Bill Lake

Museet är en viktig del av Pichers historia och förtjänar ett eget hem. Vi måste också se till att integriteten hos de föremål som lånats ut till museet fortfarande tillhör de ursprungliga ägarna, vilket skulle kräva vissa ändringar i stadgarna.  The museum is an important part of Picher's history and deserves a home of its own. We also need to make sure the integrity of the things that are on loan to the museum still belong to the original owners which would require some changes to the bylaws.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Museet är (=befinner sig, vara) en (=någon) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Pichers historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) och (=et, samt) förtjänar ett eget hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att integriteten hos de (=dom) föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) som (=såsom) lånats ut till (=åt, mot) museet fortfarande (=ännu) tillhör de (=dom) ursprungliga ägarna, vilket skulle kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) vissa ändringar i stadgarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Momusoseetot äror enon vovikoktotigog dodelol avov Popicochoherorsos hohisostotororia ocochoh foförortotjojänonaror etottot egogetot hohemom. Vovi momåsostote ocockoksoså sose totilollol atottot inontotegogroritotetotenon hohosos dode foföroremomålol sosomom lolånonatotsos utot totilollol momusoseetot foforortotfofaroranondode totilollolhohöror dode urorsospoprorunongogloligoga ägogarornona, vovilolkoketot soskokulollole kokrorävova vovisossosa änondodrorinongogaror i sostotadodgogarornona.

Baklänges:  Anragdats i ragnirdnä assiv avärk elluks tekliv ,anragä agilgnurpsru ed röhllit ednaraftrof teesum llit tu stanål mos låmeröf ed soh netetirgetni tta llit es åskco etsåm iV .meh tege tte ranäjtröf hco airotsih srehciP va led gitkiv ne rä teesuM.

SMS-svenska:

muCet R 1 viktig Dl av pichRs historia & förtjNar ett eGt hM.vi måsT ocxå C till att inTgriTt1 hos D förMål som lånats ut till muCet fortfaranD tillhör D ursprungliga ägarna,vilket sQlle kräva vissa Ndringar i stadgarna.

---

Liknande ordspråk:

Vi har några föremål på museet som donerades direkt av Wolfs familj, ... Även om han flyttade till Chicago, återvände han till Clay County för att jaga och fiska. Vi har Wolf's personliga jaktgevär utställd, såväl som opublicerade fotografier och till och med Wolf's pass från när han reste runt i Europa och Storbritannien. Grundläggande sett har vi strukturerat museet för att berätta Wolfs historia – från hans början i White Station till hans död 1976. Det är en hyllning till hans liv.

We have some items in the museum that were donated directly by Wolf's family, ... Even though he moved to Chicago, he still returned to Clay County to hunt and fish. We have Wolf's personal hunting rifle on display, as well as unpublished photographs and even Wolf's passport from when he toured Europe and the UK. Basically, we have the museum structured to tell Wolf's story -- from his beginnings in White Station until his death in 1976. It's a tribute to his life.

Jag hade gärna sett att hon inkluderat fler lokala konstnärer i evenemangen. Det skulle ha hjälpt oss att bli uppmärksammade och det skulle ha ökat besökarantalet på museet. För mig verkade det aldrig som om museet någonsin tog kontakt med oss. Jag skulle vilja att den nya direktören bjuder in alla lokala konstnärer (till museet) och får höra deras idéer eller förslag. Åtminstone överväga oss.

I would have liked to see her include more of the local artists in events. It would have helped us get recognized and would have helped attendance at the museum. To me, it just didn't seem that the museum ever reached out to us. I would like the new director to invite all the local artists (to the museum) and get their ideas or suggestions. At least consider us.

Som flera av landets museer är även Sørlandets konstmuseum på flytten. På sommaren visar museet en utställning som sammanfattar institutionens historia som ett sista farväl med det gamla museet. Utställningen kommer att erbjuda återföreningar med gamla skatter, men också nya verk. (21 jun 2021, i samband med utställningen «Återseende! Från Katta till Kunstsilo» på Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand.)

Som flere av museene i landet er også Sørlandets kunstmuseum på flyttefot. I sommer viser museet en utstilling som oppsummerer institusjonens historie som et siste farvel med det gamle museet. Utstillingen vil by på gjensyn med gamle skatter, men også nye arbeider. (21 jun 2021, i forbindelse med utstillingen «På gjensyn! Fra Katta til Kunstsilo» på Sørlandets Kunstmuseum, Kristiansand.")

Samtidigt har vi påbörjat planeringen och förberedelserna för att flytta konstsamlingen och andra föremål från museet i Karasjok. Tiden löper ut för oss, och vi har inte längre tid att vänta på att ärendet ska lösa sig. Nu tar vi konkreta och nödvändiga steg för att säkra de ekonomiska och konstnärliga värdena som konstsamlingen representerar om museet måste stänga dörrarna vid årsskiftet. (12 nov 2013, under en uttalelse om situationen vid museet i Karasjok)

Samtidig har vi startet planlegging og forberedelser på å flytte kunstsamlingen og andre gjenstander fra museet i Karasjok. Tiden renner ut for oss, og vi har ikke lenger tid til å vente på at saken skal løse seg. Nå tar vi konkrete og nødvendige skritt for å sikre de økonomiske og kunstneriske verdiene som kunstsamlingen representerer dersom museet må stenge dørene ved nyttår. (12 nov 2013, under en uttalelse om situasjonen ved museet i Karasjok)

Syftet med samarbetet är alltså att ge Nationalmuseum tillgång till konst som museet annars inte skulle kunna visa fram, på ett sätt som museet själv vill göra det. (24 jul 2019, efter att avtalet om samarbetet mellan Nationalmuseum och Fredriksen Family Art Company offentliggjordes i juni)

Hensikten med samarbeidet er altså å gi Nasjonalmuseet tilgang til kunst museet ellers ikke kunne vist frem, på en måte museet selv ønsker å gjøre det. (24 jul 2019, etter at avtalen om samarbeidet mellom Nasjonalmuseet og Fredriksen Family Art Company ble offentliggjort i juni)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!