Lan Marie Nguyen Berg

Föroreningarna orsakar hälsoskador och andnöd. Som stadsråd tycker jag att det är elakt att höra föräldrar säga att de måste hålla barn med andningsproblem hemma från skolan. Så här ska det inte vara i vår stad. (3 feb 2016, onsdag eftermiddag)  Forurensingen gir helseskader og åndenød. Som byråd synes jeg det er fælt å høre foreldre si at de må holde barn med luftveisproblemer hjemme fra skolen. Sånn skal vi ikke ha det i byen vår. (3 feb 2016, onsdag ettermiddag) Östnytt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föroreningarna orsakar hälsoskador och (=et, samt) andnöd. Som (=såsom) stadsråd tycker (=anser) jag att det är (=befinner sig, vara) elakt (=grymt, ovänlig) att höra föräldrar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) andningsproblem hemma från (=av) skolan. (=plugget) Så (=odla, plantera) här ska (=skall) det inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i vår stad. (=city)

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorororenoninongogarornona ororsosakokaror hohälolsosososkokadodoror ocochoh anondodnonödod. Sosomom sostotadodsosrorådod totycockokeror jojagog atottot dodetot äror elolakoktot atottot hohörora foföroräloldodroraror sosägoga atottot dode momåsostote hohålollola bobarornon momedod anondodnoninongogsospoproroboblolemom hohemommoma fofrorånon soskokololanon. Soså hohäror soskoka dodetot inontote vovarora i vovåror sostotadod. (3 feb 2016, onsdag eftermiddag)

Baklänges:  Dats råv i arav etni ted aks räh åS .naloks nårf ammeh melborpsgnindna dem nrab allåh etsåm ed tta agäs rardläröf aröh tta tkale rä ted tta gaj rekcyt dårsdats moS .döndna hco rodaksosläh rakasro anragnineroröF. (3 feb 2016, onsdag eftermiddag)

SMS-svenska:

föror1ingarna orsakar hälsoskador & andnöd.som stadsråd tyckR jag att Dt R Lakt att höra föräldrar säga att D måsT Hlla barn med andningsproblM hMa från skolan.så hR ska Dt inT vara i vår stad. (3 feb 2016, onsdag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara föräldrar som tycker att det är ett bra åtgärd, eller det kan vara att eleverna uteblir från skolan om det blir för högt tryck. Och då tycker vi ju att det är bättre att de kommer till skolan än att de är hemma. (18 sep 2023, under en diskussion om överdriven anpassning i skolan.)

Det kan være foreldre som synes det er et godt tiltak, eller det kan være at elever uteblir fra skolen dersom det blir et for høyt press. Og da synes vi jo at det er bedre at de kommer på skolen enn at de er hjemme. (18 sep 2023, under en diskusjon om overdreven tilrettelegging i skolen.)

Det gör att föräldrar må vara hemma från jobbet, och barnen kommer inte till skolan. Det är en utveckling vi inte kan ha i vår stad. (31 jan 2019, efter att måtten för 2018 presenterades.)

Det gjør at foreldre må være hjemme fra jobb, og barn kommer seg ikke på skolen. Det er en utvikling vi ikke kan ha i byen vår. (31 jan 2019, etter at målingene for 2018 ble presentert.)

Vi informerade föräldrar under eftermiddagen som har sina barn i skolan. De fick möjlighet att hämta sina barn tidigare. Där är några föräldrar som ringt och vill hålla sina barn hemma av oro för att de ska bli smittade, vilket är förståeligt och helt okej. (29 aug 2019, under torsdagen när många elever och personal blev sjuka)

Fattig kosthållning och sjukdom får elever att missa skolan oftare och vara mindre förberedda att lära när de går dit. Inom det nackdelade hemmet har föräldrar ofta relationer med sina barn som är emotionellt och fysiskt mindre friska. Dessa ohälsosamma relationer förstärks till del av ekonomiska påfrestningar som orsakar konflikter mellan föräldrar och barn.

Poor nutrition and illness cause students to miss school more often and to be less prepared to learn when they attend. Within the disadvantaged home, parents often have relationships with their children that are emotionally and physically, less healthy. These unhealthy relationships are reinforced in part by economic pressures that induce conflicts between parents and children.

Att hålla smittan borta från daghemmen är viktigt. Inte minst för alla de föräldrar som då slipper att vara hemma med sjuka barn. (21 sep 2016, när hon kommenterade borgmästarens förslag om bättre renlighet i daghemmen.)

Å holde smitte ut av barnehagene er viktig. Ikke minst for alle de foreldrene som da slipper å være hjemme med syke barn. (21 sep 2016, når hun kommenterte rådmannens forslag om bedre renslighet i barnehagene.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!