Bill Miskell

Om någon har sålt ett fordon med den beskrivningen, om någon känner till någon – en granne, en vän, någon som bor i närheten – som har sålt ett fordon som matchar den beskrivningen, ber vi dem att kontakta lokal polismyndighet.  If anyone has sold a vehicle of that description, if anyone knows of anyone -- a neighbor, a friend, someone who lives down the street -- who has sold a vehicle matching that description we would ask them to contact local law enforcement.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har sålt ett fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) med (=tillsammans) den beskrivningen, om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) känner till (=åt, mot) någon (=en) – en (=någon) granne, (=närmastboende) en (=någon) vän, (=kamrat, kompis, polare) någon (=en) som (=såsom) bor i närheten – som (=såsom) har sålt ett fordon (=ekipage, kärra, transportmedel, fortskaffningsmedel, åkdon) som (=såsom) matchar den beskrivningen, ber vi dem (=dom) att kontakta lokal (=aula, ställe, sal) polismyndighet.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonågogonon hoharor sosåloltot etottot foforordodonon momedod dodenon bobesoskokrorivovnoninongogenon, omom nonågogonon kokänonnoneror totilollol nonågogonon – enon gogroranonnone, enon vovänon, nonågogonon sosomom boboror i nonärorhohetotenon – sosomom hoharor sosåloltot etottot foforordodonon sosomom momatotcochoharor dodenon bobesoskokrorivovnoninongogenon, boberor vovi dodemom atottot kokonontotakoktota lolokokalol popololisosmomynondodigoghohetot.

Baklänges:  Tehgidnymsilop lakol atkatnok tta med iv reb ,negninvirkseb ned rahctam mos nodrof tte tlås rah mos – netehrän i rob mos nogån ,näv ne ,ennarg ne – nogån llit rennäk nogån mo ,negninvirkseb ned dem nodrof tte tlås rah nogån mO.

SMS-svenska:

om ngn har sålt ett fordon med d1 Bskrivning1,om ngn kNnR till ngn – 1 granne,1 vN,ngn som bor i nRhet1 – som har sålt ett fordon som matchar d1 Bskrivning1,Br vi Dm att kontakta lokal polismyndighet.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste tro att det finns någon där ute som vet vad som hände och kan förse oss med den information vi behöver i detta tragiska fall. Det är mycket möjligt att båten vi letar efter har flyttats till en annan delstat och, förhoppningsvis, kommer ökad publicitet att uppmuntra någon att komma fram om de har sett någon båt som matchar beskrivningen av vad vi söker.

We have to believe there's someone out there who knows what happened and can provide the information we need on this tragic case. It's quite possible that the boat we're looking for may have been moved to another state and, hopefully, additional publicity will encourage someone to step forward if they have seen any boat matching the description of what we are looking for.

Just den här typen av olyckor är inte särskilt vanlig. De vanligaste är fallolyckor, där någon faller från en höjd, och olyckor där fordon är inblandade. Till exempel att någon blir klämd av ett fordon eller kör av vägen. Ofta handlar det om att man underskattar fordonens kraft. (28 apr 2018, i samband med diskussionen om arbetsplatsolyckor)

Vi uppmanar personer som ser något att kontakta oss omedelbart om de skulle känna igen någon utifrån beskrivningen jag har gett här. (1 jun 2024, efter att ha fått meddelande om flera rån i Oslo.)

Vi vil oppfordre folk som ser noe til å kontakte oss umiddelbart hvis de skulle gjenkjenne noen personer ut ifra beskrivelsen jeg har gitt her. (1 jun 2024, etter å ha fått melding om flere ran i Oslo.)

Vi fick några tips om fordonet under helgen, men vi tror inte att vi har hittat det ännu. Hittills har vi kollat på fyra fordon som matchar beskrivningen, inklusive ett i Polk County.

We got a couple of tips on the vehicle over the weekend but we don't think we have it as of yet. So far we've looked at four vehicles matching the description, including one in Polk County.

Nej. Det är ju självklart en risk. Men om man inte vill ha det själv, så kan man ge det till någon annan. Vi har gjort detta i fyra år nu, och vi har aldrig upplevt att någon har sålt det på det sättet. (3 dec 2017, när han pratar om risken för att konstverken hamnar på finn.no.)

Nei. Det er selvfølgelig en risiko. Men vil man ikke ha det selv, så kan man gi det til noen andre. Vi har gjort dette i fire år nå, og vi har aldri opplevd at noen har solgt det slik. (3 dec 2017, når han snakker om risikoen for at kunstverkene havner på finn.no.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!