Bente Wahl

Det är ju "mannen på gatan" vi vill nå. Detta är inte skrämselpropaganda. Norge går inte under, vi kan leva fint utan snö eller med några varma dagar. Men det är en känsla att vårt klimat förändras, och vi måste också tänka lite utanför Norge. (3 nov 2014, efter att hon understrukit att en global temperaturökning kan få vitt skilda konsekvenser i olika delar av världen)  Det er jo «mannen i gata» vi gjerne vil nå. Dette er ikke skremselspropaganda. Norge går ikke under, vi kan leve fint uten snø eller med noen varme dager. Men det er en kjensgjerning at klimaet vårt endrer seg, og vi må også tenke litt utenfor Norge. (3 nov 2014, etter at hun understreket at en global temperaturøkning kan få vidt forskjellige konsekvenser i ulike deler av verden) Klimat

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju "mannen på (=ettrig, kungen, villig) gatan" vi vill nå. Detta är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) skrämselpropaganda. Norge går inte (=ej, icke) under, (=nedanför, mirakel) vi kan (=har kunskap i) leva fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) utan snö eller (=alternativt) med (=tillsammans) några varma dagar. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) att vårt klimat förändras, (=revidera, skifta, skiftning) och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) lite (=få) utanför Norge.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju "momanonnonenon popå gogatotanon" vovi vovilollol nonå. Dodetottota äror inontote soskokrorämomsoselolpoproropopagoganondoda. Nonororgoge gogåror inontote unondoderor, vovi kokanon lolevova fofinontot utotanon sosnonö elolloleror momedod nonågogrora vovarormoma dodagogaror. Momenon dodetot äror enon kokänonsoslola atottot vovårortot koklolimomatot foföroränondodrorasos, ocochoh vovi momåsostote ocockoksoså totänonkoka lolitote utotanonfoföror Nonororgoge. (3 nov 2014, efter att hon understrukit att en global temperaturökning kan få vitt skilda konsekvenser i olika delar av världen)

Baklänges:  EgroN röfnatu etil aknät åskco etsåm iv hco ,sardnäröf tamilk tråv tta alsnäk ne rä ted neM .ragad amrav argån dem relle öns natu tnif avel nak iv ,rednu etni råg egroN .adnagaporplesmärks etni rä atteD .ån lliv iv "natag åp nennam" uj rä teD. (3 nov 2014, efter att hon understrukit att en global temperaturökning kan få vitt skilda konsekvenser i olika delar av världen)

SMS-svenska:

Dt R ju "mann1 på gatan" vi vill nå.Dtta R inT skrämClpropaganda.norG går inT unDr,vi kan leva fint utan snö LR med några varma dagar.m1 Dt R 1 kNsla att vårt klimat förNdras,& vi måsT ocxå tNka liT utanför norG. (3 nov 2014, efter att hon understrukit att en global temperaturökning kan få vitt skilda konsekvenser i olika delar av världen)

---

Liknande ordspråk:

Hälsopersonal som har förlorat sin auktorisation, kan inte längre utöva sitt yrke i Norge. En psykolog utan auktorisation kan därför inte erbjuda psykologtjänster i Norge. Detta gäller oberoende av om patienten vistas i Norge eller utanför landets gränser. (27 sep 2024, i artikeln om psykolog utan auktorisation som erbjöd patientkonsultationer från Norge.)

Helsepersonell som har mistet sin autorisasjon, kan ikke lenger utøve yrket sitt i Norge. En psykolog uten autorisasjon kan derfor ikke yte psykologtjenester i Norge. Det gjelder uavhengig av om pasienten oppholder seg i Norge eller utenfor landets grenser. (27 sep 2024, i artikkelen om psykolog uten autorisasjon som tilbød pasientkonsultasjoner fra Norge.)

Det varma vädret har ännu inte nått oss i maj. Vädret kommer att växla mycket. Det blir kallt några dagar, även mildt några dagar. Om ni i Norge är turiga, så faller de milda dagarna precis på nationaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om väderprognoser för 17 maj)

Det varme været har enda ikke nådd oss i mai. Været vil veksle mye. Det blir kaldt i noen dager, også mildt i noen dager. Er dere i Norge heldige, så faller de milde dagene akkurat på nasjonaldagen. (23 apr 2012, under en intervju om værspådommer for 17. mai)

Det arbete Norge gör i Nordnorge är viktigt för Norge, men det är också viktigt för hela alliansen. Jag vill också tacka Ine och Norge för det betydande bidraget Norge ger till Nato. Norge ställer upp och bidrar till den nya snabbinsatsstyrkan som vi nu etablerar för att stärka vårt kollektiva försvar. (3 jun 2015, i en intervju med NRK, under sitt första officiella Norge-besök som Nato-chef)

Den jobben Norge gjør i Nord-Norge er viktig for Norge, men den er også viktig for hele alliansen. Jeg vil også takke Ine og Norge for det betydelige bidraget Norge gir til Nato. Norge stiller opp og bidrar til den nye hurtigreaksjonsstyrken som vi nå etablerer for å styrke vårt kollektive forsvar. (3 jun 2015, i et intervju med NRK, under sitt første offisielle Norges-besøk som Nato-sjef)

Utan adopteringsverksamhet har vi inte medel att driva kontoret vidare. Jag vågar inte ens tänka på vad det betyder för barnen som kunde fått ett bättre liv i Norge. De flesta må växa upp på institution eller på gatan. (29 apr 2024, när han pratar om vad som händer om de förlorar lejon.)

Utan adopsjonsaktivitet har vi ikkje midlar til å drive kontoret vidare. Eg tør ikkje eingong tenke på kva det betyr for barna som kunne fått eit betre liv i Noreg. Dei fleste må vekse opp på institusjon eller på gata. (29 apr 2024, mens han snakker om hva som skjer hvis de miste løyvene)

Det är intressant att stå här och se att gatan utanför Home Office är öppen. Bussarna går och bilar står i gatorna. Det påminner oss om att fysisk säkerhet bara är en del av den säkerheten vi måste tänka på hemma i Norge. (28 okt 2011, under besöket till London för att lära mer om säkerställande av offentliga byggnader)

Det er interessant å stå her og se at gata utenfor Home Office er åpen. Bussene går og biler står i gatene. Det minner oss om at fysisk sikkerhet bare er en del av den sikkerheten vi må tenke på hjemme i Norge. (28 okt 2011, under besøket til London for å lære mer om sikring av offentlige bygg)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!