Torunn Hammersland

Om man inte har sprungit under vintern, måste man lägga lite tid på våren till att vänja benen vid tuffa löpturer igen. (25 nov 2013, under en intervju med NRK.se)  Hvis man ikke har løpt i løpet av vinteren, vil man måtte bruke litt tid på våren til å venne beina til tøffe løpsøkter igjen. (25 nov 2013, under et intervju med NRK.no) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har sprungit under (=nedanför, mirakel) vintern, måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) lägga (=placera) lite (=få) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) våren till (=åt, mot) att vänja benen vid (=intill, utbredd, bred, samman) tuffa löpturer igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon inontote hoharor sospoprorunongogitot unondoderor vovinontoterornon, momåsostote momanon lolägoggoga lolitote totidod popå vovårorenon totilollol atottot vovänonjoja bobenonenon vovidod totufoffofa lolöpoptoturoreror igogenon. (25 nov 2013, under en intervju med NRK.se)

Baklänges:  Negi rerutpöl affut div neneb ajnäv tta llit neråv åp dit etil aggäl nam etsåm ,nretniv rednu tignurps rah etni nam mO. (25 nov 2013, under en intervju med NRK.se)

SMS-svenska:

om man inT har sprungit unDr vintRn,måsT man lägga liT tid på vår1 till att vNja b11 vid tuffa löpturR ig1. (25 nov 2013, under en intervju med NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Om man inte har sprungit under vintern, kommer man att behöva lägga lite tid på våren för att vänja benen vid tuffa löpturer igen. Har man satt sig ett mål att springa ett motionslopp tidigt på våren, kommer det därför vara klokt att ha byggt upp en bra grundform under vintern. (25 nov 2013, i en artikel om vinterlöpning på NRK.se)

Hvis man ikke har løpt i løpet av vinteren, vil man måtte bruke litt tid på våren til å venne beina til tøffe løpsøkter igjen. Har man satt seg et mål om å løpe et mosjonsløp tidlig om våren, vil det derfor være lurt å ha bygd opp en god grunnform gjennom vinteren. (25 nov 2013, i en artikkel om vinterjogging på NRK.no)

Våren 2009 hade jag några löpturer där jag måste börja med lugn gång följt av lugn jogging. Och sedan måste jag ge upp efter ett kvart för att gå in och äta, duscha och lägga mig. (6 mar 2011, efter femmila i Holmenkollen)

Våren 2009 hadde jeg noen joggeturer der jeg måtte starte med rolig gange etterfulgt av rolig jogging. Og så måtte jeg gi meg etter et kvarter for å gå inn og spise, dusje og legge meg. (6 mar 2011, etter femmila i Holmenkollen)

Det var stunder i matchen som var tuffa eftersom det var många utvisningar och spel i 5 mot 3. Det är något vi måste vänja oss vid, men jag tror att det kommer att lugna ner sig lite. Vi måste vänja oss vid det.

There were times in the game where it was tough because there were a lot of penalties and 5-on-3s. It's something we have to get used to, but I think it will settle down a little bit. We have to get used to it.

Så var det en lite lugnare period på vintern. Så trappade jag upp lite på våren och på sommaren igen. (21 aug 2020, under presskonferensen fredag)

Så var det en litt roligere periode på vinteren. Så trappet jeg litt opp i vår og i sommer igjen. (21 aug 2020, under pressekonferansen fredag)

Den del av året då jag blir lite deprimerad är våren. Jag måste vänta ytterligare ett halvår innan vinterstormarna börjar igen. ... För mig är det intressantare att kunna titta på väderförändringarna och förutsäga dem säsongsmässigt eller från dag till dag - det är bara en mycket mer intressant lek på vintern än på sommaren.

The time of year I get kind of depressed is spring. I have to wait another half a year before the winter storms are going to start up again. ... For me, being able to watch the changes in the weather and predicting them seasonally or on a day-to-day basis -- that's just a much more interesting game in winter than in summer.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!