Hanna Dahl

«Ja, absolut. Det är två lag som ska vinna de matcherna där (RBK och LSK journ.anm.), det är inte lag vi ska ta poäng av. Nu kommer en match mot Arna-Bjørnar där jag hoppas vi kan bita oss lite ifrån». (27 mar 2022, i ett uttalande till NRK)  «Ja, absolutt. Det er to lag som skal vinne de kampene der (RBK og LSK journ.anm.), det er ikke lag vi skal ta poeng mot. Nå kommer en kamp mot Arna-Bjørnar der jeg håper vi kan bite litt fra oss». (27 mar 2022, i en uttalelse til NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

«Ja, absolut. (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) Det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) de (=dom) matcherna där (RBK och (=et, samt) LSK journ.anm.), det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) vi ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) poäng (=mening) av. (=avbruten, från, bruten) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) mot (=till) Arna-Bjørnar där jag hoppas vi kan (=har kunskap i) bita oss lite (=få) ifrån».

---

Översatt till rövarspråket:  «Joja, abobsosololutot. Dodetot äror totvovå lolagog sosomom soskoka vovinonnona dode momatotcochoherornona dodäror (RorBobKok ocochoh LolSosKok jojourornon.anonmom.), dodetot äror inontote lolagog vovi soskoka tota popoänongog avov. Nonu kokomommomeror enon momatotcochoh momotot Arornona-Bobjojørornonaror dodäror jojagog hohopoppopasos vovi kokanon bobitota osossos lolitote ifofrorånon». (27 mar 2022, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  »nårfi etil sso atib nak iv sappoh gaj räd ranrøjB-anrA tom hctam ne remmok uN .va gnäop at aks iv gal etni rä ted ,).mna.nruoj KSL hco KBR( räd anrehctam ed anniv aks mos gal åvt rä teD .tulosba ,aJ«. (27 mar 2022, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

«ja,ab¤ut.Dt R 2 lag som ska vinna D matchRna dR (rbk & lsk journ.anm.),Dt R inT lag vi ska ta poNg av.nu kommR 1 match mot arna-bjørnar dR jag hoppas vi kan bita oss liT ifrån». (27 mar 2022, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det var en svår kamp, Arna-Bjørnar spelar på en högre nivå än IK Grand. Det var stort tempo i matchen, men jag tycker att i andra halvlek så var vi mycket bättre än Arna-Bjørnar. Så det gick väldigt bra. (4 nov 2013, på banketten efter NM-finalen)

Det var en vanskelig kamp, Arna-Bjørnar spiller i i et høyere nivå enn IK Grand. Det var stor tempo i kampen, men jeg synes at i andre omgang så var vi mye bedre enn Arna-Bjørnar. Så det gikk veldig bra. (4 nov 2013, på banketten etter NM-finalen)

När man kommer till en match som den här handlar det om vilka som spelar, vem som har flytet. Lagen är så jämna att vilket som helst kan vinna. De besegrade oss med sex poäng senast, och vi hade dem besegrade. Vi släppte dem ifrån oss. I båda matcherna besegrade de oss eftersom vi släppte dem ifrån oss i andra halvlek, så vi är helt med i bilden.

When you get to a game like this, it's who's playing, who's on a roll. The teams are close enough that either one could win the game. They beat us by six points the last time, and we had them beat. We let them out. Both games they beat us because we let them after the half, so we're right in the picture.

Vi tog brons med Arna Bjørnar de två sista åren innan jag reste, så nu har jag lust att vinna något i Norge också. (6 dec 2019, när hon pratar om sina mål i norsk fotboll)

Vi tok bronse med Arna Bjørnar dei to siste åra før eg drog, så no har eg lyst til å vinne noko i Noreg òg. (6 dec 2019, når hun snakker om sine mål i norsk fotball)

Under säsongens gång kommer du inte att göra 10 poäng varje kväll. Du måste också vinna matcherna med 2-1, och vi kommer inte att behöva luta oss tillbaka och vänta på en stor home run för att vinna en match. Vi kan kämpa och slita med Johnny och Derek i toppen, vilket är viktigt.

Over the course of the season, you're not going to score 10 runs every night. You need to win the 2-1 games, too, and we're not going to have to sit back and wait for a big homer to win a game. We can scratch and claw with Johnny and Derek up top, which is important.

Jag är inte så väldigt nervös. Vi ska spela sju matcher, och fyra av dem är kanske matcher vi kan vinna och absolut bör vara med i. I de tre sista matcherna är vi absolut "underdogs" där poäng är bonus. (6 maj 2017, i en intervju med NRK före VM i ishockey)

Jeg er ikke så veldig nervøs. Vi skal spille sju kamper, og fire av dem er kanskje kamper vi kan vinne og absolutt bør være med i. I de tre siste kampene er vi absolutt «underdogs» der poeng er bonus. (6 maj 2017, i en intervju med NRK før VM i ishockey)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!