Carl-Erik Torp

När jag läste det första gången trodde jag att det bara var skit. Det är två olika idrotter. Även om det sker med benen och bollen är bollen, skorna, underlaget, banan och de fysiska kraven annorlunda. (4 sep 2018, i samband med meddelandet om att futsalspelare ska representera Danmark mot Slovakien)  Da jeg leste det først tenkte jeg at det bare var tull. Det er to forskjellige idretter. Selv om det foregår med beina og ballen er ballen, skoene, dekket, banen og de fysiske kravene annerledes. (4 sep 2018, i forbindelse med meddelelsen om at futsalspillere skal representere Danmark mot Slovakia) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag läste det första gången trodde jag att det bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) skit. (=orenhet, skräp, dynga, lump, smuts, lort) Det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) olika (=skilda) idrotter. Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det sker med (=tillsammans) benen och (=et, samt) bollen är (=befinner sig, vara) bollen, skorna, underlaget, banan (=gul böjd frukt, guleböj) och (=et, samt) de (=dom) fysiska kraven annorlunda. (=olikartad, avvikande, olik)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog loläsostote dodetot foförorsostota gogånongogenon totrorododdode jojagog atottot dodetot bobarora vovaror soskokitot. Dodetot äror totvovå ololikoka idodrorotottoteror. Ävovenon omom dodetot soskokeror momedod bobenonenon ocochoh bobolollolenon äror bobolollolenon, soskokorornona, unondoderorlolagogetot, bobanonanon ocochoh dode fofysosisoskoka kokroravovenon anonnonororlolunondoda. (4 sep 2018, i samband med meddelandet om att futsalspelare ska representera Danmark mot Slovakien)

Baklänges:  Adnulronna nevark aksisyf ed hco nanab ,tegalrednu ,anroks ,nellob rä nellob hco neneb dem reks ted mo nevÄ .rettordi akilo åvt rä teD .tiks rav arab ted tta gaj eddort negnåg atsröf ted etsäl gaj räN. (4 sep 2018, i samband med meddelandet om att futsalspelare ska representera Danmark mot Slovakien)

SMS-svenska:

nR jag läsT Dt första gång1 trodD jag att Dt bara var skit.Dt R 2 olika idrottR.Äv1 om Dt skR med b11 & boll1 R boll1,skorna,unDrlaGt,banan & D fysiska krav1 annorlunda. (4 sep 2018, i samband med meddelandet om att futsalspelare ska representera Danmark mot Slovakien)

---

Liknande ordspråk:

Jag var bara glad att Mike hade gett mig bollen. I match 1 hade de stort förtroende för mig. Även när jag kämpade i New York hade han stort förtroende för mig, även fast jag tappade fart på bollen. Så jag kände mig hedrad över att de litade på mig och gav mig bollen. Det förändras inte bara för att situationen är annorlunda.

I was just glad that Mike had given me the ball. In Game 1, they had a lot of confidence in me. Even when I struggled in New York he had a lot of confidence in me even though I was losing velocity. So I felt honored that they trusted me and gave me the ball. That doesn't change even though the situation is different.

Det var första gången jag dunkade i år. Man kan alltid acceptera fysiska misstag. Men det var 5 eller 7 gånger då vi fick in bollen och killen gjorde inte ens en rörelse för att göra mål. Vi har bara kämpat offensivt.

It was the first time I blasted them all year. You can always accept physical mistakes. But there were 5 or 7 times where we got the ball inside and the guy didn't even make a move to score. We've just been struggling on the offensive end.

Vi var bra och rörliga individuellt när vi hade bollen. Men fotboll är ett spel som sker även bortanför bollen. Problemet är inte att vi har bollen, utan motståndaren som är utan boll. (23 nov 2020, i en intervju med NRK)

Vi var gode og rørlege individuelt når vi hadde ballen. Men fotball er eit spel som går føre seg også borte frå ballen. Problemet er ikkje at vi har ballen, men motstandaren som er utan ball. (23 nov 2020, i et intervju med NRK)

Inte mitt bästa tennisspel, men det är en vinst. Det fanns stunder då jag kan säga att jag spelade bra, slog bollen hårt och rörde mig bra, men jag har mycket att jobba på inför morgondagen. Det var bra att komma ut på banan, få en känsla för underlaget och få den första matchen avklarad.

Not my best tennis, but it's a win. There were moments where I can say I played well, I hit the ball hard and moved around well but I have a lot to work on for tomorrow. It was good to get out there, get a feel for the court and get the first match under my belt.

Jag trodde nyckeln var att han bara var lite sen med att få ut bollen ur handsken. Mekaniskt sett lämnade han bollen för högt. Jag ville inte att han skulle få en dålig start. Dustin (Sasser) gick ut (i lördags kväll) och lämnade bollen för högt. Jag sa bara till honom: "Håll bollen nere och låt oss komma igång."

I thought the key was he was just a little late getting out of his glove. Mechanically, he was leaving the ball up. I didn't want him to get off to a bad start. Dustin (Sasser) went out (Saturday night) and left the ball up. I just told him, 'Keep the ball down and lets get it going.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!