Even Wetten

Inte alls. Han har tränat solid i många år och har inte gjort några stora misstag, men har gått gradvis. Sverre har hela tiden haft lite stång ut och snusat på pallen i två säsonger. Det var bara en fråga om tid och timing. (21 nov 2014, efter seger på 1500 meter skridskor i Seoul)  Ikke i det hele tatt. Han har trent solid i mange år og har ikke gjort noen store byks, men har gått gradene. Sverre har hele tiden hatt litt stang ut og snust på pallen i to sesonger. Det var kun et spørsmål om tid og timing. (21 nov 2014, etter seier på 1500 meter skøyter i Seoul) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) alls. Han har tränat solid (=stabil, fast, tät, kraftig, kompakt, gedigen) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år och (=et, samt) har inte (=ej, icke) gjort några stora misstag, (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) men (=ändock, skada) har gått gradvis. (=successiv, successivt) Sverre har hela (=alltsammans, läka) tiden haft lite (=få) stång (=stör, stolpe, ribba, stav) ut och (=et, samt) snusat på (=ettrig, kungen, villig) pallen i två (=tvenne, par) säsonger. Det var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) om (=runt, ifall, försåvitt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) timing. (=tajmning)

---

Översatt till rövarspråket:  Inontote alollolsos. Hohanon hoharor totroränonatot sosololidod i momånongoga åror ocochoh hoharor inontote gogjojorortot nonågogrora sostotorora momisossostotagog, momenon hoharor gogåtottot gogroradodvovisos. Sosvoverorrore hoharor hohelola totidodenon hohafoftot lolitote sostotånongog utot ocochoh sosnonusosatot popå popalollolenon i totvovå sosäsosonongogeror. Dodetot vovaror bobarora enon fofrorågoga omom totidod ocochoh totimominongog. (21 nov 2014, efter seger på 1500 meter skridskor i Seoul)

Baklänges:  Gnimit hco dit mo agårf ne arab rav teD .regnosäs åvt i nellap åp tasuns hco tu gnåts etil tfah nedit aleh rah errevS .sivdarg ttåg rah nem ,gatssim arots argån trojg etni rah hco rå agnåm i dilos tanärt rah naH .slla etnI. (21 nov 2014, efter seger på 1500 meter skridskor i Seoul)

SMS-svenska:

inT alls.han har trNat ¤id i många år & har inT gjort några stora misstag,m1 har gått gradvis.svRe har hLa tid1 haft liT stång ut & snusat på pall1 i 2 säsonGr.Dt var bara 1 fråga om tid & timing. (21 nov 2014, efter seger på 1500 meter skridskor i Seoul)

---

Liknande ordspråk:

Han har tränat bra och gjort ett bra träningsarbete under sommaren. Han är hela tiden lite otålig och lite sur på gröten. Det har gått bra i år, men nu får vi några signaler om att kroppen behöver lite vila. Då är det min uppgift att gå in och styra lite. Sådana signaler måste vi uppfatta så tidigt som möjligt. Detta har inte pågått under lång tid, så jag tror att det ska gå bra. (31 jul 2018, när han pratade om varför Petter Northug inte skulle delta på Blinkfestivalen)

Han har trent bra, og gjort et godt treningsarbeid gjennom sommeren. Han er hele tiden litt utålmodig, og litt hissig på grøten. Det har godt bra i år, men nå får vi noen signaler på at kroppen trenger litt hvile. Da er det min jobb å gå inn og styre litt. Slike signaler må vi plukke opp så tidlig som mulig. Dette har ikke pågått over lang tid, så jeg tror det skal gå bra. (31 jul 2018, da han snakket om hvorfor Petter Northug ikke skulle delta på Blinkfestivalen)

Han har tränat bra, och gjort ett bra träningsarbete under sommaren. Han är hela tiden lite otålig, och lite sur på gröten. Det har gått bra i år, men nu får vi några signaler på att kroppen behöver lite vila. Då är det min uppgift att gå in och styra lite. Sådana signaler måste vi uppfatta så tidigt som möjligt. (10 aug 2018, under ett tidigare intervju med NRK på sommaren)

Han har trent bra, og gjort et godt treningsarbeid gjennom sommeren. Han er hele tiden litt utålmodig, og litt hissig på grøten. Det har godt bra i år, men nå får vi noen signaler på at kroppen trenger litt hvile. Da er det min jobb å gå inn og styre litt. Slike signaler må vi plukke opp så tidlig som mulig. (10 aug 2018, under et tidligere intervju med NRK i sommer)

Det är ju skador, och det är ju andra orsaker igen - de som spelar bort i USA (Mats Zuccarello och Andreas Martinsen). Vi har liksom inte haft stång in på något alls. Det är några som har prioriterat sin arbetssituation. Och förbundet kan inte gå in och styra. Det är ett val spelaren gör. Men vi är lite sårbara när vi får för många fall. (15 maj 2018, jag pressade sonen efter matchen mot Sydkorea)

Det er jo skader, og det er jo andre årsaker igjen – de som spiller borte i USA (Mats Zuccarello og Andreas Martinsen). Vi har liksom ikke hatt stang inn på noe som helst. Det er noen som har prioritert arbeidssituasjonen sin. Og det kan ikke forbundet gå inn og styre. Det er et valg spilleren gjør. Men vi er litt sårbare når vi får for mange forfall. (15 maj 2018, i pressesonen etter kampen mot Sør-Korea)

Jag har också snusat på 12-metersmärket under träningen, så vi får se hur det går. Om jag bara är några centimeter från pallen blir jag nog irriterad, om jag hamnar långt bak, så tänker jag nog inte så mycket på det. (8 aug 2011, Återkomsten till NM i Byrkjelo)

Eg har også snusa på 12-meteren under treninga, så vi får sjå korleis det går. Er eg berre nokre centimeter frå pallen blir eg nok irritert, endar eg langt bak, så tenkjer eg nok ikkje så mykje på det. (8 aug 2011, under comeback til NM på Byrkjelo)

Det kommer inte att sluta så många gånger. Under hela året, när vi haft en ledning med fyra poäng, har våra avbytare hållit den. Avbytarna har gjort ett fantastiskt jobb under hela året. Det här var bara ett fall av dålig timing.

It's not going to turn out that way many times. All year long when we've had a four-run lead, the bullpen has held it. The 'pen has done a great job all year. This was just a case of bad timing.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!