Nils Jakob Hoff

Drömmarna hennes är ju mina drömmar och vice versa. Du kan inte göra detta halvvägs om du har de ambitioner hon har. Då må vi bara ordna för det. (22 nov 2024, när han pratade om hur han och hustrun Therese Johaug stöder varandra i deras karriärer)  Draumane hennar er jo draumane mine og vice versa. Du kan ikkje gjere dette halvvegs viss du har dei ambisjonane ho har. Da må vi berre legge til rette for det. (22 nov 2024, når han snakket om hvordan han og kona Therese Johaug støtter hverandre i deres karrierer) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Drömmarna hennes är (=befinner sig, vara) ju mina drömmar (=fantasier) och (=et, samt) vice (=ställföreträdande) versa. Du (=ni) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta halvvägs om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) har de (=dom) ambitioner hon har. Då (=emedan, förr) må vi bara (=enda, enbart, endast) ordna (=greja, administrera, rätta, bestyra, ombesörja, lämpa, organisera, klassificera, ranka, sortera, inrätta, indela, gruppera, systematisera, system, arrangera, fixa) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodrorömommomarornona hohenonnonesos äror joju mominona dodrorömommomaror ocochoh vovicoce voverorsosa. Dodu kokanon inontote gogörora dodetottota hohalolvovvovägogsos omom dodu hoharor dode amombobitotiononeror hohonon hoharor. Dodå momå vovi bobarora orordodnona foföror dodetot. (22 nov 2024, när han pratade om hur han och hustrun Therese Johaug stöder varandra i deras karriärer)

Baklänges:  Ted röf andro arab iv åm åD .rah noh renoitibma ed rah ud mo sgävvlah atted arög etni nak uD .asrev eciv hco rammörd anim uj rä senneh anrammörD. (22 nov 2024, när han pratade om hur han och hustrun Therese Johaug stöder varandra i deras karriärer)

SMS-svenska:

drömmarna h1nS R ju mina drömmar & viC vRsa.du kan inT göra Dtta ½vägs om du har D ambi10nR hon har.då må vi bara ordna för Dt. (22 nov 2024, när han pratade om hur han och hustrun Therese Johaug stöder varandra i deras karriärer)

---

Liknande ordspråk:

Hon är förmodligen vår mest stabila spelare, och när hon har en dålig dag offensivt låter hon det inte påverka hennes försvarsspel, och vice versa. Hennes potential är obegränsad. Jag tror inte att hon har nått vad hon verkligen är kapabel till.

She's probably our most consistent player, and when she has a bad game offensively she doesn't let it affect her defensively, and vice versa. Her potential is unlimited. I don't think she's touched what she's really capable of.

Det är drömmar som du inte bara kan gå till en resebyrå och köpa. Vi försökte göra dem (drömmarna) väldigt unika.

They are dreams that you can't just go to the travel agent and buy. We tried to make them (the dreams) very unique.

Brittany är en av nyckelkomponenterna i vår maskin på grund av hennes styrka och mångsidighet. Hon jobbar verkligen stenhårt. Jag vet att hon är en inspirationskälla för sin bror och vice versa. De är oskiljaktiga i skolan.

Brittany is one of the key cogs in our machine because of her strength and versatility. She just works her butt off. I know she?s a source of inspiration for her brother and vice versa. They?re inseparable in school.

Min arbetsmiljö har alltid varit väldigt trygg och varm, så jag har friheten att prata direkt med mina vänner och vice versa.

My work environment has always been very safe and very warm, so I have the freedom to speak directly to my friend,s and vice-versa.

Jag kan göra alla kast han kan göra, och vice versa.

I can make any throw he can make, and vice versa.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!