Per Elofsson

Det viktigaste för honom i en sådan situation är att slappna av och skyddas från det mas som finns runt omkring honom. Han måste hitta tillbaka till start så att han kan hämta sig igen. Först då är kroppen redo att träna igen. (23 nov 2010, när han pratade med NRK om Petter Northug)  Det viktigste for han i en slik situasjon er å slappe av og skjermes fra det maset som er rundt ham. Han må finne tilbake til start slik at han kan hente seg inn igjen. Først da er kroppen igjen klar for å trene. (23 nov 2010, mens han snakket med NRK om Petter Northug) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste för (=ty, förut, stäv) honom i en (=någon) sådan situation (=tillfälle, belägenhet) är (=befinner sig, vara) att slappna av (=avbruten, från, bruten) och (=et, samt) skyddas från (=av) det mas (=dalkarl) som (=såsom) finns runt (=ungefär, om, omkring) omkring (=runt) honom. Han måste (=plikt, tvungen) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) start (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början) så (=odla, plantera) att han kan (=har kunskap i) hämta (=avhämta, inbringa, bringa) sig igen. (=återigen, åter) Först (=främst) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) kroppen redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovikoktotigogasostote foföror hohononomom i enon sosådodanon sositotuatotionon äror atottot soslolapoppopnona avov ocochoh soskokydoddodasos fofrorånon dodetot momasos sosomom fofinonnonsos rorunontot omomkokrorinongog hohononomom. Hohanon momåsostote hohitottota totilollolbobakoka totilollol sostotarortot soså atottot hohanon kokanon hohämomtota sosigog igogenon. Foförorsostot dodå äror kokroropoppopenon roredodo atottot totroränona igogenon. (23 nov 2010, när han pratade med NRK om Petter Northug)

Baklänges:  Negi anärt tta oder neppork rä åd tsröF .negi gis atmäh nak nah tta ås trats llit akabllit attih etsåm naH .monoh gnirkmo tnur snnif mos sam ted nårf saddyks hco va anppals tta rä noitautis nadås ne i monoh röf etsagitkiv teD. (23 nov 2010, när han pratade med NRK om Petter Northug)

SMS-svenska:

Dt viktigasT för honom i 1 sådan situa10n R att slappna av & skyddas från Dt mas som finns runt omkring honom.han måsT hitta tillbaka till start så att han kan hämta sig ig1.först då R kropp1 redo att trNa ig1. (23 nov 2010, när han pratade med NRK om Petter Northug)

---

Liknande ordspråk:

Det viktigaste är bara att få honom tillbaka där han spelar basket. Det finns ingen tidsram för att få honom i spel igen. Det handlar mer om att han mentalt ska få tillbaka sitt självförtroende. Vi hoppas att han kan komma tillbaka och hjälpa oss, och hans inställning är rätt. Det är skönt att se honom tillbaka.

The main thing is just to get him back where he's playing basketball. There's no timetable as to get him action for games. It's more for him mentally to get himself confident. We're hopeful that he can get back and help us and his mindset is right. It's nice to see him back.

Jag kastrerade honom efter hans senaste start och det har tagit honom ett tag att återhämta sig från det. Han mår bra och har viss talang, men han måste hitta tillbaka till tävlandet. Jag har inget planerat för honom just nu.

I had him gelded after his last start and it's taken him a while to get over that. He's doing well and has some talent, but he has to get himself back into the game. I've got nothing picked out for him just yet.

Jag kommer ihåg när de skrev på Isaac igen, jag ringde och gratulerade honom. Jag sa åt honom att det skulle ha blivit krig där (på Rams Park) om de inte hade fått tillbaka honom. Vi båda två skrattade. Det är bra att se honom tillbaka på fältet. Jag är glad över att få en chans att spela fotboll med honom igen den här säsongen.

I remember when they signed Isaac back, I called and congratulated him. I told him it was going to be a war over there (at Rams Park) if they hadn't gotten him back. We both laughed. It's good to see him back on the field. I'm glad to have another opportunity to play ball with him this season.

Jag har försökt att komma tillbaka i god normal form, men kroppen är inte med. Tidvis har det fungerat bra på träning, men det är tydligt att det inte vill sig helt när jag verkligen ska ta i. Nu ska jag försöka få tillbaka överskottet och göra kroppen redo för att få träna igen. (4 mar 2022, instagramkonto)

Jag är förtjust över att se Jonah tillbaka på planen igen. Jag hade privilegiet att vara lagkapten för honom i All Blacks och han är en av de farligaste vingarna som spelet någonsin har sett. Det är ett bevis på vilken typ av man Jonah är att han är tillbaka på rugbyplanen. Han drivs av en önskan att lyckas och vi måste se till att vi är redo för honom.

I am delighted to see Jonah back on the field again. I had the privilege of captaining him for the All Blacks and he is one of the most dangerous wings the game has ever seen. It is a testament to the kind of man Jonah is that he is back on the rugby field. He is driven by a desire to succeed and we will have to make sure we are ready for him.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!