Martin Ödegaard

Det är ganska speciellt. Jag hade ju varit i truppen en gång tidigare också, och då satt jag och hoppades verkligen på att få komma in. Så fick jag chansen igen, och då visste jag redan innan matchen att jag skulle komma in. Jag fick besked om det i omklädningsrummet. (15 jan 2017, jag intervjuades av NRK efter debuten för Heerenveen.)  Det er ganske spesielt. Jeg hadde jo vært i troppen en gang før det også, og da satt jeg veldig og håpet på å komme inn. Så fikk jeg muligheten igjen, og da visste jeg allerede før kampen at jeg skulle inn. Jeg fikk beskjed om det i garderoben. (15 jan 2017, i intervju med NRK etter debuten for Heerenveen.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) speciellt. (=särskilt) Jag hade ju varit i truppen en (=någon) gång (=väg, passage) tidigare (=förut, förr) också, (=även, likaså) och (=et, samt) då (=emedan, förr) satt (=kraftig) jag och (=et, samt) hoppades verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) på (=ettrig, kungen, villig) att få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) in. Så (=odla, plantera) fick jag chansen igen, (=återigen, åter) och (=et, samt) då (=emedan, förr) visste jag redan innan (=före) matchen att jag skulle komma (=ejakulera, dyka upp) in. Jag fick besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) det i omklädningsrummet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror goganonsoskoka sospopecocielolloltot. Jojagog hohadode joju vovaroritot i totrorupoppopenon enon gogånongog totidodigogarore ocockoksoså, ocochoh dodå sosatottot jojagog ocochoh hohopoppopadodesos voverorkokloligogenon popå atottot fofå kokomommoma inon. Soså foficockok jojagog cochohanonsosenon igogenon, ocochoh dodå vovisossostote jojagog roredodanon inonnonanon momatotcochohenon atottot jojagog soskokulollole kokomommoma inon. Jojagog foficockok bobesoskokedod omom dodetot i omomkoklolädodnoninongogsosrorumommometot. (15 jan 2017, jag intervjuades av NRK efter debuten för Heerenveen.)

Baklänges:  Temmursgnindälkmo i ted mo dekseb kcif gaJ .ni ammok elluks gaj tta nehctam nanni nader gaj etssiv åd hco ,negi nesnahc gaj kcif åS .ni ammok åf tta åp negilkrev sedappoh hco gaj ttas åd hco ,åskco eragidit gnåg ne neppurt i tirav uj edah gaJ .tlleiceps aksnag rä teD. (15 jan 2017, jag intervjuades av NRK efter debuten för Heerenveen.)

SMS-svenska:

Dt R ganska sPciLt.jag haD ju varit i trupp1 1 gång tidigare ocxå,& då satt jag & hoppaDs vRklig1 på att få komma in.så fick jag chans1 ig1,& då vissT jag redan innan match1 att jag sQlle komma in.jag fick Bsked om Dt i omklädningsrummet. (15 jan 2017, jag intervjuades av NRK efter debuten för Heerenveen.)

---

Liknande ordspråk:

Vi fick besked av Kolbotn om att vänta, eftersom omklädningsrummet vi skulle ha, var upptaget av ett G15-lag som måste gå ut innan vi kunde komma in. Vi fick komma in i omklädningsrummet en timme och tio minuter innan matchstart. (15 okt 2019, efter matchen mot Kolbotn, i en intervju med NRK)

Vi fikk beskjed av Kolbotn om å vente, siden garderoben vi skulle ha, var okkupert av et G15-lag som måtte ut før vi kunne komme inn. Vi slapp inn i garderoben en time og ti minutter før kampstart. (15 okt 2019, etter kampen mot Kolbotn, i en intervju med NRK)

Vi fick göra en svår bedömning innan vi tog chansen att gå in. Det är begränsat hur mycket luft man har, så vi fick veta att vi skulle ha tillräckligt med luft för att komma ut igen. Vi gjorde en bedömning att det fanns människor inne i tunneln. Då fick vi bara komma in med tre rökdykare. (18 apr 2017, under branden i Fjærlandstunneln)

Vi måtte gjere ei tøff vurdering før vi tok sjansen på å gå inn. Det er avgrensa kor mykje luft ein har, så vi måtte vite at vi skulle ha luft nok til å komme ut igjen. Vi gjorde ei vurdering på at det var folk inne i tunnelen. Då måtte vi berre komme oss inn med tre røykdykkarar. (18 apr 2017, under brannen i Fjærlandstunnelen)

Colorado hade en vecka där innan någon annan fick chansen att förhandla... jag visste att det skulle komma ett erbjudande. De visade erbjudandet i Denver-tidningarna.

Colorado had a week there before everybody else got in to negotiate, ... I knew there was going to be an offer. They showed the offer in the Denver papers.

Jag hatar att sitta med de här siffrorna. Då jag satt med det själv, innan vi blev så många, hoppades jag på att en granne skulle komma över och ta en kopp kaffe, så jag kunde komma ifrån det igen. (8 jun 2025, efter konkursen med Kærkommen och före konkursen med Gurli’s Rengöring och Vård.)

Jeg hader at sidde med de tal. Dengang jeg sad med det selv, inden vi blev så mange, håbede jeg på, at der ville komme en nabo over og få en kop kaffe, så jeg kunne komme fra det igen. (8 jun 2025, efter konkursen med Kærkommen og før konkursen med Gurli’s Rengøring og Pleje.)

Jag ringde först klockan ett, men fick besked om att de inte hade kapacitet. En halvtimme senare ringde jag igen. De sa om det blev mer hotfullt skulle de komma. Men det var det redan. (14 dec 2016, natt till lördag, när hon ringde polisen.)

Jeg ringte først klokken ett, men fikk beskjed at de ikke hadde kapasitet. En halvtime senere ringte jeg igjen. De sa dersom det ble mer truende skulle de komme. Men det var det allerede. (14 dec 2016, natt til lørdag, da hun ringte politiet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!