Mari Teigen

Jag tror ärligt talat inte att det förekommer så mycket diskriminering varken av män eller kvinnor i det norska näringslivet, men jag tror att det finns vissa processer och förväntningar om vad som krävs för att göra karriär, som ofta kommer att vara mer utmanande när det gäller att främja kvinnor än män. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)  Jeg tror ærlig talt ikke at det foregår så mye diskriminering verken av menn eller kvinner i norsk næringsliv, men jeg tror at det er noen prosesser og forventninger om hva som skal til for å gjøre karriere, som ofte vil være mer utfordrende i forhold til å få fram kvinner enn å få menn fram. (8 maj 2019, i en nyhetsartikkel om diskriminering i arbeidslivet.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) ärligt talat inte (=ej, icke) att det förekommer så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) diskriminering varken av (=avbruten, från, bruten) män eller (=alternativt) kvinnor i det norska näringslivet, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) att det finns vissa processer och (=et, samt) förväntningar om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) krävs för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) karriär, som (=såsom) ofta (=vanligtvis) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mer utmanande (=eggande) när det gäller att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) kvinnor än män.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor ärorloligogtot totalolatot inontote atottot dodetot foförorekokomommomeror soså momycockoketot dodisoskokrorimominonerorinongog vovarorkokenon avov momänon elolloleror kokvovinonnonoror i dodetot nonororsoskoka nonärorinongogsoslolivovetot, momenon jojagog totrororor atottot dodetot fofinonnonsos vovisossosa poprorococesossoseror ocochoh foförorvovänontotnoninongogaror omom vovadod sosomom kokrorävovsos foföror atottot gogörora kokarorroriäror, sosomom ofoftota kokomommomeror atottot vovarora momeror utotmomanonanondode nonäror dodetot gogälolloleror atottot fofrorämomjoja kokvovinonnonoror änon momänon. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)

Baklänges:  Näm nä ronnivk ajmärf tta relläg ted rän ednanamtu rem arav tta remmok atfo mos ,räirrak arög tta röf svärk mos dav mo ragnintnävröf hco ressecorp assiv snnif ted tta rort gaj nem ,tevilsgnirän aksron ted i ronnivk relle näm va nekrav gnirenimirksid tekcym ås remmokeröf ted tta etni talat tgilrä rort gaJ. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)

SMS-svenska:

jag tror Rligt talat inT att Dt förekommR så mycket diskriminRing vark1 av mN LR kvinnor i Dt norska nRingsliVt,m1 jag tror att Dt finns vissa proCsCr & förvNtningar om vad som krävs för att göra karriR,som ofta kommR att vara mR utmananD nR Dt gällR att främja kvinnor N mN. (8 maj 2019, i en nyhetsartikel om diskriminering i arbetslivet.)

---

Liknande ordspråk:

Men när det gäller doktorander eller lektorer är det betydligt färre kvinnor. Jag har läst flera undersökningar som försöker svara på frågan ‘varför’. Det kan säkert vara så att många kvinnor väljer bort en akademisk karriär för att de inte tror att de har lika stora chanser som männen. Men det finns andra samhällsfaktorer också: Att kvinnor fortfarande tar större ansvar för hem och familj till exempel. (8 apr 2019, när hon talar om jämställdhet på universitet.)

Jag ser inte riktigt var jag passar in i den gruppen, men jag är väldigt smickrad. Jag tror dock att vi alla kvinnor, oavsett hur olika vi är som artister, kommer från en liknande plats när det gäller hur vi ser på vår roll som kvinnliga musiker. Vi är alla ganska stridslystna. Och jag tror att det är det folk känner igen sig i. För det verkar finnas så få kvinnor just nu som är intresserade av att ha en åsikt. Ha något att säga. Försöka göra saker lite annorlunda. Vägra ta av sig kläderna för att främja våra karriärer.

I don't really see where I fit into that group, but I'm very flattered. I think, though, all of us women, regardless of how different we are as artists, come from a similar place in terms of how we view our role as a female musician. All of us are pretty feisty. And I think that that's what people identify with. Because there seem to be so few women right now who are interested in having an opinion. Having something to say. Trying to do things a little differently. Refusing to take our clothes off to further our careers.

Jag är definitivt för livet; jag kopplar inte riktigt detta till min feministiska inställning eller vad det nu kan vara. Jag tror att det finns kvinnor där ute som starkt tror att de har ett val om de ska ha abort eller inte, men jag tror att det finns kvinnor där ute som starkt tror att abort är fel ... Man kan hitta feminister på båda sidorna.

I'm definitely pro-life; I don't really parallel that with my feminist approach or whatever. I think that there are women out there who believe strongly that they have a choice to whether or not they would have an abortion, but I think there are women out there who strongly believe that having an abortion is wrong ... You can find feminists on both sides.

När jag var i min genusklass var det svårt för mig att lyssna på dessa kvinnor; Jag kände bara att de gjorde en stor sak av frågor som inte behövde diskuteras. Eller jag vet inte, ibland tycker jag att feminister ger kvinnor en dålig uppfattning i dagens samhälle, som om människor stereotypiserar kvinnor baserat på kvinnor som är feminister och tror att alla kvinnor tänker eller beter sig så. Men jag tror inte att det stämmer.

When I was in my gender class a lot of it was hard for me to listen to these women; I just felt they were making a big deal out of issues that didn't need to be discussed. Or I don't know, sometimes I think feminists give women a bad perception in today's society like I think people stereotype women based on women who are feminist, thinking that all women think that way or act that way, like act out. And I don't think that's the case.

Kvinnor må själva visa intresse och önskan. Jag tror att om man vill något tillräckligt starkt och har de kunskaper som krävs, så kommer man att kunna uppnå att det verkligen händer. Det gäller både kvinnor och män. (8 mar 2019, i en intervju med NRK om könsbalans i renärens styrande organ.)

Kvinner må selv vise interesse og ønske. Jeg tror at hvis man vil noe sterkt nok og har de kunnskapene som kreves, så vil man kunne oppnå at det virkelig skjer. Det gjelder både kvinner og menn. (8 mar 2019, i en intervju med NRK om kjønnsbalanse i reindriftens styrende organer.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!