Bente Skari

Det är hopplöst att säga något om. Men jag gav aldrig upp och lade allt i mål. Jag går inte lika fort och rakt här som i lågländerna, och det är inte många andra som gör heller. Jag tycker att jag gick fort hela vägen, men när Lazutina tog ifatt mig, rörde hon på en gång. Jag hade ingen möjlighet att följa henne. (24 feb 2002, efter 4:e plats på tremilen under OS)  Det er det håpløst å si noe om. Men jeg ga aldri opp og ga alt inn til mål. Jeg går ikke like fort og rått her som i lavlandet, og det er det ikke mange andre som gjør heller. Jeg synes at jeg gikk fort hele veien, men da Lazutina tok meg igjen, rykket hun med en gang. Jeg hadde ingen mulighet til å følge henne. (24 feb 2002, etter 4. plassen på tremila under OL) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) hopplöst (=tröstlöst) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om. (=runt, ifall, försåvitt) Men (=ändock, skada) jag gav aldrig upp (=opp) och (=et, samt) lade allt (=allting, alltsammans) i mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag går inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) och (=et, samt) rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) här som (=såsom) i lågländerna, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra som (=såsom) gör (=utför) heller. Jag tycker (=anser) att jag gick fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) hela (=alltsammans, läka) vägen, men (=ändock, skada) när Lazutina tog ifatt mig, rörde hon på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gång. (=väg, passage) Jag hade ingen möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror hohopoppoplolösostot atottot sosägoga nonågogotot omom. Momenon jojagog gogavov aloldodrorigog upoppop ocochoh loladode alolloltot i momålol. Jojagog gogåror inontote lolikoka foforortot ocochoh rorakoktot hohäror sosomom i lolågoglolänondoderornona, ocochoh dodetot äror inontote momånongoga anondodrora sosomom gogöror hohelolloleror. Jojagog totycockokeror atottot jojagog gogicockok foforortot hohelola vovägogenon, momenon nonäror Lolazozutotinona totogog ifofatottot momigog, rorörordode hohonon popå enon gogånongog. Jojagog hohadode inongogenon momöjojloligoghohetot atottot foföloljoja hohenonnone. (24 feb 2002, efter 4:e plats på tremilen under OS)

Baklänges:  Enneh ajlöf tta tehgiljöm negni edah gaJ .gnåg ne åp noh edrör ,gim ttafi got anituzaL rän nem ,negäv aleh trof kcig gaj tta rekcyt gaJ .relleh rög mos ardna agnåm etni rä ted hco ,anrednälgål i mos räh tkar hco trof akil etni råg gaJ .låm i tlla edal hco ppu girdla vag gaj neM .mo togån agäs tta tsölppoh rä teD. (24 feb 2002, efter 4:e plats på tremilen under OS)

SMS-svenska:

Dt R hopplöst att säga något om.m1 jag gav aldrig upp & laD allt i mål.jag går inT lika fort & rakt hR som i låglNDrna,& Dt R inT många andra som gör hLR.jag tyckR att jag gick fort hLa väg1,m1 nR lazutina tog ifatt mig,rörD hon på 1 gång.jag haD ing1 möjlighet att följa h1ne. (24 feb 2002, efter 4:e plats på tremilen under OS)

---

Liknande ordspråk:

Jag kände att det gick fort och väldigt bra, men såhär fort trodde jag inte att det gick. Jag hade lite små missar, men jag tror att det gjorde att det gick fort. Det var inget perfekt lopp för jag gasade och försökte åka så snabbt som möjligt. (20 nov 2022, efter att ha slutat på 27:e plats i första åket i Levi, Finland.)

Jag tänkte lite på att det hade varit bra att slippa resa hela vägen till Volda eftersom det har gått fort med de andra. Den här gången gick allt helt normalt. (1 okt 2012, efter födelsen av hennes fjärde flicka.)

Eg tenkte litt på at det hadde vore greitt å sleppe å reise heilt til Volda sidan det har gått fort med dei andre. Denne gongen gjekk alt heilt normalt. (1 okt 2012, etter fødselen av hennes fjerde jente.)

Rådet är att följa med om det går fort från start. Väljer norrmännen att köra fort så kommer det att gå undan hela vägen. (24 feb 2017, när Johan Olsson ger tips till svenska skidåkare inför skiathlonen.)

Att skjuta pucken upp i banan är något vi har jobbat med hela säsongen. Det har ställt till problem för mig ett par gånger, genom att jag tappat pucken till motståndarna och släppt in mål. Det gick fort, fort och lyckligtvis gick det vägen.

Shooting the puck up ice is something we've been working on all season. It's gotten me in trouble a couple of times, turning it over to the other team and getting goals against us. It was a bang, bang play and fortunately it worked out.

Vi var lite rädda, som säkert alla andra hade varit. Det gick fort. Det hade nog gått lika fort på sjukhuset, bara att där hade det varit en barnmorska som tog emot. (2 dec 2013, nora Madelen föddes i bilen på Karmsundsbron)

Vi var litt redde, som sikkert alle andre hadde vært. Det gikk fort. Det hadde nok gått like fort på sykehuset, bare at der hadde det vært en jordmor som tok imot. (2 dec 2013, etter at Nora Madelen ble født i bilen på Karmsund bru)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!