Nora Aspengren

Vi har fått en överväldigande mängd förändringar sedan coronan bröt ut. Det handlar om flera tusen avbokningar, inställda resor och folk som vill ändra resor. (11 jun 2020, hon pratar om mängden förändringar och avbokningar.)  Vi har fått en overveldende mengde endringer siden koronaen brøt ut. Det dreier seg om flere titusen kanselleringer, avbestillinger og folk som vil endre reiser. (11 jun 2020, hun snakker om mengden av endringer og kanselleringer.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått en (=någon) överväldigande (=enorm) mängd (=samling, sats, hop, volym, kvantitet) förändringar sedan (=därefter, därpå, efteråt) coronan bröt ut. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) tusen (=tusental, lax) avbokningar, inställda resor och (=et, samt) folk (=människor) som (=såsom) vill ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) resor.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot enon övoverorvoväloldodigoganondode momänongogdod foföroränondodrorinongogaror sosedodanon cocororononanon bobrorötot utot. Dodetot hohanondodlolaror omom foflolerora totusosenon avovbobokoknoninongogaror, inonsostotälolloldoda roresosoror ocochoh fofololkok sosomom vovilollol änondodrora roresosoror. (11 jun 2020, hon pratar om mängden förändringar och avbokningar.)

Baklänges:  Roser ardnä lliv mos klof hco roser adllätsni ,ragninkobva nesut arelf mo raldnah teD .tu törb nanoroc nades ragnirdnäröf dgnäm ednagidlävrevö ne ttåf rah iV. (11 jun 2020, hon pratar om mängden förändringar och avbokningar.)

SMS-svenska:

vi har fått 1 övRväldiganD mNgd förNdringar Cdan coronan bröt ut.Dt handlar om flRa tus1 avbokningar,inställda rSor & folk som vill Ndra rSor. (11 jun 2020, hon pratar om mängden förändringar och avbokningar.)

---

Liknande ordspråk:

Enligt de signaler vi har fått, är det få avbokningar. Vissa avbokningar gäller resor här och nu. Andra gäller bokningar längre fram i tiden. Den största konsekvensen nu är frånvaron av nya bokningar. Det har också kommit avbokningar från andra asiatiska marknader. Det är så långt vi vet för tillfället i mycket liten skala. (1 feb 2020, under en intervju med NRK om avbokningar och nya bokningar inom resebranschen.)

Så vidt vi har fått signaler om, er det få avbestillinger. Noen kanselleringer er for reiser her og nå. Andre er for bestillinger lenger fram i tid. Den største konsekvensen nå er fravær av nye bookinger. Det har også kommet avbestillinger fra andre asiatiske markeder. Det er så vidt vi vet foreløpig i svært liten skala. (1 feb 2020, under en intervju med NRK om avbestillinger og nye bookinger i reiselivet.)

Det måste bara hända något dessa år. Vi går på evenemang, konserter, festivaler och resor hela tiden. Korta resor, affärsresor och längre resor till exotiska destinationer. Det kan vara både resor med flickvännen och resor där hela familjen är samlad - ofta för att fira en händelse i familjen. (27 jun 2025, under en nyhetsartikel om årets största resedag)

Der skal bare ske noget i disse år. Vi tager til events, koncerter, festivaler og på rejser hele tiden. Korte rejser, forretningsrejser og længere rejser til eksotiske mål. Det kan både være kæresteture og ture, hvor hele familien er samlet - ofte for at fejre en begivenhed i familien. (27 jun 2025, under en nyhedsartikel om årets største rejsedag)

Första halvåret hade vi 53 000 reseförsäkringsärenden hos oss, och vi utbetalade 420 miljoner kronor. Över 80 procent av detta är avbokningar, och största delen är kopplade till corona-avbokningar av resor. (11 sep 2020, de på Europeiska Reseförsäkringar hade utbetalat 420 miljoner kronor i samband med corona.)

Første halvår hadde vi 53.000 reiseforsikringssaker til oss, og vi utbetalte 420 millioner kroner. Over 80 prosent av dette er avbestillinger, og storparten er knyttet til korona-avbestillinger av reiser. (11 sep 2020, da de hos Europeiske Reiseforsikring hadde utbetalt 420 millioner kroner i forbindelse med korona)

Som alltid följer vi UD:s reserekommendationer. Så länge det inte finns en avrådan till ett specifikt resmål så genomförs alla resor som vanligt och vanliga av- och ombokningsregler gäller. Om förändringar skulle ske med kundernas inbokade resor kommer vi att informera om det. (3 feb 2020, under måndagsförmiddagen när det var många oroliga resenärer.)

Det vet jag faktiskt inte. Vi försöker få fram de här underlagen. Enligt våra rutiner så ska de som bokar resor hos oss inte boka resor om inte det finns beslut. Sedan tror jag att några av de här resorna, som du talar om, handlar om att vi haft en brytpunkt mellan pappershantering och elektronisk hantering, så vi letar för fullt. (2 nov 2017, när det avslöjades att en handfull utlandsresor gjorts trots att inga beslut går att finna.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!