Ole-Kristian Bryhn

Jag hade inte trott att jag skulle bli tillfrågad. När Tore (Øvrebø) tog mig åt sidan igår och undrade om han kunde fråga mig om något, tänkte jag: joss, vad har jag gjort för något fel nu? När han frågade om jag ville bära flaggan, fick jag nästan chock. (3 aug 2016, under en presskonferens i Rio de Janeiro på onsdag eftermiddag)  Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle bli spurt. Da Tore (Øvrebø) tok meg til siden i går og lurte på om han kunne spørre meg om noe, tenkte jeg: jøss, hva har jeg gjort for noe galt nå? Da han spurte om jeg ville bære flagget, fikk jeg nesten sjokk. (3 aug 2016, under et pressemøte i Rio de Janeiro på onsdag ettermiddag) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade inte (=ej, icke) trott att jag skulle bli (=bliva) tillfrågad. När Tore (Øvrebø) tog mig åt (=till) sidan igår och (=et, samt) undrade om (=runt, ifall, försåvitt) han kunde fråga (=undra, spörja, spörsmål) mig om (=runt, ifall, försåvitt) något, tänkte jag: joss, vad (=hur sa) har jag gjort för (=ty, förut, stäv) något fel (=brist) nu? När han frågade om (=runt, ifall, försåvitt) jag ville bära (=frambringa, kånka) flaggan, fick jag nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) chock. (=stöt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode inontote totrorotottot atottot jojagog soskokulollole bobloli totilollolfofrorågogadod. Nonäror Totorore (Øvovrorebobø) totogog momigog åtot sosidodanon igogåror ocochoh unondodroradode omom hohanon kokunondode fofrorågoga momigog omom nonågogotot, totänonkoktote jojagog: jojosossos, vovadod hoharor jojagog gogjojorortot foföror nonågogotot fofelol nonu? Nonäror hohanon fofrorågogadode omom jojagog vovilollole bobärora foflolagoggoganon, foficockok jojagog nonäsostotanon cochohocockok. (3 aug 2016, under en presskonferens i Rio de Janeiro på onsdag eftermiddag)

Baklänges:  Kcohc natsän gaj kcif ,naggalf aräb elliv gaj mo edagårf nah räN ?un lef togån röf trojg gaj rah dav ,ssoj :gaj etknät ,togån mo gim agårf ednuk nah mo edardnu hco rågi nadis tå gim got )øbervØ( eroT räN .dagårfllit ilb elluks gaj tta ttort etni edah gaJ. (3 aug 2016, under en presskonferens i Rio de Janeiro på onsdag eftermiddag)

SMS-svenska:

jag haD inT trott att jag sQlle bli tillfrågad.nR tore (Øvrebø) tog mig åt sidan igår & undraD om han QnD fråga mig om något,tNkT jag:joss,vad har jag gjort för något fL nu?nR han frågaD om jag ville bRa flaggan,fick jag nästan chock. (3 aug 2016, under en presskonferens i Rio de Janeiro på onsdag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Jag fick chock. Jag hade inte trott att något sådant kunde hända, inte en sekund hade jag trott det. (29 okt 2014, under översvämningen tvättades husen bort.)

Jeg fikk sjokk. Jeg hadde ikke tenkt at noe sånt kunne skje, ikke ett sekund hadde jeg tenkt det. (29 okt 2014, under flommen da husene ble vasket vekk.)

Jag blev tillfrågad en specifik fråga. Det var nästan som att killen frågade mig, "Varför står du i hörnet och är inte aggressiv, försöker få bollen?" Jag försökte svara så gott jag kunde. Jag menade det inte på något sätt.

I was asked a specific question. It was almost like the guy asked me, 'Why are you standing in the corner not being aggressive, trying to get the ball?' I was trying to answer it best I could. I didn't mean it in any way.

Jag tror det är bra att vi fick det gjort den här veckan, för det fanns en risk att om vi väntade, så kunde något ha hänt nästa vecka. Jag ville inte att det skulle hända, för vi har ju det här på gång och det skulle ha uppstått en fråga om jag ens kunde ta mig hem för det.

I think it's a good thing that we had it this week because there was a chance that if we waited it out, something could have happened next week. I didn't want that to happen because obviously we have this thing going on and there would be a question of whether I could even get home for that.

De frågade först om folk ville ha OS. Om de sa nej, frågade de igen om de ville ha ett billigt-OS, utan att specificera något tal. Det var ett förfärligt fråga, men gjorde att de kunde lansera en sak om "chocktal". (2 okt 2014, i artikeln, om Dagbladets opinionsmätning.)

De spurte først om folk ville ha OL. Hvis de sa nei, spurte de igjen om de ville ha et billig-OL, uten å spesifisere noe tall. Det var et forferdelig spørsmål, men gjorde at de kunne lansere en sak om «sjokktall». (2 okt 2014, i artikkelen, om Dagbladets meningsmåling.)

Det må du fråga Tore Øvrebø om, det är inte känt för mig. (23 aug 2016, när NRK frågade varför Eirik Verås Larsen inte får tala om denna debatt)

Det må du spørje Tore Øvrebø om, det er ikkje kjent for meg. (23 aug 2016, da NRK spurte hvorfor Eirik Verås Larsen ikke får snakke om denne debatten)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!