Eivind Flittie Kleiven

Kyllingarna är sÃ¥rbara för kraftig nederbörd och lÃ¥ga temperaturer. Därför är det viktigt med torrt och varmt väder precis vid kläckningstillfället. (25 aug 2023, kommentar om ripbestÃ¥ndet Ã¥r 2023)  Kyllingene er sÃ¥rbare for kraftig nedbør og lave temperaturer. Derfor er det viktig med tørt og varmt vær akkurat pÃ¥ klekketidspunktet. (25 aug 2023, kommentar om rypebestanden i 2023) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kyllingarna är (=befinner sig, vara) sårbara för (=ty, förut, stäv) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) nederbörd och (=et, samt) låga (=flamma) temperaturer. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt med (=tillsammans) torrt och (=et, samt) varmt (=hett) väder (=väderlek) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kläckningstillfället.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokylollolinongogarornona äror sosÃ¥rorbobarora foföror kokrorafoftotigog nonedoderorbobörordod ocochoh lolÃ¥goga totemompoperoratoturoreror. Dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot momedod totororrortot ocochoh vovarormomtot vovädoderor poprorecocisos vovidod kokloläcockoknoninongogsostotilollolfofälolloletot. (25 aug 2023, kommentar om ripbestÃ¥ndet Ã¥r 2023)

Baklänges:  Telläfllitsgninkcälk div sicerp redäv tmrav hco trrot dem tgitkiv ted rä röfräD .rerutarepmet agål hco dröbreden gitfark röf arabrås rä anragnillyK. (25 aug 2023, kommentar om ripbestÃ¥ndet Ã¥r 2023)

SMS-svenska:

kyllingarna R sårbara för kraftig neDrbörd & låga tMPraturR.dRför R Dt viktigt med torrt & varmt väDr precis vid kläckningstillfället. (25 aug 2023, kommentar om ripbeståndet år 2023)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser en kontinuerlig period av klart, torrt och varmt väder med temperaturer över det normala nästa vecka. Vi ligger definitivt över det normala och nederbörden har varit obefintlig här. Det är riktigt bra väder för att gå till stranden.

We're looking at a continuum of clear, dry, warm weather with temperatures above normal next week. We're definitely above normal and precipitation has been non-existent around here. It's real good weather to go to the beach.

Där är de låga grundvattennivåerna ett resultat av de senaste månadernas förhållanden av torrt väder, lite nederbörd och dessutom en väldigt svag snösmältning i våras. (17 sep 2022, under en intervju om de sjunkande grundvattennivåerna efter en varm sommar med låga nederbördsnivåer.)

Detta år räknas som ett "La Niña"-år. Därför upplever vi lägre än normalt nederbörd och torrt väder i Abilene.

This year is considered 'La Nina' year. That's why we are seeing below normal rainfall and dry weather in Abilene.

Framåt är det relativt torrt väder över hela östra fjällområdet, vilket gör att vi förväntar oss lite nederbörd, och det ser fortfarande ut att temperaturerna håller sig relativt låga, med minusgrader på nätterna. (29 apr 2023, i en artikel i NRK)

Videre fremover er det forholdsvis tørt vær over hele det østafjellske, som gjør at vi forventer lite nedbør, og det ser fremdeles ut til at temperaturene holder seg forholdsvis lave, med minusgrader om nettene. (29 apr 2023, i en artikkel i NRK)

Mars kan ge oss utmaningar i form av stora snömängder och låga temperaturer, men det kan också bli växlande väder. Det är mer krävande när det svänger än när väder är stabilt. Övergången från förhållanden på land till sjö och fjord är också viktigt att kunna behärska. (8 jan 2021, medan pandemin härjar över stora delar av världen och coronaviruset muterar, väljer det norska försvaret att bjuda in 3000 utländska soldater till vinterträning.)

Mars kan gi oss utfordringer i form av store snømengder og lave temperaturer, men det kan også bli skiftende vær. Det er mer krevende når det svinger enn når været er stabilt. Overgangen fra forhold på land til sjø og fjord er også viktig å kunne beherske. (8 jan 2021, mens pandemien herjer over store deler av verden og koronaviruset muterer, velger det norske forsvaret å invitere 3000 utenlandske soldater til vintertrening.)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!