Tine Sundfør

Om kvinnor mäter mer än 88 centimeter och män mer än 102 centimeter runt midjan, ökar risken för att utveckla sjukdomar som diabetes typ 2, hjärt- och kärlsjukdomar och vissa former av cancer. Så både av hälsoskäl och välbefinnandeskäl kan det finnas en anledning att ta itu med detta fett. (15 maj 2013, säger detta till NRK.se)  Hvis kvinner måler mer enn 88 centimeter og menn mer enn 102 centimeter rundt livet, øker risikoen for å utvikle lidelser som diabetes type 2, hjerte- og karsykdommer og visse kreftformer. Så både av helsemessige og velværegrunner kan det være en grunn til å komme dette fettet til livs. (15 maj 2013, sier dette til NRK.no) Livsstil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) kvinnor mäter mer än 88 centimeter och (=et, samt) män mer än 102 centimeter runt (=ungefär, om, omkring) midjan, ökar risken för (=ty, förut, stäv) att utveckla (=förbättra, forma) sjukdomar som (=såsom) diabetes (=sockersjuka) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) 2, hjärt- och (=et, samt) kärlsjukdomar och (=et, samt) vissa former av (=avbruten, från, bruten) cancer. (=kräfta) Så (=odla, plantera) både av (=avbruten, från, bruten) hälsoskäl och (=et, samt) välbefinnandeskäl kan (=har kunskap i) det finnas (=vara, existera, förekomma) en (=någon) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) itu med (=tillsammans) detta fett. (=cool, tjock, grymt, ister, flott, späck)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom kokvovinonnonoror momätoteror momeror änon 88 cocenontotimometoteror ocochoh momänon momeror änon 102 cocenontotimometoteror rorunontot momidodjojanon, ökokaror rorisoskokenon foföror atottot utotvovecockoklola sosjojukokdodomomaror sosomom dodiabobetotesos totypop 2, hohjojärortot- ocochoh kokärorlolsosjojukokdodomomaror ocochoh vovisossosa foforormomeror avov cocanoncoceror. Soså bobådode avov hohälolsosososkokälol ocochoh vovälolbobefofinonnonanondodesoskokälol kokanon dodetot fofinonnonasos enon anonloledodnoninongog atottot tota itotu momedod dodetottota fofetottot. (15 maj 2013, säger detta till NRK.se)

Baklänges:  Ttef atted dem uti at tta gnindelna ne sannif ted nak läksednannifebläv hco läksosläh va edåb åS .recnac va remrof assiv hco ramodkujslräk hco -träjh ,2 pyt setebaid mos ramodkujs alkcevtu tta röf neksir rakö ,najdim tnur retemitnec 201 nä rem näm hco retemitnec 88 nä rem retäm ronnivk mO. (15 maj 2013, säger detta till NRK.se)

SMS-svenska:

om kvinnor mätR mR N 88 c1timetR & mN mR N 102 c1timetR runt midjan,ökar risk1 för att utVckla 7kdomar som diaBtS typ 2,hjRt- & kRl7kdomar & vissa formR av canCr.så båD av hälsoskäl & välBfinnanDskäl kan Dt finnas 1 anledning att ta itu med Dtta fett. (15 maj 2013, säger detta till NRK.se)

---

Liknande ordspråk:

Förutom övervikt, diabetes typ 2 och högt blodtryck, ökar inaktivitet risken för att utveckla olika typer av cancer och hjärt- och kärlsjukdomar, vilket också kan drabbas av tunna människor. (30 nov 2012, i en artikel om inaktivitet och hälsoproblem)

I tillegg til overvekt, diabetes 2 og høyt blodtrykk, øker inaktivitet risikoen for å utivkle ulike krefttyper og hjerte- og karsykdommer, noe som også kan ramme tynne mennesker. (30 nov 2012, i en artikkel om inaktivitet og helseproblemer)

Om vi tittar på risken att utveckla kroniska sjukdomar som diabetes och hjärt- och kärlsjukdomar, är det hur du lever här och nu som är det viktigaste. (2 jul 2010, när det gäller ohälsosam kost under ungdomsåren och risken för kroniska sjukdomar.)

Hvis vi ser på risikoen for å utvikle kroniske sykdommer som diabetes og hjerte- og karsykdommer, er det hvordan du lever her og nå som er det viktigste. (2 jul 2010, når det gjelder usunt kosthold i ungdommen og risikoen for kroniske sykdommer.)

Fetma och övervikt ökar risken för diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar och andra livsstilsrelaterade sjukdomar betydligt. (12 okt 2015, i en artikel i NRK och Adressa)

Fedme og overvekt øker faren for diabetes, hjerte- og karsykdommer og andre livsstilssykdommer betraktelig. (12 okt 2015, i en artikkel i NRK og Adressa)

Om man följer de nya rekommendationerna, ökar man möjligheterna för god hälsa och minskar risken för utveckling av hjärt- och kärlsjukdomar, cancer, övervikt och diabetes. (5 mar 2014, under presentation av nya kost- och träningsråd)

Følger man de nye anbefalingene, øker man mulighetene for god helse og minsker risikoen for utvikling av hjerte- og karsykdommer, kreft, overvekt og diabetes. (5 mar 2014, under presentasjon av nye kostholds- og treningsråd)

Övervikt och fetma är förknippat med många sjukdomar, inklusive både diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar och flera former av cancer. (27 sep 2020, när hon pratade om hälsorisker med övervikt och fetma)

Overvekt og fedme er knyttet til mange sykdommer, inkludert både diabetes, hjerte- og karsykdommer og flere kreftformer. (27 sep 2020, da hun snakket om helsemessige risikoer ved overvekt og fedme)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!