Éric Perrot

Press, det är nog lite press. Det går i huvudet på alla skidskyttarna. Det är alltid tufft att komma till stående skytte i VM och OS eftersom det är sista skytten och man är lite trött och vet att det kan hända mycket senare. Jag förstår det. (22 feb 2025, när han blev intervjuad av NRK om Sturla Holm Lægreids stafettproblem.)  Press, det er nok litt press. Det går i hodet på alle skiskytterne. Det er alltid tøft å komme på stående skyting i VM og OL fordi det er siste skyting og man er litt sliten og vet at det er mye som kan skje senere. Jeg forstår det. (22 feb 2025, da han ble intervjuet av NRK om Sturla Holm Lægreids stafettrøbbel) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Press, (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) lite (=få) press. (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) Det går i huvudet på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) skidskyttarna. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) tufft (=häftigt) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) stående (=upprätt, varaktig, permanent) skytte i VM och (=et, samt) OS eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) sista skytten och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) lite (=få) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) och (=et, samt) vet att det kan (=har kunskap i) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) senare. Jag förstår det.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproresossos, dodetot äror nonogog lolitote poproresossos. Dodetot gogåror i hohuvovudodetot popå alollola soskokidodsoskokytottotarornona. Dodetot äror alolloltotidod totufoffoftot atottot kokomommoma totilollol sostotåenondode soskokytottote i VovMom ocochoh OSos efoftoterorsosomom dodetot äror sosisostota soskokytottotenon ocochoh momanon äror lolitote totrorötottot ocochoh vovetot atottot dodetot kokanon hohänondoda momycockoketot sosenonarore. Jojagog foförorsostotåror dodetot. (22 feb 2025, när han blev intervjuad av NRK om Sturla Holm Lægreids stafettproblem.)

Baklänges:  Ted råtsröf gaJ .eranes tekcym adnäh nak ted tta tev hco ttört etil rä nam hco nettyks atsis rä ted mosretfe SO hco MV i ettyks edneåts llit ammok tta tffut ditlla rä teD .anrattyksdiks alla åp teduvuh i råg teD .sserp etil gon rä ted ,sserP. (22 feb 2025, när han blev intervjuad av NRK om Sturla Holm Lægreids stafettproblem.)

SMS-svenska:

prS,Dt R nog liT prS.Dt går i huvuDt på alla skidskyttarna.Dt R alltid tufft att komma till stå1D skytT i vm & os FtRsom Dt R sista skytt1 & man R liT trött & Vt att Dt kan hNda mycket s1are.jag förstår Dt. (22 feb 2025, när han blev intervjuad av NRK om Sturla Holm Lægreids stafettproblem.)

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid press på alla spelare och alla tränare att vinna den här turneringen. Jag tror att det kanske är lite mindre press på oss nu eftersom vi vann den (förra året). Det är inte så att vi inte har vunnit den på fem år och måste komma igång här. Så jag tror inte riktigt att det har så stor effekt. Det är ett nytt lag varje år. Det är en ny turnering varje år. Det är två matcher. Vem som helst kan vinna den. Det är mycket press på alla fyra lagen, men jag tror att det är mer spänning än press.

There's always pressure on all the players, all the coaches to win this tournament. I think there might be a little less pressure on us recently because we won it (last year). It's not like we haven't won it in five years and we got to get going here. So I don't really think it's that big an effect. It's a new team every year. It's a new tournament every year. It's two games. Anybody can win it. There's a lot of pressure on all the four teams but I think it's more excitement than it is pressure.

Det sätter lite mer press på Fed att vara någorlunda måttfull. Om Fed [sänker räntorna på onsdag med en halv procentenhet], så lägger [datan] lite press på dem att göra detta antingen till deras sista eller näst sista räntekappning i cykeln.

It puts a little more pressure on the Fed to be somewhat moderate. If the Fed [cuts rates Wednesday by half a percentage point], [the data] put a little pressure on them to make this either their last or close to their last cut of the cycle.

Stående skytte är extra viktigt att ha på plats, för många lopp i världscupen avgörs just på den sista stående skytten. Därför måste den sitta 100 procent. (28 sep 2011, under en intervju med NTB)

Ståendeskytingen er ekstra viktig å ha på plass, for veldig mange renn i verdenscupen blir avgjort nettopp på den siste ståendeskytingen. Derfor må den sitte 100 prosent. (28 sep 2011, under et intervju med NTB)

Det är tufft att gå in i någons hemmaarena och vinna. Det ligger lite mer ansvar på dina axlar, lite mer press, men det är en press som vi klarar av [att hantera].

It's tough going into someone else's house and getting the win. There's a little bit more weight on your shoulders, a little bit more pressure, but it's pressure that we're capable of [handling].

Jag tror att alla tänkte på det – vi har förlorat många matcher i slutet av matcherna. Jag tror att vi ibland har press under de sista fem minuterna, och det hände idag också. Men vi måste jobba med det, eftersom vi alltid har press.

I think everybody was thinking about that -- we've lost a lot of games at the end of the games. I think sometimes we have pressure in the last five minutes, and today it happened, too. But we need to work with that because we always have pressure.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!