Fredrik Aukland

De gick väldigt hårt fram och krävde en underskrift på avtalet de först la fram, annars skulle det inte bli någon avtal alls. Nu har de själva sagt att de närmar sig, och då måste de ha vikit från det ena principet de gick ut med. (22 okt 2015, i en nyhetsartikel om en kommande avtal mellan Petter Northug och skidförbundet)  De gikk veldig hardt ut og krevde en signatur på avtalen de først la frem, ellers ville det ikke bli noen avtale i det hele tatt. Nå har de selv sagt at de nærmer seg, og da må de ha viket fra det ene prinsippet de gikk ut med. (22 okt 2015, i en nyhetsartikkel om en kommende avtale mellom Petter Northug og skiforbundet) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) gick väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårt fram och (=et, samt) krävde en (=någon) underskrift (=namnteckning) på (=ettrig, kungen, villig) avtalet de (=dom) först (=främst) la fram, annars (=eljest) skulle det inte (=ej, icke) bli (=bliva) någon (=en) avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) alls. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har de (=dom) själva sagt att de (=dom) närmar sig, och (=et, samt) då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) ha (=äga) vikit från (=av) det ena (=förena) principet de (=dom) gick ut med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode gogicockok voväloldodigogtot hohårortot fofroramom ocochoh kokrorävovdode enon unondoderorsoskokrorifoftot popå avovtotaloletot dode foförorsostot lola fofroramom, anonnonarorsos soskokulollole dodetot inontote bobloli nonågogonon avovtotalol alollolsos. Nonu hoharor dode sosjojälolvova sosagogtot atottot dode nonärormomaror sosigog, ocochoh dodå momåsostote dode hoha vovikokitot fofrorånon dodetot enona poprorinoncocipopetot dode gogicockok utot momedod. (22 okt 2015, i en nyhetsartikel om en kommande avtal mellan Petter Northug och skidförbundet)

Baklänges:  Dem tu kcig ed tepicnirp ane ted nårf tikiv ah ed etsåm åd hco ,gis ramrän ed tta tgas avläjs ed rah uN .slla latva nogån ilb etni ted elluks sranna ,marf al tsröf ed telatva åp tfirksrednu ne edvärk hco marf tråh tgidläv kcig eD. (22 okt 2015, i en nyhetsartikel om en kommande avtal mellan Petter Northug och skidförbundet)

SMS-svenska:

D gick väldigt Hrt fram & krävD 1 unDrskrift på avtalet D först la fram,annars sQlle Dt inT bli ngn avtal alls.nu har D själva sagt att D nRmar sig,& då måsT D ha vikit från Dt 1a princiPt D gick ut med. (22 okt 2015, i en nyhetsartikel om en kommande avtal mellan Petter Northug och skidförbundet)

---

Liknande ordspråk:

Det är skönt att avtalet för VM är i hamn. Hela processen fram till färdigt avtal har gått snabbt och smidigt denna gång och det är vi glada för. Vi är väldigt nöjda med avtalet och nu ser vi fram emot den fortsatta uppladdningen fram mot VM. (11 feb 2019, i ett pressmeddelande när mästerskapsavtalet mellan förbundet och damlandslaget blev klart)

Jag var väldigt nervös. När jag först träffade honom och gick fram till honom, sa alla att jag var tvungen att verkligen stanna i karaktär så att han skulle kunna njuta av det, och jag gick fram till honom och jag frös. Jag klappade honom på axeln och sa, "Gud välsigne dig, herr Knotts." Men vi pratade och han var väldigt vänlig. Vi tog ett foto och jag fick en autograf. Han var en riktig gentleman, väldigt artig, väldigt ödmjuk. Jag blev väldigt ledsen när jag hörde att han hade gått bort. Jag hade alltid fruktat den dagen, för han är min hjälte.

I was very nervous. When I first met him and walked up to him, everyone was telling me to be sure and stay in character so he can enjoy it, and I got up to him and I froze. I patted him on the shoulder and I said, 'God bless you, Mr. Knotts.' But we talked and he was very kind. We got our picture made and I got an autograph. He was a real gentleman, very cordial, very humble. I was very sad when I heard he had passed away. I always dreaded that day, because he's my hero.

Vi har ett avtal med General Motors sedan den dag vi gick i pension. Och det avtalet gäller fram till vår död.

We have a contract with General Motors since the day we retired. And that contract is enforced until our death.

Jag försökte få någon att gå fram, men det blev jag som gick först. Antingen var de väldigt trötta, eller så var det en protest. (11 dec 2022, efter den tredje etappen i mixstafett på Beitostølen)

Eg forsøkte å få nokon fram, men det blei eg som gjekk først. Enten så var dei veldig trøytte, eller så var det ein protest. (11 dec 2022, etter den tredje etappen i blandet stafett på Beitostølen)

Vi bestämde i timeouten att vi skulle spela samma spel som vi gjorde i anfallet innan, men att jag skulle gå för skott om inte passningarna gick fram. De gick inte fram så då var det bara att skjuta. (2 dec 2018, efter segermålet mot Serbien)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!