Eldar Rønning

Jag har en välfungerande kropp. Men jag har inte en kropp som ska driva med toppidrott. Därför har jag bestämt mig för att inte dra i den här tråden längre. (9 maj 2016, på nyheten om att Eldar Rönning lägger av sin långloppskarriär.)  Jeg har en velfungerende kropp. Men jeg har ikke en kropp som vil drive med toppidrett. Derfor har jeg bestemt meg for ikke å tøye denne strikken lenger. (9 maj 2016, på nyhetssaken om at Eldar Rønning legger opp sin langrennskarriere.) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) välfungerande kropp. (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) Men (=ändock, skada) jag har inte (=ej, icke) en (=någon) kropp (=stomme, figur, stofthydda, lekamen) som (=såsom) ska (=skall) driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) med (=tillsammans) toppidrott. Därför (=följaktligen, således) har jag bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) mig för (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i den här tråden längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor enon vovälolfofunongogeroranondode kokroropoppop. Momenon jojagog hoharor inontote enon kokroropoppop sosomom soskoka dodrorivova momedod totopoppopidodrorotottot. Dodärorfoföror hoharor jojagog bobesostotämomtot momigog foföror atottot inontote dodrora i dodenon hohäror totrorådodenon lolänongogrore. (9 maj 2016, på nyheten om att Eldar Rönning lägger av sin långloppskarriär.)

Baklänges:  Ergnäl nedårt räh ned i ard etni tta röf gim tmätseb gaj rah röfräD .ttordippot dem avird aks mos ppork ne etni rah gaj neM .ppork ednaregnufläv ne rah gaJ. (9 maj 2016, på nyheten om att Eldar Rönning lägger av sin långloppskarriär.)

SMS-svenska:

jag har 1 välfunGranD kropp.m1 jag har inT 1 kropp som ska driva med toppidrott.dRför har jag Bstämt mig för att inT dra i d1 hR tråd1 lNgre. (9 maj 2016, på nyheten om att Eldar Rönning lägger av sin långloppskarriär.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte säga det. Jag känner att det blir mycket onödig prat om att det är något med min kropp. Jag har en mycket välfungerande kropp, i mina ögon. (18 dec 2023, efter att hon meddelade att hon lägger av)

Jeg vil ikke si det. Jeg føler det blir mye unødvendig prat om at det er noe med kroppen min. Jeg har en svært velfungerende kropp, i mine øyne. (18 dec 2023, etter at hun annonserte at hun legger opp)

Men någon kommer att säga: "Hur uppväcks de döda? Och med vilken kropp kommer de?" / Du dåre, det du sår blir inte levande om det inte dör först: / Och det du sår är inte den kropp som ska bli, utan ett naket frö, som kan vara av vete eller något annat sädeslag: / Men Gud ger det en kropp så som det behagar honom, och varje frö sin egen kropp.

But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? / Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die: / And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain: / But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.

När jag säger "ideal kropp" så är det därför att väldigt många unga flickor önskar en tunn kropp, till viss del en extremt tunn kropp. (20 mar 2013, när hon blev tillfrågad om varför så många flickor är underviktiga i Oslo)

Når jeg sier ”idealkropp” så er det fordi veldig mange ungjenter ønsker en tynn kropp, til dels en ekstrem tynn kropp. (20 mar 2013, da hun ble spurt om hvorfor så mange jenter er undervektige i Oslo)

Kropp är inte kropp. Kropp är ett sätt att skapa identitet och att uppnå framgång. (8 mar 2018, i Debatten-sändningen om kroppspress och influencers)

Kropp er ikke kropp. Kropp er en måte å skape identitet og å oppnå suksess. (8 mar 2018, i Debatten-sendingen om kroppspress og influensere)

Ofta kan patienter inte komma på en enda sak de gillar med sin kropp. Siffran på vågen, den mäter hur de känner inför sin kropp. De har en väldigt destruktiv relation till sin kropp.

A lot of times, patients can't think of a single thing they like about their body. The number on the scale, this measures how they feel about their body. They have a very abusive relationship with their body.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!