Helge Hasselgård

Priserna som kedjorna får från leverantörerna har stigit något, men priserna som kedjorna tar ut till konsumenten har stigit mer under denna period. (16 mar 2015, kommentar om fynden i den nya undersökningen.)  Prisene som kjedene får fra leverandørene har steget noe, men prisene som kjedene tar ut til konsumenten har steget mer i denne perioden. (16 mar 2015, kommentar om funnene i den ferske undersøkelsen.) Dokumentär

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Priserna som (=såsom) kedjorna får från (=av) leverantörerna har stigit något, men (=ändock, skada) priserna som (=såsom) kedjorna tar ut till (=åt, mot) konsumenten har stigit mer under (=nedanför, mirakel) denna period.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorisoserornona sosomom kokedodjojorornona fofåror fofrorånon lolevoveroranontotörorerornona hoharor sostotigogitot nonågogotot, momenon poprorisoserornona sosomom kokedodjojorornona totaror utot totilollol kokononsosumomenontotenon hoharor sostotigogitot momeror unondoderor dodenonnona poperoriodod. (16 mar 2015, kommentar om fynden i den nya undersökningen.)

Baklänges:  Doirep anned rednu rem tigits rah netnemusnok llit tu rat anrojdek mos anresirp nem ,togån tigits rah anrerötnarevel nårf råf anrojdek mos anresirP. (16 mar 2015, kommentar om fynden i den nya undersökningen.)

SMS-svenska:

priCrna som kedjorna får från levRantörRna har stigit något,m1 priCrna som kedjorna tar ut till konsum1t1 har stigit mR unDr d1na Priod. (16 mar 2015, kommentar om fynden i den nya undersökningen.)

---

Liknande ordspråk:

Det speciella med de senaste åren är att priserna har stigit mycket. Kombinerat med hög utnyttjandegrad blir det mycket gynnsamt för hotellen på vintern. Men vi får inte glömma att priserna på varor och tjänster som hotellen köper in har stigit delvis enormt. (20 dec 2022, när han blir tillfrågad om utvecklingen i Tromsös hotellnäring)

Det spesielle med dei siste par åra er at prisane har stige mykje. Kombinert med høgt rombelegg blir det svært gunstig for hotella på vinterstid. Men me må ikkje gløyme at prisane på varar og tenester hotella kjøpar inn har stige til dels enormt. (20 dec 2022, når han blir spurt om utviklingen i Tromsøs hotellnæring)

Det som driver priserna är de nationella kedjorna. De nationella kedjorna är nästan omöjliga att handskas med eftersom en lokal utvecklare inte kan matcha deras resurser.

What's driving the prices are the national chains. The national chains are almost impossible to deal with because a local developer cannot match their resources.

Vi tror att priserna blir liknande och att kedjorna samarbetar mer om alla priserna ingår i en sådan portal. (29 nov 2016, i en artikel om livsmedelspriser)

Vi tror prisene blir likere og at kjedene samarbeider mer hvis alle prisene kommer med i en slik portal. (29 nov 2016, i en artikkel om matvarepris)

Dagligvarukedjorna har köpt upp sig, de äger nästan ner på gårdsnivå, och det är bara tre stycken av dem. När de går gemensamt ut med att priserna ska stiga, och de säger det i media, så vet alla i kedjorna att nu kan vi höja priserna. (29 okt 2022, när priserna på livsmedel har stigit kraftigt)

Daglegvarekjedene har kjøpt seg opp, dei eig nesten ned på gardsnivå, og det er berre tre stykke av dei. Når dei går felles ut med at prisane skal stige, og dei seier det i media, så veit alle i kjedene at no kan vi auke prisane. (29 okt 2022, når prisane på matvarer har stige kraftig)

Det vi ser är att priserna från april i fjol till april i år har stigit med 17 procent i Narvik. Så vi ser nu att vi kanske börjar följa utvecklingen söderut, och att priserna sakta men säkert går uppåt. (18 maj 2011, april 2023 i en artikel om bostadspriser i Nordland)

Det vi ser er at prisene fra april i fjor til april i år har steget med 17 prosent i Narvik. Så vi ser nå at vi kanskje begynner å følge utviklingen sørpå, og at prisene sakte men sikkert går oppover. (18 maj 2011, april 2023 i en artikkel om boligpriser i Nordland)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!