Svein Graff

Om de vinner cupfinalen är du sportligt kvalificerad för spel i Europa, men för att spela där måste man ha ett nationellt licens, så Follo får inte spela i europacupen även om de vinner cupfinalen om de inte har licensen i ordning nationellt. (4 nov 2010, efter att NRK har frågat om Follo kan spela i europacupen om de vinner cupfinalen)  Hvis de vinner cupfinalen er du sportslig kvalifisert for spill i Europa, men for å spille der må man ha en nasjonal lisens, så Follo får ikke spille i europacupen selv om de vinner cupfinalen dersom de ikke har lisensen i orden nasjonalt. (4 nov 2010, etter at NRK har spurt om Follo kan spille i europacupen dersom de vinner cupfinalen) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vinner cupfinalen är (=befinner sig, vara) du (=ni) sportligt kvalificerad (=behörig, lämplig, kompetent) för (=ty, förut, stäv) spel (=lockton, game) i Europa, men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) där måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ha (=äga) ett nationellt licens, (=rättigheter, tillstånd, koncession) så (=odla, plantera) Follo får inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) i europacupen även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vinner cupfinalen om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) har licensen i ordning (=reda, succession) nationellt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dode vovinonnoneror cocupopfofinonalolenon äror dodu sospoporortotloligogtot kokvovalolifoficoceroradod foföror sospopelol i Euroropopa, momenon foföror atottot sospopelola dodäror momåsostote momanon hoha etottot nonatotiononelolloltot lolicocenonsos, soså Fofolollolo fofåror inontote sospopelola i euroropopacocupopenon ävovenon omom dode vovinonnoneror cocupopfofinonalolenon omom dode inontote hoharor lolicocenonsosenon i orordodnoninongog nonatotiononelolloltot. (4 nov 2010, efter att NRK har frågat om Follo kan spela i europacupen om de vinner cupfinalen)

Baklänges:  Tllenoitan gnindro i nesnecil rah etni ed mo nelanifpuc renniv ed mo nevä nepucaporue i aleps etni råf olloF ås ,snecil tllenoitan tte ah nam etsåm räd aleps tta röf nem ,aporuE i leps röf darecifilavk tgiltrops ud rä nelanifpuc renniv ed mO. (4 nov 2010, efter att NRK har frågat om Follo kan spela i europacupen om de vinner cupfinalen)

SMS-svenska:

om D vinnR cupfinal1 R du sportligt kvalifiCrad för spL i europa,m1 för att spLa dR måsT man ha ett na10nLt lic1s,så follo får inT spLa i europacup1 äv1 om D vinnR cupfinal1 om D inT har lic1s1 i ordning na10nLt. (4 nov 2010, efter att NRK har frågat om Follo kan spela i europacupen om de vinner cupfinalen)

---

Liknande ordspråk:

De tre bästa i eliteserien och vinnaren av cupfinalen går till europacupen. Skulle vinnaren av cupfinalen vara bland de tre, får förlorande cupfinalist europacupplatsen. (24 sep 2010, när han blev tillfrågad av NRK om kvalificering till europacupen)

De tre beste i eliteserien og vinneren av cupfinalen går til europacupen. Skulle vinneren av cupfinalen være blant de tre, vil tapende cupfinalist få europacupplassen. (24 sep 2010, da han ble spurt av NRK om kvalifisering til europacupen)

Vi har satt oss i en position att spela för hela skärmen - att spela om ett nationellt mästerskap. Pojke, det kommer bli en tuff väg. Men vi har en grupp killar som verkligen tror att vi kan göra det. Jag sa åt dem att om vi vinner allt så måste vi gå ut där och hitta de största ringarna vi kan.

We've put ourselves in position to play for the whole thing - to play for a national championship. Boy, it's going to be a tough road. But we have a group of guys who really believe we can do it. I told them that if we win it all, we'd have to go out there and get the biggest rings we can find.

Jag har inte lust att spela en cupfinal för att vi ska kvalificera oss till Europa. Jag har lust att spela för att vinna cupfinalen, för det är stort. Vi har kvalificerat oss dit, vi har förtjänat det. (1 dec 2024, efter matchen mot Strømsgodset)

Eg har ikke lyst til å spele ein cupfinale fordi vi skal kvalifisere til Europa. Eg har lyst til å spele for å vinne cupfinalen, fordi det er stort. Vi har kvalifisert oss dit, vi har fortjent det. (1 dec 2024, etter kampen mot Strømsgodset)

Det är mycket realistiskt när man kan besegra Rosenborg bortaway med 6-3. Jag kan inte se vem som kan besegra Brann efter detta. Spelarna är hungriga efter framgång och det är det som blir avgörande för vilken placering de får och om de vinner cupfinalen. Skillnaden mellan en tredje och fjärde plats är 1,5 miljoner kronor till klubben. Det bör spelarna bli medvetna om i samband med inställningen, om de förlorar cupfinalen. (4 nov 2011, i artikeln om Branns medaljchanser och ekonomiska vinster.)

Det er veldig realistisk når ein kan slå Rosenborg borte med 6-3. Eg kan ikkje sjå kven som kan slå Brann etter dette. Spelarane er sultne på suksess og det er det som blir avgjerande på kva plassering dei får og om dei vinn cupfinalen. Forskjellen på ein 3. og 4. plass er 1,5 millionar kroner til klubben. Det bør spelarane bli gjort merksam på i høve til instilling, dersom dei tapar cupfinalen. (4 nov 2011, i artikkelen om Branns medaljesjanser og økonomiske gevinster.")

Vi har höga förväntningar i år. Vi vill gärna tro att vi kommer att spela om ett nationellt mästerskap, men om vi ska spela om ett nationellt mästerskap måste vi spela bättre än så här.

We've got high expectations this year. We like to think we're going to play for a national championship, but if we're going to play for a national championship, we've got to play better than this.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!