Annegrete Bruvoll

Det vanliga är att sätta några mål och sedan välja de bästa medlen för att nå dem. Här är detta helt vänd. Man bestämmer sig för att medlet är sortering och återvinning utan att definiera målen och utan att överväga alternativa medel. (7 jun 2015, i en artikel i Aftonbladet)  Det vanlige er å sette noen mål og deretter velge de beste virkemidlene for å nå dem. Her er dette snudd helt rundt. Man bestemmer at virkemiddelet er sortering og gjenvinning uten å definere målene og uten å vurdere alternative virkemidler. (7 jun 2015, i en artikkel i Aftenposten) Västfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vanliga är (=befinner sig, vara) att sätta (=satsa, placera, plantera) några mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) välja (=selektera, utse) de (=dom) bästa medlen för (=ty, förut, stäv) att nå dem. (=dom) Här är (=befinner sig, vara) detta helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vänd. Man (=idiot, kille, karl) bestämmer sig för (=ty, förut, stäv) att medlet är (=befinner sig, vara) sortering och (=et, samt) återvinning utan att definiera (=bestämma, precisera, förklara) målen och (=et, samt) utan att överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) alternativa medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovanonloligoga äror atottot sosätottota nonågogrora momålol ocochoh sosedodanon voväloljoja dode bobäsostota momedodlolenon foföror atottot nonå dodemom. Hohäror äror dodetottota hoheloltot vovänondod. Momanon bobesostotämommomeror sosigog foföror atottot momedodloletot äror sosorortoterorinongog ocochoh åtoterorvovinonnoninongog utotanon atottot dodefofinonierora momålolenon ocochoh utotanon atottot övoverorvovägoga aloltoterornonatotivova momedodelol. (7 jun 2015, i en artikel i Aftonbladet)

Baklänges:  Ledem avitanretla agävrevö tta natu hco nelåm areinifed tta natu gninnivretå hco gniretros rä teldem tta röf gis remmätseb naM .dnäv tleh atted rä räH .med ån tta röf neldem atsäb ed ajläv nades hco låm argån attäs tta rä agilnav teD. (7 jun 2015, i en artikel i Aftonbladet)

SMS-svenska:

Dt vanliga R att sätta några mål & Cdan välja D bästa medl1 för att nå Dm.hR R Dtta hLt vNd.man BstämmR sig för att medlet R sortRing & åtRvinning utan att Dfi9ra mål1 & utan att övRväga altRnativa meDl. (7 jun 2015, i en artikel i Aftonbladet)

---

Liknande ordspråk:

Vi är fortfarande där vi var på 1800-talet: Vi är överens om målen, men helt oeniga om medlen. Medlen för socialisterna har varit regleringar och tvångströjor, medlen för de borgerliga är incitament och positiva medel. Där ligger skillnaderna, men målen är mycket de samma. (18 aug 2014, i Politiska kvartalet på NRK P2 måndag)

Vi er fremdeles der vi var på 1800-tallet: Vi er enige i målene, men helt uenige i virkemidlene. Virkemidlene for sosialistene har vært reguleringer og tvangstrøyer, virkemidlene for de borgerlige er incentiver og positive virkemidler. Der ligger forskjellene, men målene er mye de samme. (18 aug 2014, i Politisk kvarter på NRK P2 mandag)

Vi har varit upptagna av att sätta mål för återvinning och miljöanpassat hantering av avfallet. Sedan har det varit upp till kommunerna att välja hur de ska uppfylla målen. Nu överväger vi olika åtgärder och verktyg för att minska avfallsmängderna och stärka återvinningen i den kommande avfallsstrategin. (21 mar 2013, i en artikel på NRK.se där han förklarar departementets ståndpunkt om avfallshantering.)

Vi har vore opptekne av å setje mål for gjenvinning og miljømessig forsvarleg handtering av avfallet. Så har det vore opp til kommunane å velje korleis dei skal oppfylle måla. Vi vurderer no ulike tiltak og verkemiddel for å redusere avfallsmengdene og styrke gjenvinninga i den komande avfallsstrategien. (21 mar 2013, i en artikkel på NRK.no der han forklarer departementets holdning til avfallshandtering.)

Eftersom vi är en hjälporganisation och hjälper kommuninvånaren med sin sortering borde kanske fler kommuner låta oss lämna för återvinning utan kostnad. (10 apr 2021, någon gång när det är intervjuat om kostnaderna för avfallshantering.)

Sedan 2005 har jag använt alla demokratiska medel, utan att det har hjälpt. Det jag gjorde på Rong var det sista demokratiska medlet jag kunde prova. Detta var vår enda möjlighet att lyfta fram denna sak inför en domstol. (6 sep 2011, när rättegången började)

Siden 2005 har jeg benyttet alle demokratiske virkemidler, uten at det har nyttet. Det jeg gjorde på Rong var det siste demokratiske virkemiddelet jeg kunne prøve. Dette var vår eneste mulighet til å løfte denne saken inn for en domstol. (6 sep 2011, i retten da rettssaken startet)

De kommer att ha en mycket viktig roll i bland annat sortering och återvinning när detta kommer i gång. Det kommer att bli en större industri kring återvinning. Jag hoppas att de kan få både ett bättre liv och en säkrare ekonomi. (17 mar 2022, i en artikel i NRK)

De vil ha en veldig viktig rolle i blant annet sortering og resirkulering når dette kommer på plass. Det vil bli en større industri rundt resirkulering. Jeg håper de kan få både et bedre liv og en tryggere økonomi. (17 mar 2022, i en artikkel i NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!