Eldar Rønning

Jag gjorde det helt tills jag mötte den sista backen som jag hade glömt bort. Då tänkte jag att detta kommer bli för tufft. (3 jan 2012, efter 5-kilometern i Tour de Ski i Toblach)  Jeg gjorde det helt til jeg møtte den siste bakken som jeg hadde glemt av. Da tenkte jeg at dette blir for tøft. (3 jan 2012, etter 5-kilometeren i Tour de Ski i Toblach) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gjorde det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) tills jag mötte den sista backen som (=såsom) jag hade glömt bort. (=undan, dän) Då (=emedan, förr) tänkte jag att detta kommer bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) tufft. (=häftigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog gogjojorordode dodetot hoheloltot totilollolsos jojagog momötottote dodenon sosisostota bobacockokenon sosomom jojagog hohadode goglolömomtot boborortot. Dodå totänonkoktote jojagog atottot dodetottota kokomommomeror bobloli foföror totufoffoftot. (3 jan 2012, efter 5-kilometern i Tour de Ski i Toblach)

Baklänges:  Tffut röf ilb remmok atted tta gaj etknät åD .trob tmölg edah gaj mos nekcab atsis ned ettöm gaj sllit tleh ted edrojg gaJ. (3 jan 2012, efter 5-kilometern i Tour de Ski i Toblach)

SMS-svenska:

jag gjorD Dt hLt tills jag mötT d1 sista back1 som jag haD glömt bort.då tNkT jag att Dtta kommR bli för tufft. (3 jan 2012, efter 5-kilometern i Tour de Ski i Toblach)

---

Liknande ordspråk:

Det var en hård start, och slutet är ganska likt början. Den sista backen hade jag helt glömt, så den tog helt knäcken på mig. Då kom syran upp under öronen. (3 jan 2012, efter 5-kilometern i Tour de Ski i Toblach)

Det var en hard åpning, og slutten er ganske lik som starten. Den siste motbakken hadde jeg rett og slett glemt, så den tok helt knekken på meg. Da kom syra til oppunder ørene. (3 jan 2012, etter 5-kilometeren i Tour de Ski i Toblach)

Först tänkte jag att jag skulle våga hänga på när de gjorde en fartökning och det gjorde jag. Sedan tänkte jag att jag skulle hånga på till sista backen och köra allt vad jag hade där. (6 feb 2025, efter att ha vunnit guld i U23-VM.)

Det var riktigt tufft. Hon (Merja Rantanen, Finland) gick om precis på sista långsträckan och jag tänkte att jag skulle spara mig för spurten. Jag spurtade mot henne i går på medeldistansen och var starkare så jag trodde att jag hade lite kontroll men sen i backen in mot målet så stumnade jag totalt och hade tyvärr ingenting att ge för att matcha andraplatsen. (4 okt 2015, efter sprintstafetten i världscupen)

Jag försökte köra i första backen ut på den sista varvet, men de andra hängde lätt med, och när Landreger rörde sig i den sista backen ut på varvet hade jag ingenting att köra med. Jag var helt enkelt tom. (21 feb 2009, efter att han slutade på 4:e plats i masstarten i VM)

Jeg prøvde å kjøre i første bakken ut på den siste runden, men de andre hang lett med, og da Landertinger rykket i den siste bakken ut på runden hadde jeg ingenting å kjøre med. Jeg var rett og slett tom. (21 feb 2009, etter at han endte på 4. plass i fellesstarten i VM)

Jag tänkte att jag skulle kunna hålla Johannes rygg till den sista backen och det gjorde jag. (28 feb 2021, under VM-finalen, när Finland tog silver.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!