Birgit Skarstein

Jag vet inte om ansökan skulle ha gått igenom. De ville inte diskutera tidigare på hösten och nu är det för sent. Om de vill göra en krävande process, så kan de göra det. Men de kan också göra en lite krävande process. Livet är för kort för att diskutera så mycket nu – då använder jag hellre tiden på att träna. (29 okt 2021, när hon pratade om att försöka skapa en dialog tidigare på hösten)  Jeg vet ikke om søknaden ville gått gjennom. De ville ikke diskutere tidligere i høst og nå er det for sent. Hvis de vil lage en krevende prosess, så kan de gjøre det. Men de kan også lage en lite krevende prosess. Livet er for kort til å diskutere så mye nå – da bruker jeg heller tiden på å trene. (29 okt 2021, når hun snakket om å prøve å opprette en dialog tidligere i høst) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) ansökan skulle ha (=äga) gått igenom. (=genom, via) De (=dom) ville inte (=ej, icke) diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) tidigare (=förut, förr) på (=ettrig, kungen, villig) hösten och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) sent. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) process, (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Men (=ändock, skada) de (=dom) kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) lite (=få) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) process. (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) Livet är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) för (=ty, förut, stäv) att diskutera (=dryfta, förhandla, resonera, överlägga, debattera) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) – då (=emedan, förr) använder jag hellre tiden på (=ettrig, kungen, villig) att träna. (=drilla, utbilda, praktisera, öva)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot inontote omom anonsosökokanon soskokulollole hoha gogåtottot igogenonomom. Dode vovilollole inontote dodisoskokutoterora totidodigogarore popå hohösostotenon ocochoh nonu äror dodetot foföror sosenontot. Omom dode vovilollol gogörora enon kokrorävovanondode poprorococesossos, soså kokanon dode gogörora dodetot. Momenon dode kokanon ocockoksoså gogörora enon lolitote kokrorävovanondode poprorococesossos. Lolivovetot äror foföror kokorortot foföror atottot dodisoskokutoterora soså momycockoketot nonu – dodå anonvovänondoderor jojagog hohelollolrore totidodenon popå atottot totroränona. (29 okt 2021, när hon pratade om att försöka skapa en dialog tidigare på hösten)

Baklänges:  Anärt tta åp nedit erlleh gaj rednävna åd – un tekcym ås aretuksid tta röf trok röf rä teviL .ssecorp ednavärk etil ne arög åskco nak ed neM .ted arög ed nak ås ,ssecorp ednavärk ne arög lliv ed mO .tnes röf ted rä un hco netsöh åp eragidit aretuksid etni elliv eD .monegi ttåg ah elluks nakösna mo etni tev gaJ. (29 okt 2021, när hon pratade om att försöka skapa en dialog tidigare på hösten)

SMS-svenska:

jag Vt inT om ansökan sQlle ha gått ig1om.D ville inT disQtRa tidigare på höst1 & nu R Dt för s1t.om D vill göra 1 krävanD proCss,så kan D göra Dt.m1 D kan ocxå göra 1 liT krävanD proCss.liVt R för kort för att disQtRa så mycket nu – då anvNDr jag hLre tid1 på att trNa. (29 okt 2021, när hon pratade om att försöka skapa en dialog tidigare på hösten)

---

Liknande ordspråk:

Vi visste i förväg att vägvalet skulle bli en krävande process, vilket är anledningen till att vi har tvekat lite för att göra valet tidigare. (13 nov 2018, efter att KrF beslutade om ett samarbete med Arbeiderpartiet)

Vi visste på forhånd at veivalget ville bli en krevende prosess, noe som er grunnen til at vi har vegret oss litt for å gjøre valget tidligere. (13 nov 2018, etter at KrF vedtok et samarbeid med Arbeiderpartiet)

På slutet av dagen kan man inte tvinga någon att acceptera evolutionen. Vi skulle inte vilja göra det. Men med hopp om att de förstår att vetenskap är en mycket strikt process, en mycket krävande process där vi testar dessa teorier dag ut och dag in, och evolutionen är något som har hållit sig i 100 år.

At the end of the day, you can't force somebody to accept evolution. We wouldn't want to do that. But hopefully they'll understand science is a very rigorous process, it's a very demanding process, where we test these theories day in and day out, and evolution is one that has held up for 100 years.

Jag är säker på att han vill göra det, men han kan inte göra det imorgon utan det måste gå igenom en viss process så det är tidigast till hösten. (13 jun 2018, under en intervju med SVT Forum)

Vi har gått igenom en väldigt krävande process. Nu känner jag ett behov av att kunna hämta mig lite in igen. (5 sep 2016, till NRK)

Vi har vært gjennom en veldig krevende prosess. Nå føler jeg et behov for å kunne hente meg litt inn igjen. (5 sep 2016, til NRK)

Vi har bara gått igenom en process med prövning och fel för att få det att göra vad vi ville. Nästa gång kommer vi att göra motorn mer eldliknande.

So, we just went through a process of trial and error to get it to do what we wanted. Next time, we'll make the engine more fire-like.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!