Bill Thomas

Vi vet att vittnet som anklagar har genomfört en omfattande medieintervju inom några dagar efter den påstådda brutala misshandlingen, så jag kan verkligen inte förstå varför identifieringsförfarandet skulle ha tagit så lång tid att genomföra, och inte heller förstår jag varför det skulle ha tagit en så lång tid att utarbeta rapporten.  We know that the accusing witness has conducted a comprehensive media interview within a few days of this alleged brutal assault, so I certainly cannot understand why the identification procedure would have taken this long to conduct, nor do I understand why it would have taken such a long period to prepare the report.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att vittnet som (=såsom) anklagar har genomfört en (=någon) omfattande (=extensiv) medieintervju inom några dagar efter den påstådda brutala misshandlingen, så (=odla, plantera) jag kan (=har kunskap i) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför identifieringsförfarandet skulle ha (=äga) tagit så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att genomföra, (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) och (=et, samt) inte (=ej, icke) heller förstår jag varför det skulle ha (=äga) tagit en (=någon) så (=odla, plantera) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att utarbeta (=forma, framställa, utforma) rapporten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot atottot vovitottotnonetot sosomom anonkoklolagogaror hoharor gogenonomomfoförortot enon omomfofatottotanondode momedodieinontoterorvovjoju inonomom nonågogrora dodagogaror efoftoteror dodenon popåsostotådoddoda bobrorutotalola momisossoshohanondodlolinongogenon, soså jojagog kokanon voverorkokloligogenon inontote foförorsostotå vovarorfoföror idodenontotifofierorinongogsosfoförorfofaroranondodetot soskokulollole hoha totagogitot soså lolånongog totidod atottot gogenonomomfoförora, ocochoh inontote hohelolloleror foförorsostotåror jojagog vovarorfoföror dodetot soskokulollole hoha totagogitot enon soså lolånongog totidod atottot utotarorbobetota rorapoppoporortotenon.

Baklänges:  Netroppar atebratu tta dit gnål ås ne tigat ah elluks ted röfrav gaj råtsröf relleh etni hco ,aröfmoneg tta dit gnål ås tigat ah elluks tednarafröfsgnireifitnedi röfrav åtsröf etni negilkrev nak gaj ås ,negnildnahssim alaturb addåtsåp ned retfe ragad argån moni ujvretnieidem ednattafmo ne tröfmoneg rah ragalkna mos tenttiv tta tev iV.

SMS-svenska:

vi Vt att vittnet som anklagar har g1omfört 1 omfattanD medieintRvju inom några dagar FtR d1 påstådda brutala misshandling1,så jag kan vRklig1 inT förstå varför id1tifiRingsförfaranDt sQlle ha tagit så lång tid att g1omföra,& inT hLR förstår jag varför Dt sQlle ha tagit 1 så lång tid att utarBta rapport1.

---

Liknande ordspråk:

Det har tagit för lång tid att få installerat de system som man har beställt. Dessutom har Folketinget och förhandlingsgruppen inte heller fått den information som behövdes för att förstå varför det blev försenat. (8 jun 2025, efter redogörelsen om att krigsfartyg har seglat i åratal utan stridsdugliga kanoner.)

Det har taget for lang tid at få installeret de systemer, man har bestilt. Derudover har Folketinget og forligskredsen heller ikke fået den information, der skulle til, i forhold til at man blev forsinket. (8 jun 2025, efter redegørelsen om at krigsskibe har sejlet i årevis uden kampdygtige kanoner.)

En omväg skulle ha tagit så lång tid att det skulle ha fått konsekvenser för rutten dagen efter. Av hänsyn till vilotiden för förare och arbetsmiljölagen skulle det ha tagit för lång tid. En tankbil från andra hållet var också för långt bort vid det tillfället. (5 feb 2024, när han förklarade orsakerna till att mjölkbilen inte kunde komma)

En omkjøring ville tatt såpass lang tid at det ville ha fått følger for ruten dagen etter. Av hensyn til hviletiden hos sjåfører og arbeidsmiljøloven ville det ha tatt for lang tid. En tankbil fra andre kanten var også for langt unna på det tidspunktet. (5 feb 2024, da han forklarte årsakene til at melkebilen ikke kunne komme)

Vi kunde inte förstå varför det skulle ta så lång tid, och varför andra fick åka hem före de som var direkt inblandade. (16 mar 2013, när hon berättade om ilskan bland de berörda över varför det tog så lång tid att få dem hem till Norge)

Vi kunne ikke skjønne hvorfor det skulle ta så lang tid, og hvorfor andre ble sendt hjem før de som var direkte involvert. (16 mar 2013, da hun fortalte om sinne blant de pårørende over hvorfor det tok så lang tid å få dem hjem til Norge)

Jag är väldigt glad för att vi har hittat den gamla ärendet nu. Vi är väldigt trötta på att det har tagit så lång tid, och vi beklagar det väldigt. Och förstår att det har varit krävande för honom att det har tagit så lång tid. Papperen låg där de skulle ligga, och vi har gjort en dålig jobb här. (26 jun 2024, efter att papperna hittades)

Jeg er veldig glad for at vi har funnet den gamle saken hans nå. Vi er veldig lei oss for at det har tatt så lang tid, og vi beklager det veldig. Og forstår at det har vært krevende for ham at det har tatt så lang tid. Papirene lå der de skulle ligge, og vi har gjort en dårlig jobb her. (26 jun 2024, etter at papirene ble funnet)

Det är okänt territorium för oss. Den historiska delen är något man skulle hoppas är betydande. Jag vet inte... varför det har tagit så lång tid, men jag är bara glad att vi får en chans.

It's uncharted territory for us. The history portion is one that you'd like to think would be significant. I don't know about ... why it has taken so long, but I'm just happy that we're getting a shot.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!