Alexandra Gisele Thoner

Det är fantastiskt i bergen nu. På Ullstind-turen hade vi 17 grader och strålande sol. När ljuset reflekteras i snön är det ju perfekta förhållanden för att få en fin färg. Det är många som går på tur i shorts och topp denna tid på året. (28 maj 2014, när hon pratar om resan till Ullstinden)  Det er fantastisk på fjellet nå. På Ullstind-turen hadde vi 17 grader og strålende sol. Når lyset reflekteres i snøen er det jo perfekte forhold for å få en fin farge. Det er mange som går på tur i shorts og topp på denne tiden. (28 maj 2014, når hun snakker om turen til Ullstinden) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) i bergen nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) På (=ettrig, kungen, villig) Ullstind-turen hade vi 17 grader och (=et, samt) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) sol. När ljuset reflekteras i snön är (=befinner sig, vara) det ju perfekta förhållanden för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) färg. (=kulör) Det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) går på (=ettrig, kungen, villig) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i shorts och (=et, samt) topp (=spets) denna tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror fofanontotasostotisoskoktot i boberorgogenon nonu. Popå Ulollolsostotinondod-toturorenon hohadode vovi 17 gogroradoderor ocochoh sostotrorålolanondode sosolol. Nonäror loljojusosetot rorefoflolekoktoterorasos i sosnonönon äror dodetot joju poperorfofekoktota foförorhohålollolanondodenon foföror atottot fofå enon fofinon fofärorgog. Dodetot äror momånongoga sosomom gogåror popå toturor i soshohorortotsos ocochoh totopoppop dodenonnona totidod popå åroretot. (28 maj 2014, när hon pratar om resan till Ullstinden)

Baklänges:  Terå åp dit anned ppot hco strohs i rut åp råg mos agnåm rä teD .gräf nif ne åf tta röf nednallåhröf atkefrep uj ted rä nöns i saretkelfer tesujl räN .los ednalårts hco redarg 71 iv edah nerut-dnitsllU åP .un negreb i tksitsatnaf rä teD. (28 maj 2014, när hon pratar om resan till Ullstinden)

SMS-svenska:

Dt R fantastiskt i Brg1 nu.på ullstind-tur1 haD vi 17 graDr & strålanD ¤.nR ljuCt rFlektRas i snön R Dt ju Prfekta förHlland1 för att få 1 fin fRg.Dt R många som går på tur i shorts & topp d1na tid på året. (28 maj 2014, när hon pratar om resan till Ullstinden)

---

Liknande ordspråk:

När snön smälter blir det många dammar kvar, och många av myggarterna som är plågsamma för människor får perfekta förhållanden. (25 jul 2020, när det är extrem snömängd på vintern.)

Da blir det masse dammer som ligger igjen når snøen smelter, og mange av myggartene som er plagsomme for mennesker får perfekte forhold. (25 jul 2020, når det er ekstrem snømengde i vinter.)

Hade det varit OS i Tromsø nu hade det varit perfekta väderförhållanden. Inte ett skott på himlen, blå fin färg i kontrast med snön och fint solsken. Lite sur vind, men inte i sådan grad att det hade påverkat hoppet. (13 feb 2018, när han står på taket till Meteorologiska institutet avdelning i Tromsö)

Hade det vært OL i Tromsø nå så hadde det vært perfekte værforhold. Ikke en skydott på himmelen, blå fin farge i kontrast med snøen og fint solskinn. Litt sur vind, men ikke i sånn grad at det hadde påvirka hoppet. (13 feb 2018, mens han står på taket til Meteorologisk instituts avdeling i Tromsø)

Jag hörde att de hade vattnat, och jag tror att det var viktigt. Hade de inte gjort det så skulle det ha varit ganska tuffa förhållanden där man slog igenom snön. Det är också en svår bana att köra på. Och särskilt med tanke på att männen skulle köra efter oss, så måste ytan hålla sig. Det var nästan perfekta förhållanden, men det var svårt. (15 feb 2021, efter superkombinationen)

Jeg hørte at de hadde vannet, og jeg tror det var viktig. Hadde de ikke gjort det så ville det vært ganske røffe forhold hvor man slo gjennom snøen. Det er og et vanskelig føre å kjøre på. Og spesielt med tanke på at mennene skulle kjøre etter oss, så måtte overflaten holde seg. Det var nesten perfekte forhold, men det var vanskelig. (15 feb 2021, etter superkombinasjonen)

När snön i bergen smälter på sommaren blir det med väldigt små bergpartiklar i smältvattnet. När solen skiner på dem, sprider de ljuset så att man bara ser denna blågröna, bleka färgen. (25 jul 2025, när han förklarade orsaken till den blågröna färgen i vattnet.)

Når breane i fjellet smeltar om sommaren blir det med bitte små bergpartiklar med i smeltevatnet. Når sola skin på dei, spreier dei lyset slik at ein berre ser denne blågrøne, blasse farga. (25 jul 2025, når han forklarte årsaken til den blågrønne fargen i vatnet.)

Jag tyckte att det var perfekta förhållanden. Det var lite pölar på vägen, men det gjorde mig ingenting. Jag gillar mycket bättre sådana förhållanden, än 20 grader och sol, säger Vedvik. (26 okt 2013, under en intervju efter ett rekordförsök på 20 000 meter och en timmeslöpning.)

Eg tykte det var perfekte forhold. Det var litt dammar undervegs, men det gjorde meg ingenting. Eg likar mykje bedre slike forhold, enn 20 grader og sol, seier Vedvik. (26 okt 2013, under et intervju etter et rekordforsøk på 20.000 meter og en times løp.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!