskilt.m1 äv1 om Dt R högtryck BtyDr Dt inT att Dt R något bra väDr.Dt R ganska molnigt & grått,& liT lågt molntäcke.Dt finns goda möjlighetR att tMPratur1 kan stiga till 10–11 graDr.i morgon blir Dt lågt molntäcke,med runt 7 graDr." (26 jul 2016, 2023-10-03)

---

Liknande ordspråk:

Det blir lugna vindförhållanden, det är ett högtryck som ligger över området för tillfället. Det flyttar inte något särskilt. Men även om det är högtryck betyder det inte att det är något bra väder. Det är ganska molnigt och grått, och lite lågt molntäcke. Det finns goda möjligheter att temperaturen kan stiga till 10–11 grader. I morgon blir det lågt molntäcke, med runt 7 grader. (26 jul 2016, väderförhållanden på Svalbard)

Det blir rolige vindforhold, deter et høytrykk som ligger over området for øyeblikket. Det flytter ikke noe særlige. Men selv om det er høytrykk betyr det ikke at det er noe bra vær. Det er ganske skyet og grått, og litt lavt skydekke. Det er gode muligheter for at temperaturen kan stige til 10–11 grader. i morgen blir det lavt skydekke, med rundt 7 grader. (26 jul 2016, værforhold på Svalbard)

Men det är dåliga väderprognoser för dagen. Det ser ut att fortsätta som nu. Runt noll grader, nederbörd, vind och lågt molntäcke. (26 jul 2024, i 1910-talet)

Men det er dårlege vêrmeldingar for dagen. Det ser ut til å halde fram som no. Rundt null grader, nedbør, vind og lågt skydekke. (26 jul 2024, i 10-tida)

Det är både vått och grått. Det är lågt molntäcke, något som gör det svårt för oss att komma in här med helikopter. (5 sep 2011, måndag morgon, efter att raset skedde på lördag.)

Her det både vått og grått. Det er lavt skydekke, noko som gjer det vanskeleg for oss å kome inn her med helikopter. (5 sep 2011, måndag morgen, etter at raset skjedde på laurdag.)

Den tropiska stormen "Erin" gjorde det varmare. Det handlar om huruvida högtryck och lågt tryck träffar. Vi är i en liknande väder situation nu. Lågt tryck ligger i Norska havet och ett högtryck träffar från öst. Det ger varmare luft. (4 sep 2025, under en nyhetsartikel om ovanligt varmt väder i september)

Den tropiske stormen «Erin» gjorde det varmere. Det handler om hvordan høytrykk og lavtrykk treffer. Vi er i en lik værsituasjon nå. Lavtrykket ligger i Norskehavet og et høytrykk treffer fra øst. Det gir varmere luft. (4 sep 2025, under en nyhetsartikkel om uvanlig varmt vær i september)

På baksidan av lågtrycket följer ganska mild luft, och när det då är snö på marken, så blir det lågt molntäcke, dimmigt, ganska grått och perioder med regn. (14 mar 2023, när det är mild luft och snö på marken)

For på baksida av lågtrykket følgjer ganske mild luft, og når det då er snø på bakken, så blir det lågt skydekke, tåkete, ganske grått og periodar med regn. (14 mar 2023, når det er mild luft og snø på bakken)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!