Ørjan Olsvik

Pojkarna är inte bara potentiella smittokällor för flickorna, utan de bör också vaccineras för sin egen skull. (4 okt 2010, på Instituttet för medicinsk biologi (IKM), Universitetet i Tromsø)  Guttene er ikke bare potensielle smittekilder for jentene, men de bør også vaksineres for sin egen del. (4 okt 2010, på Institutt for medisinsk biologi (IKM), Universitetet i Tromsø) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pojkarna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) potentiella smittokällor för (=ty, förut, stäv) flickorna, utan de (=dom) bör också (=även, likaså) vaccineras för (=ty, förut, stäv) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) skull.

---

Översatt till rövarspråket:  Popojojkokarornona äror inontote bobarora popototenontotielollola sosmomitottotokokälolloloror foföror foflolicockokorornona, utotanon dode boböror ocockoksoså vovacoccocinonerorasos foföror sosinon egogenon soskokulollol. (4 okt 2010, på Instituttet för medicinsk biologi (IKM), Universitetet i Tromsø)

Baklänges:  Lluks nege nis röf sareniccav åskco röb ed natu ,anrokcilf röf rolläkottims alleitnetop arab etni rä anrakjoP. (4 okt 2010, på Instituttet för medicinsk biologi (IKM), Universitetet i Tromsø)

SMS-svenska:

pojkarna R inT bara pot110lla smittokällor för flickorna,utan D bör ocxå vaccinRas för sin eg1 sQll. (4 okt 2010, på Instituttet för medicinsk biologi (IKM), Universitetet i Tromsø)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen anledning att vaccinera bara en grupp i samhället när vi vet att andra grupper också kan vara smittbärare. Pojkarna är inte bara potentiella smittkällor för flickorna, utan de bör också vaccineras för sin egen skull. (6 jun 2013, när han förklarar varför pojkar bör vaccineras mot HPV)

Det er ingen grunn til å vaksinere bare én gruppe i samfunnet når vi vet at også andre grupper kan være smittebærere. Guttene er ikke bare potensielle smittekilder for jentene, men de bør også vaksineres for sin egen del. (6 jun 2013, når han forklarer hvorfor gutter bør vaksineres mot HPV)

Föräldrar till flickor i 12-årsåldern bör säga ja tack till att få flickorna vaccinerade gratis mot hpv-virus. Men även pojkarna bör vaccineras, för de får också skydd mot cancer och könssjukdomar om de får vaccinet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om vaccination mot hpv-virus)

Forældre til piger i 12 års-alderen bør sige ja tak til at få pigerne gratis vaccineret mod hpv-virus. Men også drengene bør vaccineres, for de får også beskyttelse mod kræft og kønssygdomme, hvis de får vaccinen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om vaccination mod hpv-virus)

Flickorna har ett ansvar för vilken situation de sätter sig i, men pojkarna har också ett ansvar att respektera ett nej. Jag menar att både pojkarna och flickorna har lika mycket ansvar. (7 maj 2011, stöd för sexologens uttalande om att flickor måste vara tydliga med att de inte vill ha sex)

Jentene har eit ansvar for kva situasjon dei set seg i, men gutane har også eit ansvar for å respektere eit nei. Eg meiner både gutane og jentene har like mykje ansvar. (7 maj 2011, støtte til sexologens utsagn om at jenter må være tydelige på at de ikke vil ha sex)

Man må tala mer om gränssättning. Att man inte bara lär upp flickorna att vara försiktiga, utan att man också pratar med pojkarna om vad som är okej och inte okej. (19 mar 2021, när hon pratar om sexuell upplysning och gränssättning.)

Man må snakke mer om grensesetting. At man ikke bare lærer opp jentene til å være forsiktige, men at man også snakker med guttene om hva som er greit og ugreit. (19 mar 2021, mens hun snakker om seksualundervisning og grensesetting.)

Vi är redo att ta oss an uppgiften. Inte bara för vår egen skull, utan också för dem som kan få glädje av växten. (8 jun 2025, i denna artikel)

Vi er klar til at påtage os opgaven. Ikke bare for vores egen skyld, men også for dem, der kan få glæde af planten. (8 jun 2025, i denne artikel)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!