Johannes Thingnes Bö

Ingenting hade varit bättre än om det visade sig vara ett genistreck. Då hade jag sett smart ut. Även om jag vet att om det går dåligt, så är jag kanske världens dummaste skidskytt. (7 feb 2021, på presskonferens)  Ingenting hadde vært bedre enn hvis det viste seg å være en genistrek. Da hadde jeg sett smart ut. Selv om jeg vet at skulle det gå dårlig, så er jeg kanskje tidenes dummeste skiskytter. (7 feb 2021, på pressemøte) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingenting (=inget, inget alls) hade varit bättre än om (=runt, ifall, försåvitt) det visade sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett genistreck. Då (=emedan, förr) hade jag sett smart (=klok, finurlig, slug, kunnig, begåvad, intelligent, skarp, slipad, vass, fiffig, klipsk, klyftig, skärpt) ut. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag vet att om (=runt, ifall, försåvitt) det går dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) världens dummaste skidskytt.

---

Översatt till rövarspråket:  Inongogenontotinongog hohadode vovaroritot bobätottotrore änon omom dodetot vovisosadode sosigog vovarora etottot gogenonisostotrorecockok. Dodå hohadode jojagog sosetottot sosmomarortot utot. Ävovenon omom jojagog vovetot atottot omom dodetot gogåror dodåloligogtot, soså äror jojagog kokanonsoskoke vovärorloldodenonsos dodumommomasostote soskokidodsoskokytottot. (7 feb 2021, på presskonferens)

Baklänges:  Ttyksdiks etsammud snedlräv eksnak gaj rä ås ,tgilåd råg ted mo tta tev gaj mo nevÄ .tu trams ttes gaj edah åD .kcertsineg tte arav gis edasiv ted mo nä erttäb tirav edah gnitnegnI. (7 feb 2021, på presskonferens)

SMS-svenska:

ing1ting haD varit bät3 N om Dt visaD sig vara ett g1is3ck.då haD jag Ctt smart ut.Äv1 om jag Vt att om Dt går dåligt,så R jag kanske vRld1s dummasT skidskytt. (7 feb 2021, på presskonferens)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner mig själv och jag vet att jag är väldigt duktig som skidskytt. Men jag är egentligen lite klumpig, och behöver vanligtvis lite längre tid på att lära mig saker. Och jag tror att det är det som gör mig stark som skidskytt också, att jag har varit tvungen att vara tålamodig. Jag har inte fått några saker serverade, jag måste jobba för det. Kanske jag hade kunnat hantera saker lite bättre om jag hade fokuserat på det innan tävlingarna. (10 jan 2015, i en intervju efter utfallen från Mästarnas Mästare.)

Jeg kjenner meg selv og jeg vet at jeg er veldig god som skiskytter. Men jeg er egentlig litt klønete, og trenger som regel litt lengre tid på å lære meg ting. Og jeg tror det er det som gjør meg sterk som skiskytter også, at jeg har vært nødt til å være tålmodig. Jeg har ikke fått noen ting servert, jeg måtte jobbe for det. Kanskje jeg kunne taklet ting litt bedre dersom jeg hadde fokusert på det før konkurransene. (10 jan 2015, i et intervju etter utfall fra Mesternes Mester.)

Det ser dåligt ut för Oslo-VM just nu. När jag har varit så nära att vinna en VM-sprint i skidskytte tidigare (silver 2009), har jag fruktansvärt lust att försöka igen. Långloppstafetter har jag både gått och vunnit tidigare (VM-guld 2005 och 2007), och kanske hade det varit trevligt för en annan skidskytt att få prova på det också. (14 jan 2011, efter segern i skidskytte-sprinten i Ruhpolding, innan ski-VM i Oslo)

Det ser dårlig ut for Oslo-VM akkurat nå. Når jeg har vært så nær ved å vinne en VM-sprint i skiskyting før (sølv i 2009), har jeg fryktelig lyst til å forsøke på det igjen. Langrennsstafetter har jeg både gått og vunnet før (VM-gull 2005 og 2007), og kanskje hadde det vært artig for en annen skiskytter å få prøve seg på det også. (14 jan 2011, etter seieren i skiskyttersprinten i Ruhpolding, før ski-VM i Oslo)

När Tim Gallagher kom tillbaka till labbet måste han bestämma sig för vad han skulle göra. Han hade precis sett en fågel som ingen hade sett på 60 år. Han kunde berätta det för världen, vilket kanske var dåligt för fågeln och dåligt för honom själv. Många har blivit kallade galna som en knölsvan för att de sagt sig ha sett en elfenbensnäbb.

When Tim Gallagher came back to the lab, he had to decide what to do. He'd just seen a bird no one had seen in 60 years. He could tell the world, which might be bad for the bird and bad for him. Many have been called crazy as a loon for saying they'd seen an ivory-bill.

Hade alla världens länder haft hälften så hög skatt på koldioxid som Sverige så hade vi sett en kolossal förändring, det hade kanske räckt hela vägen. (17 jan 2019, i en ny vetenskaplig artikel om politiska styrmedel för olika miljöproblem.)

Jag pratade med en man som hade varit på flykt i en vecka. Han hade gått hela vägen från Damaskus, med många skottssår som han visade mig. Han hade förlorat mycket blod på vägen och var i dåligt skick, men samtidigt också så uppenbart lycklig över att vara i Jordanien och i säkerhet. (20 jun 2013, gränsområde mellan Syrien och Jordanien)

Jeg snakket med en mann som hadde vært på flukt i en uke. Han hadde gått helt fra Damaskus, med mange skuddsår som han viste meg. Han hadde mistet mye blod underveis og var i dårlig forfatning, men samtidig også så åpenlyst lykkelig over å være i Jordan og i sikkerhet. (20 jun 2013, grenseområde mellom Syria og Jordan)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!