Tine Sundtoft

Vi står inför ett dilemma här. Kolbrytningen på Svalbard har varit och är en viktig del av grunden för norsk närvaro på Svalbard. Men vi är fullständigt medvetna om att kol inte är en del av ett lågutsläppssamhälle. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund)  Vi står overfor et dilemma her. Kulldriften på Svalbard har vært og er en viktig del av grunnlaget for norsk tilstedeværelse på Svalbard. Men vi er fullstendige klar over at kull ikke er en del av lavutslippssamfunnet. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund) Klimat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi står inför (=före) ett dilemma (=problem) här. Kolbrytningen på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard har varit och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) grunden för (=ty, förut, stäv) norsk närvaro (=deltagande) på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att kol inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ett lågutsläppssamhälle.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sostotåror inonfoföror etottot dodilolemommoma hohäror. Kokololbobrorytotnoninongogenon popå Sosvovalolbobarordod hoharor vovaroritot ocochoh äror enon vovikoktotigog dodelol avov gogrorunondodenon foföror nonororsoskok nonärorvovaroro popå Sosvovalolbobarordod. Momenon vovi äror fofulollolsostotänondodigogtot momedodvovetotnona omom atottot kokolol inontote äror enon dodelol avov etottot lolågogutotsosloläpoppopsossosamomhohälollole. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund)

Baklänges:  Ellähmassppälstugål tte va led ne rä etni lok tta mo antevdem tgidnätslluf rä iv neM .drablavS åp oravrän ksron röf nednurg va led gitkiv ne rä hco tirav rah drablavS åp negnintyrbloK .räh ammelid tte röfni råts iV. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund)

SMS-svenska:

vi står inför ett dilMa hR.kolbrytning1 på svalbard har varit & R 1 viktig Dl av grund1 för norsk nRvaro på svalbard.m1 vi R fullstNdigt medVtna om att kol inT R 1 Dl av ett lågutsläppssamhälle. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund)

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte svara på detta idag. Vi har en historia där kolbrytningen har varit en viktig förutsättning för norskt närvaro på Svalbard. Samtidigt är vi medvetna om att om vi ska nå 2-gradersmålet, så kan vi inte utvinna norskt kol framöver. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund)

Jeg kan ikke svare på dette i dag. Vi har en historie hvor kulldriften har vært en viktig forutsetning for norsk tilstedeværelse på Svalbard. Samtidig er vi kjent med at om vi skal vi nå 2-gradersmålet, så kan vi ikke utvinne norsk kull fremover. (28 maj 2014, i Ny-Ålesund)

«Vi må se på om lagstiftningen som gäller på Svalbard idag är anpassad för en sådan verksamhet. Men vi är medvetna om att Svalbard-samhället står inför stora utmaningar. Därför måste vi se på alla möjligheter att skapa nya och andra typer av aktiviteter. Här kan fiskemottagning bli aktuellt». (7 dec 2015, under artikeln om etablering av fiskemottagning på Svalbard)

«Vi må se på om lovverket som gjelder på Svalbard i dag er tilpasset en slik virksomhet. Men vi er klar over at Svalbard-samfunnet står overfor store utfordringer. Derfor må vi se på alle muligheter for å skape nye, og annen type aktivitet. Her kan fiskemottak bli aktuelt». (7 dec 2015, under artikkelen om etablering av fiskemottak på Svalbard)

Svalbard är norsk. Norska myndigheter har i kraft av vår suveränitet full rådighet över Svalbard på det militära och försvarsmässiga området, men vi måste förhålla oss till förpliktelserna som följer av Svalbard-traktaten. (24 jan 2025, när han blev intervjuad.)

Svalbard er norsk. Norske myndigheter har i kraft av vår suverenitet full råderett over Svalbard på det militære og forsvarsmessige området, men vi må forholde oss til forpliktelsene som følger av Svalbard-traktaten. (24 jan 2025, da han ble intervjuet.)

Store Norske är både största arbetsgivare och största markägare på Svalbard. De är viktiga för framtiden för hela lokalsamhället och stöder norsk Svalbard-politik. Företagets samlade verksamhet har positiva ringarverkningar för annan näringsverksamhet och tjänsteproduktion och är därmed viktig för hela lokalsamhället på Svalbard. (18 sep 2014, under en nyhetsartikel om att gruvdrift på Svalbard bör stoppas)

Store Norske er både største arbeidsgiver og største grunneier på Svalbard. De er viktige for fremtiden for hele lokalsamfunnet, og støtter opp om norsk Svalbard-politikk. Selskapet samlede virksomhet har positive ringvirkninger for annen næringsvirksomhet og tjenesteproduksjon og er dermed viktig for hele lokalsamfunnet på Svalbard. (18 sep 2014, under en nyhetsartikkel om at gruvedriften på Svalbard bør stoppes)

Ryssland har varit tydligt med att de har ökade ambitioner för ryskt närvaro på Svalbard. Det kan öka det ryska trycket mot Norge. Därför anser jag att vi bör vara extra vaksamma med vad som händer på Svalbard nu. (26 jan 2023, i artikeln om att staten avstår rättigheter till kolutvinning på Svalbard.)

Russland har vært tydelig på at de har økte ambisjoner for russisk tilstedeværelse på Svalbard. Det kan øke det russiske presset mot Norge. Derfor mener jeg at vi bør være ekstra vare med det som skjer på Svalbard nå. (26 jan 2023, i artikelen om at staten gir fra seg rettigheter til kullutvinning på Svalbard.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!