Trine Skei Grande

Under helgen har jag kommit fram till att det bästa är att någon annan får chansen, även om jag inte vet vem det är. (11 mar 2020, intervju med VG onsdag eftermiddag.)  I løpet av helga har eg kome til at det beste er at nokon andre slepp til, sjølv om eg ikkje veit kven det er. (11 mar 2020, intervju med VG onsdag ettermiddag.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) helgen har jag kommit fram till (=åt, mot) att det bästa är (=befinner sig, vara) att någon (=en) annan får chansen, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) vet vem det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor hohelolgogenon hoharor jojagog kokomommomitot fofroramom totilollol atottot dodetot bobäsostota äror atottot nonågogonon anonnonanon fofåror cochohanonsosenon, ävovenon omom jojagog inontote vovetot vovemom dodetot äror. (11 mar 2020, intervju med VG onsdag eftermiddag.)

Baklänges:  Rä ted mev tev etni gaj mo nevä ,nesnahc råf nanna nogån tta rä atsäb ted tta llit marf timmok gaj rah negleh rednU. (11 mar 2020, intervju med VG onsdag eftermiddag.)

SMS-svenska:

unDr hLg1 har jag kommit fram till att Dt bästa R att ngn annan får chans1,äv1 om jag inT Vt vM Dt R. (11 mar 2020, intervju med VG onsdag eftermiddag.)

---

Liknande ordspråk:

Med både anonyma och öppna källor som är ute, har jag nu kommit till att det bästa är om någon annan får ta över. Det har varit viktigare för många att vara emot någon än att vara för någon. Så kan vi inte fortsätta. (26 sep 2020, 11 mars under en intervju med VG)

Med både anonyme og åpne kilder som er ute, har jeg nå kommet til at det beste er om noen andre slipper til. Det har vært viktigere for mange å være mot noen enn å være for noen. Slik kan vi ikke fortsette. (26 sep 2020, 11. mars under et intervju med VG)

Jag tror att de kommer att vara oroliga, men i slutändan stöttande... Titta, en revisor kanske har tittat på försäkringstabeller och kommit fram till att det inte var kostnadseffektivt att bygga vallar för att skydda mot en storm av kategori 5, eftersom chansen att den skulle träffa området var liten, och chansen att den skulle övertoppa vallarna även om den träffade var lika liten.

I think they'll be concerned, but ultimately supportive, ... Look, an accountant might have looked at actuarial tables and said it wasn't cost-efficient to have levees to protect against a Category 5 storm because the odds of that hitting the area were slim, and the odds of it overtopping levees even if it hit were slim as well.

Vi kan inte rösta för ett förslag som har en annan skattesats än den vi har i dag. I stället har vi kommit fram till att det bästa är att vi röstar på vår budget, så länge den är ett alternativ. (19 nov 2018, under en intervju med SVT Nyheter Väst)

Det är klart att det allra bästa vore om samma åklagare hänger kvar som har en helt annan kunskap över överväganden man gjort längs med vägen. Vi har i samråd med de som ursprungligen hanterat det här, kommit fram till att det här är den bästa möjliga lösningen. (14 apr 2021, under rättegången om skjutningarna i Gävle när målet pausas.)

Det är absolut nödvändigt för oss att ha tillgång till en global talang. Om din produkt inte är den bästa möjliga med den bästa kostnadsstruktur och utveckling, då kommer någon annan göra det. Och denna någon annan behöver inte vara ett amerikanskt företag.

It's absolutely essential for us to have access to a global talent. If your product isn't the best it can be with the best cost structure and development, then someone else will do it. And that someone else may not be a U.S.-based company.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!